由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Shanghai版 - 上海英语
相关主题
106万的钢琴,上海女还是刷不起啊 (转载)聊聊洋泾浜英语
洋泾浜英语今天在大剧院看了新年音乐会
上海话中的外来语上海人和上海话
都会交响乐上海话达人请进
[转载] 逗言逗语1jy8的小姑娘
[合集] “嗲”怎么翻译成英语?上海的纬度和Houston相当啊
蛮有意思问一下,真正上海人的定义是啥
[合集] 蛮有意思转贴:胶州路现场的三件东西,上海宁懂的~~
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 上海话题: xun话题: 普通话话题: tion
进入Shanghai版参与讨论
1 (共1页)
s****i
发帖数: 111
1
今天上班一美国人打电话进来,素不相识。谈完正事后,他突然问我从哪儿来。我说中
国。他又接着问是不是上海?我说是啊。他说他女儿找了个上海老公,讲起英语来腔调
同我一模一样。。。从来不知道自己上海口音原来这么重。我说普通话时大多中国人都
猜我是北方人,没想到讲英语被一美国老头猜着了。
d**i
发帖数: 9682
2
奔一个大家鉴定一下

【在 s****i 的大作中提到】
: 今天上班一美国人打电话进来,素不相识。谈完正事后,他突然问我从哪儿来。我说中
: 国。他又接着问是不是上海?我说是啊。他说他女儿找了个上海老公,讲起英语来腔调
: 同我一模一样。。。从来不知道自己上海口音原来这么重。我说普通话时大多中国人都
: 猜我是北方人,没想到讲英语被一美国老头猜着了。

M*****5
发帖数: 627
3
别人打喷嚏的时候可以用上海话说“不来四”。
w*******d
发帖数: 3714
4
上海英语的一大特色是-tion 喜欢发成 -xin/xun
information = 音佛没信/讯
c**********e
发帖数: 3298
5
我估计我也是=,=
口音重到吓死人
n***y
发帖数: 7036
6
没听过这样发的

【在 w*******d 的大作中提到】
: 上海英语的一大特色是-tion 喜欢发成 -xin/xun
: information = 音佛没信/讯

p********i
发帖数: 12365
7
没听说发音“没信”的。
你是怎么发的?

上海英语的一大特色是-tion 喜欢发成 -xin/xun
information = 音佛没信/讯

【在 w*******d 的大作中提到】
: 上海英语的一大特色是-tion 喜欢发成 -xin/xun
: information = 音佛没信/讯

s****i
发帖数: 111
8

难道不应该是xun吗?

【在 w*******d 的大作中提到】
: 上海英语的一大特色是-tion 喜欢发成 -xin/xun
: information = 音佛没信/讯

s****i
发帖数: 111
9

我一直以为上海人是最没有口音的。现在看来是把自己的发音作为标准了。呵呵。

【在 c**********e 的大作中提到】
: 我估计我也是=,=
: 口音重到吓死人

s****i
发帖数: 111
10

上海人鉴定不算,美国人才算。:)

【在 d**i 的大作中提到】
: 奔一个大家鉴定一下
相关主题
[合集] “嗲”怎么翻译成英语?聊聊洋泾浜英语
蛮有意思今天在大剧院看了新年音乐会
[合集] 蛮有意思上海人和上海话
进入Shanghai版参与讨论
p*********l
发帖数: 338
11
洋泾浜英语
k****w
发帖数: 1568
12
光总鉴定绝对可以算。呵呵~

【在 s****i 的大作中提到】
:
: 上海人鉴定不算,美国人才算。:)

w*******d
发帖数: 3714
13
恩好像是发 xun 的多

【在 s****i 的大作中提到】
:
: 上海人鉴定不算,美国人才算。:)

r***a
发帖数: 278
14
vacation读伐开心
我爸就老这么说,啊哈哈哈哈
d**i
发帖数: 9682
15
不应该

【在 s****i 的大作中提到】
:
: 上海人鉴定不算,美国人才算。:)

s****i
发帖数: 111
16

原来错了那么多年。

【在 d**i 的大作中提到】
: 不应该
s****i
发帖数: 111
17

光总是谁?

【在 k****w 的大作中提到】
: 光总鉴定绝对可以算。呵呵~
B**d
发帖数: 601
18
上海英语主要特点不是个别音的问题,而是语调和节奏和其他英语不一样。普通话也是
,即使每个字的发音都是普通话的音最后连起来也不一样。
包括英语在内的世界上70%的语言都是没有音调的,所以对于中国人来说可以在英语里
添加自己喜爱的音调,但同时不影响理解,倒也未尝不是一件好事。
d**i
发帖数: 9682
19
所以要奔啊,奔故而知新。

【在 s****i 的大作中提到】
:
: 光总是谁?

d**i
发帖数: 9682
20
一个胖wsn

【在 s****i 的大作中提到】
:
: 光总是谁?

相关主题
上海话达人请进问一下,真正上海人的定义是啥
jy8的小姑娘转贴:胶州路现场的三件东西,上海宁懂的~~
上海的纬度和Houston相当啊本帮主明日巡幸LA分舵
进入Shanghai版参与讨论
d**i
发帖数: 9682
21
兄台好久不见,别来无恙乎

【在 B**d 的大作中提到】
: 上海英语主要特点不是个别音的问题,而是语调和节奏和其他英语不一样。普通话也是
: ,即使每个字的发音都是普通话的音最后连起来也不一样。
: 包括英语在内的世界上70%的语言都是没有音调的,所以对于中国人来说可以在英语里
: 添加自己喜爱的音调,但同时不影响理解,倒也未尝不是一件好事。

B**d
发帖数: 601
22
good

【在 d**i 的大作中提到】
: 兄台好久不见,别来无恙乎
p********i
发帖数: 12365
23
兄台好久不见啊

上海英语主要特点不是个别音的问题,而是语调和节奏和其他英语不一样。普通话也是
,即使每个字的发音都是普通话的音最后连起来也不一样。
包括英语在内的世界上70%的语言都是没有音调的,所以对于中国人来说可以在英语里
添加自己喜爱的音调,但同时不影响理解,倒也未尝不是一件好事。

【在 B**d 的大作中提到】
: 上海英语主要特点不是个别音的问题,而是语调和节奏和其他英语不一样。普通话也是
: ,即使每个字的发音都是普通话的音最后连起来也不一样。
: 包括英语在内的世界上70%的语言都是没有音调的,所以对于中国人来说可以在英语里
: 添加自己喜爱的音调,但同时不影响理解,倒也未尝不是一件好事。

C**********e
发帖数: 3957
24
这个,侧那
老娘从来就是很自tion
自噶饿英文
但四~
一次李希客户——您噶直接问,are u korean?
娘个冬菜~一记头乃老娘asian底子翻车来
要晓得,老早子迪, 总归问是伐是英国读书饿
侧那,侧那——哒香港您一道工作总归被带坏特~!
d**i
发帖数: 9682
25
奔一个录音,大家鉴赏下。

【在 C**********e 的大作中提到】
: 这个,侧那
: 老娘从来就是很自tion
: 自噶饿英文
: 但四~
: 一次李希客户——您噶直接问,are u korean?
: 娘个冬菜~一记头乃老娘asian底子翻车来
: 要晓得,老早子迪, 总归问是伐是英国读书饿
: 侧那,侧那——哒香港您一道工作总归被带坏特~!

C**********e
发帖数: 3957
26
贴伐来

【在 d**i 的大作中提到】
: 奔一个录音,大家鉴赏下。
d**i
发帖数: 9682
27
发给我,我帮你贴。

【在 C**********e 的大作中提到】
: 贴伐来
1 (共1页)
进入Shanghai版参与讨论
相关主题
转贴:胶州路现场的三件东西,上海宁懂的~~[转载] 逗言逗语1
本帮主明日巡幸LA分舵[合集] “嗲”怎么翻译成英语?
奔一张蛮有意思
还是爷叔有腔调,赞一个[合集] 蛮有意思
106万的钢琴,上海女还是刷不起啊 (转载)聊聊洋泾浜英语
洋泾浜英语今天在大剧院看了新年音乐会
上海话中的外来语上海人和上海话
都会交响乐上海话达人请进
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 上海话题: xun话题: 普通话话题: tion