h*****n
发帖数: 2446 | 1 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: siulam (小林), 信区: Fishing
标 题: 我係黎撐小林既!
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 18 03:22:59 2011, 美东)
我不會國語,麻煩請翻譯
各位,小林呀媽今晚call我問我小林有冇去左我度, 打極電話都冇人聽. 後來我打左好
多次電話佢先聽. 佢話好撚煩,所以去左好遠地方釣魚. 同佢傾左個幾鐘. 呢件事我都
略有所聞..
小林個fd我都識. 簡稱叫呀牛!你地成日話苦主幾慘幾慘.. 咁佢而家都win win啦.. 錢
又claim返,points又得到. 佢條友都冇諗過refund返d points俾呀牛.. 咁而家邊個最
苦呀? 講返件事,唔好理邊個真邊個假, 呢個交易都係你情我願, 明明係苦主既
mistake,講真人地退返錢俾你就係人情,唔退亦都係道理. 我係做銀行既,所以我對錢既
野特別小心. 銀行既員工,都試過俾多錢出去,客人出左門口係99%唔會返黎. 就算你同
客人argue. 你就算有哂證據又點呀? 明明係自己既mistake,你自己應該係要負責. 就
唔係扮可憐.
苦主講到自己咁老實,點解佢又唔退d points俾人呢? 有冇人可以解釋咩叫” 貨一出
門 恕不退換”?
我覺得小林都幾慘. 借個account俾人用,又搞成咁. 身敗名裂. 但係而家事實上佢賺左
乜先? 我都call過呀牛了解件事,佢唔聽電話. 小林話而家呀牛都唔理呢件事,佢都做唔
倒d咩. 洗唔洗叫小林倒貼d安慰錢俾佢,佢先happy呀? 同小林做朋友,真係幾開心下.
佢人有求必應. 好似今個暑假,有幾個朋友需要買車,佢二話不說做車伕,又做翻譯又幫
手講價. 人地請佢食飯,但佢都要求aa制. 呢d先係真正既朋友. 呀牛有冇講大話我就唔
肯定,但我就絕對信得過小林!
你地班人講到自己好似地下判官咁威!! 如果呢件事發生響大家身上,又會點處理呀?
希望呢件事快d告一段落. 亦希望小林快d返屋企! | h*****n
发帖数: 2446 | | g********d
发帖数: 19244 | 3 看不懂
【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: siulam (小林), 信区: Fishing
标 题: 我係黎撐小林既!
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 18 03:22:59 2011, 美东)
我不會國語,麻煩請翻譯
各位,小林呀媽今晚call我問我小林有冇去左我度, 打極電話都冇人聽. 後來我打左好
多次電話佢先聽. 佢話好撚煩,所以去左好遠地方釣魚. 同佢傾左個幾鐘. 呢件事我都
略有所聞..
小林個fd我都識. 簡稱叫呀牛!你地成日話苦主幾慘幾慘.. 咁佢而家都win win啦.. 錢
又claim返,points又得到. 佢條友都冇諗過refund返d points俾呀牛.. 咁而家邊個最
苦呀? 講返件事,唔好理邊個真邊個假, 呢個交易都係你情我願, 明明係苦主既
mistake,講真人地退返錢俾你就係人情,唔退亦都係道理. 我係做銀行既,所以我對錢既
野特別小心. 銀行既員工,都試過俾多錢出去,客人出左門口係99%唔會返黎. 就算你同
客人argue. 你就算有哂證據又點呀? 明明係自己既mistake,你自己應該係要負責. 就
唔係扮可憐.
苦主講到自己咁老實,點解佢又唔退d points俾人呢? 有冇人可以解釋咩叫” 貨一出
門 恕不退換”?
我覺得小林都幾慘. 借個account俾人用,又搞成咁. 身敗名裂. 但係而家事實上佢賺左
乜先? 我都call過呀牛了解件事,佢唔聽電話. 小林話而家呀牛都唔理呢件事,佢都做唔
倒d咩. 洗唔洗叫小林倒貼d安慰錢俾佢,佢先happy呀? 同小林做朋友,真係幾開心下.
佢人有求必應. 好似今個暑假,有幾個朋友需要買車,佢二話不說做車伕,又做翻譯又幫
手講價. 人地請佢食飯,但佢都要求aa制. 呢d先係真正既朋友. 呀牛有冇講大話我就唔
肯定,但我就絕對信得過小林!
你地班人講到自己好似地下判官咁威!! 如果呢件事發生響大家身上,又會點處理呀?
希望呢件事快d告一段落. 亦希望小林快d返屋企!
【在 h*****n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
: 发信人: siulam (小林), 信区: Fishing
: 标 题: 我係黎撐小林既!
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 18 03:22:59 2011, 美东)
: 我不會國語,麻煩請翻譯
: 各位,小林呀媽今晚call我問我小林有冇去左我度, 打極電話都冇人聽. 後來我打左好
: 多次電話佢先聽. 佢話好撚煩,所以去左好遠地方釣魚. 同佢傾左個幾鐘. 呢件事我都
: 略有所聞..
: 小林個fd我都識. 簡稱叫呀牛!你地成日話苦主幾慘幾慘.. 咁佢而家都win win啦.. 錢
: 又claim返,points又得到. 佢條友都冇諗過refund返d points俾呀牛.. 咁而家邊個最
| d*********r
发帖数: 11979 | 4 I will not Mandarin, trouble please translate
Ladies and gentlemen, Kobayashi Yeah I asked my mother call tonight to go
left I Kobayashi Youmao degree, playing one listened very Nuisance phone
calls later I hit a good left
Number of telephone channels listen to. Qu good twist, then tired, so far to
the left a good place to fish. With tilting left a few minutes Drainage. It
is something I have
Heard about ..
I know one fd Kobayashi, referred to as called ah cow! You to a few
miserable victims Chengri few miserable words .. Ganqu friends and family
are win win money ..
And claim back, points and get Drainage Nuisance recite all of the Friends
of the refund back to d points to serve over ah .. Han and cattle home side
the most
Pain ah? Say something back, do not attempt to reason a false side of a real
edge, then a transaction system I wish you love, obviously both victims
Department
mistake, talk live to refund the money to serve you on the human system,
also are tied back truth Well I do banking system only, so I have money
either
Wild special care. Bank employees only have tried to serve more money out,
the guests left out of the door system 99% of the Well will Fanli Even if
you with
Guests argue. Even if you have another point of evidence prevails it?
Obviously own both systems mistake, you should be responsible for the
Department. On
You agree poor play.
Victims talked about their Han honest, Why drainage Youwu back d points
Biren it? You Maoren explain Miejiao "goods a
Doors are non-refundable? "
I think Kobayashi is a few miserable. Biren used by one account, but also
into an Xian. Ruin, but the drainage system and make a left at home in fact
NIE first? Yeah I have had cattle call about things, Quwu phone. Kobayashi,
then the cattle are Wuli it home ah thing drains Well done
Pour d baa. Wash Wuxi called Kobayashi d and lose money Biqu comfort,
drainage first happy ah? With Kobayashi friends, really happy the next few
lines.
Drainage were responsive. Like this summer, with a few friends need a car,
car 伕 Drainage apart from anything else to do, but also as a translator and
help
Hand bargain. Man to please drainage meals, but requires aa drainage system.
It d first line really only friends. Yeah I was lying cow Youmao Well
Sure, but I absolutely trust Kobayashi!
You like to ban people talked about their underground judge Loaded!! If what
happened affected everyone who will point handling it?
D want to do things quickly come to an end. Hope Kobayashi fast d Fanwu Qi! |
|
