|
|---|
|
|
|
|
|
c***1
发帖数: 1869 | 1 在录像最后，古凯来都家破人将亡了，只因一句“有无逼供”就笑得如此灿烂？ 药磕
得太high的症状。录像上的古凯来就像是吃了春药的少女，快乐得不得了，把证明丈夫
和儿子贪污受 贿当成一件最幸福的事来做；她是一个专业律师，一个现代化的知识分
子，一个母亲， 这种可能性和真实性是不存在的。
ZT from
http://bbs.wforum.com/guns/bbsviewer.php?trd_id=239124
23日，庭审中的薄熙来正在发表陈述
【庭审现场】（1）
审判长：现在继续开庭，带被告人薄熙来到庭。
(被告人到庭)
审判长：被告人可以坐下。(被告人就坐)
审判长：昨天的庭审中控辩双方能够服从本庭的指挥，遵守法庭纪律，也非常注
意维护法律秩序，本庭予以充分肯定。也希望控辩双方能够继续按本庭要求，继续依法
、理性、平和地在法庭上拿证据、摆事实、论法律、讲道理。在法庭调查阶 段，要紧
紧围绕案件的事实、证据，围绕审判长的要求进行。相关的辩论观点本庭将在辩论阶段
给予充分时间发表。与此同时，本庭也提醒公诉人、被告人和辩护人 注意，在法庭发
言中要注意发言的方式，注意提问和讯问的语气和方式。
公诉人：明白。
审判长：被告人是否明白?
被告人：明白。
审判长：辩护人?
辩诉人：明白。
被告人：刚才审判长做了说明，对昨天的审判，我感觉到审判长的掌握是文明的、
是理性的、是公允的，我感到满意。
审判长：下面由公诉人继续举证。
公诉人：公诉人向法庭出示第三组证据，该组证据有薄谷开来、德某某、徐明、
姜某等证人证言及公司注册登记材料、房屋出售合同等相关书证，证实薄谷开来为隐瞒
其家庭在海外拥有房产的情况和减少税费，与其法国朋友德某某成立多个公 司、制定
购房方案，用徐明提供的资金支付231.86047万欧元(折合人民币1624.9709万元)购买了
枫丹·圣乔治别墅。薄谷开来是别墅实际持有 者，所有权人的事实。
1.公诉人出示证人薄熙来妻子薄谷开来的证言，证人薄谷开来在侦查阶段有2份证
言，2份亲笔证词。
下面公诉人宣读薄谷开来2012年12月20日的证言节录：
根据法国法律的规定，如果直接以个人名义购买别墅，要缴纳比较多的税，当时
我非常清楚交多少税，但是现在记不清了，但肯定很高，而且我不想让别人知道我们家
在海外购买了房产，所以我的朋友会计师罗某向我推荐了文某某律师，文某某 律师也
是德某某的律师，他和德某某向我推荐了某公司，某公司帮助我设计购买别墅的方案，
他们设计了一套复杂的以公司名义购买别墅的方案。
大体上是通过公司持股的方式，以公司的名义而不是我个人的名义购买法国尼斯
戛纳的别墅。在整个购买别墅的过程中涉及三家公司，分别是罗素地产公司、加拿大某
公司、在法国注册成立了一家管理公司。这家公司由加拿大某公司控股，是一 家房屋
管理公司，由德某某任经理，由这家公司直接出面购买尼斯戛纳别墅。
2000年9月，我和德某某通过网络注册成立了罗素地产公司，我们两个人各 持50%
股权，德某某持有股份是因为法律规定必须有两个股东，所以他的股份实际上是代我持
有的，成立这家公司的目的就是为了购买尼斯戛纳别墅，没有别的业 务。罗素地产公
司的具体经营管理是我和德某某委托某公司负责打理的，但是重大事项由我决定。加拿
大某公司是律师文某某介绍的，因为加拿大与法国有一个税收 优惠协议，所以由加拿
大某公司在法国投资成立的这家管理公司，这样这家管理公司从事业务可以少交税。这
家管理公司是于2001年6月成立的，由加拿大某公 司名义上100%控股，注册资金来源于
罗素地产。考虑到德某某是法国人，懂法语，在法国办理有关事务也比较方便，我就让
他担任这家管理公司的经理人，负责 打理尼斯戛纳别墅。法国尼斯戛纳的别墅就是这
家管理公司出面购买的，并负责尼斯戛纳别墅的经营和管理。某公司设计的购买过程很
复杂，如购买别墅的钱从形式 上看是这家管理公司从某银行“背靠背”贷款出来的，
购房贷款其实就是罗素地产公司存入银行的定额信托存款。这些都是德某某具体经办的
，整个过程我只负责原 则和具体架构的设计，操作是由律师和德某某进行的。
问：为什么要设计这么复杂的方案购买别墅?
答：因为一是尽量合法减少购买别墅产生的税负，二是不想让别人知道我家在海
外有资产，设计这个方案目的是保护实际持有人不暴露身份，是为了隐名别墅的实际所
有者是我。我们购买的别墅，表面上看是加拿大某公司投资成立一家管理公 司，并由
这家管理公司出面向银行贷款直接购买了别墅，这样别人就发现不了我和别墅的关系。
即使有人查，因为法律关系十分复杂，购房过程中只会出现公司经理 人德某某的名字
，又体现不出我的名字，也看不出我和别墅有什么太直接的关系，如果我要不说，没有
人知道房子是我的，谁也查不到。这个使用公司名义购买别墅 的方法是复杂而聪明的
，又能隐藏我与别墅的关系，又能避税。加拿大某公司投资成立的这家管理公司，注册
资金来自罗素地产公司，加拿大某公司后来被罗素国际 度假公司取代，之所以这样做
是为了简化把我在罗素地产公司50%的股份转让给尼尔、手续上更简便，罗素国际度假
公司取代加拿大某公司的手续是德某某和文某 某具体经办的，从股权结构上进一步确
立了罗素地产公司作为圣乔治别墅实际所有者的身份。
问：德某某为购买别墅投入过资金吗?
答：没有。购买别墅的钱是我让徐明出的，德某某是应名的，他只是一个代理人代
我持有股份。实际上，我才是尼斯戛纳圣乔治别墅的实际持有者和所有权人。
2007年下半年，我把我持有的罗素地产公司50%的股权转让给了尼尔代持，尼尔只
是代我持有罗素地产公司股权，他和德某某一样也只是一个代理人，是应名的。我不想
给瓜爹造成任何影响，不让德某某霸占别墅，所以想让尼尔进来制约德某某。
2011年初，徐明到我重庆家里，我跟徐明说这两个外国人都不可靠，都有侵 吞霸
占我别墅的意图，我让徐明找人接手别墅股权。徐明就找了他的女朋友姜某，让姜某去
找德某某办理接手股权的手续。后来，我签署了律师文件，取消尼尔持有 罗素地产公
司50%股份的文件，并将这部分股权转让给了德某某;后来，德某某也与姜某办理了手续。
圣乔治别墅自始至终都是我的资产，我是房子的持有者，所有权人。德某某、尼尔
等人都是代我持有罗素地产公司股份。
2.公诉人向法庭出示证人薄谷开来的朋友德某某的证言，证人德某某在侦查阶段有
1份证言和1份亲笔证词。
下面公诉人宣读德某某2012年8月6日亲笔证词译文节录、2013年6月29日的证言节
录：
2000年，谷开来在英国陪儿子读书，委托我为她寻找合适的房源，后来我选 定了
尼斯地区的枫丹·圣乔治别墅，为了合法避税，谷开来让我找人设计了通过注册公司、
以公司的名义购房的方案，根据这一方案，2000年9月，谷开来成立 了罗素地产公司。
该公司就是作为一个工具，购买枫丹·圣乔治别墅。
2000年9月份，谷开来让我和她一起在英国通过网络办理的注册手续。谷开 来和我
各持公司50%的股权，我是替谷开来代持的。因以公司名义购房可以少交税款，所以谷
开来安排从罗素地产公司汇款给加拿大某公司，委托其在法国专门成 立枫丹·圣乔治
房产公司，然后以枫丹·圣乔治房产公司的名义买房。
我们当时购买别墅主要考虑两个因素：一是最大程度上保护谷开来夫妇，不在别
墅中出现他们的名字;二是尽量最大限度的避税，我们设计了由公司名义购买别墅的方
案。首先在英属维尔京群岛成立罗素地产公司，然后从罗素地产公司转款至加 拿大某
公司，用此款作为注册资金以加拿大某公司100%控股形式于2001年5月31日在法国成立
了枫丹·圣乔治地产公司，谷开来让我担任枫丹·圣乔治地 产公司的经理人。2001年7
月，罗素地产公司把一笔资金存入某公司控股的特雷斯科信托公司在某银行的账户中，
由此信托公司为枫丹·圣乔治房产公司提供 “背靠背”担保，然后，枫丹·圣乔治房
产公司从某银行贷款购买了枫丹·圣乔治别墅。之所以这么做，也是为了合法避税的需
要。
问：请你介绍一下罗素国际度假公司的基本情况?
答：罗素国际度假公司是2006年由罗素地产公司出资在卢森堡注册成立的， 注册
资金是3.1万欧元。谷开来让我代罗素地产公司持有全部股份。成立罗素国际度假公司
的目的主要一方面是为了简化别墅的股权结构，取代加拿大某公司 100%控股枫丹·圣
乔治房产公司，当然，我们后来发现在卢森堡税率更低。另一方面是2006年，购买别墅
的贷款到期，罗素地产公司在某银行的5年期存款 也到期，谷开来将到期的存款借给罗
素国际度假公司，让罗素国际度假公司替枫丹·圣乔治房产公司偿还贷款(在贷款期间
，枫丹·圣乔治房产公司用租金偿还银行 的利息)。这样，罗素地产公司不仅是罗素国
际度假公司的实际股东，而且通过对罗素国际度假公司享有的上述债权，进一步加强了
对枫丹·圣乔治房产公司及别墅 的控制。但是，以上程序谷开来没有具体参与，她只
是知道这些事情，具体是我和文某某律师办理的。
问：请你介绍一下枫丹?圣乔治房产公司的情况?
答：2001年5月，该公司由罗素地产公司出资，以加拿大某公司为唯一股东 的名义
成立，该公司出面购买别墅并负责别墅的日常管理;2006年，罗素地产公司出资成立罗
素国际度假公司并取代加拿大某公司成为枫丹·圣乔治房产公司的 唯一股东。所以，
枫丹·圣乔治房产公司及其名下的所有资产实际上都是罗素地产公司的。
罗素地产公司成立时公司的股权由我和谷开来各50%的股份;2006年，谷 开来提出
要将罗素地产公司的股权转给徐明持有，徐明派人来办理手续，但是没有转成，因为当
时我咨询律师，律师告诉我，从税务的角度讲，当时转让股权程序复 杂且费用不菲，
于是决定等别墅的股权简化后再转让股权;2007年，谷开来将其持有的50%股份转给尼尔
·伍德为她代持，但是这次转让没有成功;2008 年，谷开来欲将别墅交给郭某某的香港
酒店集团经营管理，谷开来还让我和薄瓜瓜一起与香格里拉酒 店的领导和律师会面，
介绍别墅的情况。但后来香格里拉集团介入别墅管理的事情不了了之。2011年，谷开来
取消了其转给尼尔·伍德50%的股权，并将该股 权转让给我代她持有;后谷开来让我把
罗素地产公司的全部股权转给徐明的女朋友姜某，但是没有转让成功，所以我现在还代
替谷开来持有罗素地产公司100%的 股权。
2011年5月，在谷开来的决定下，我把全部股权转让给了姜某持有，同时，也把枫
丹·圣乔治地产公司的管理权交给了姜某。
问：你知道谷开来购买枫丹·圣乔治别墅的资金来源吗?
答：谷开来告诉我说罗素地产公司收到的那笔300多万美元的资金是徐明提供的。
问：请你详细介绍一下罗素地产公司收到300多万美元后的资金使用情况?
答：主要是用于支付购房款，购买别墅的价格是2210510.75欧元，缴纳税款108093
.95欧元。这部分钱是先存到特某某在某银行的账户中，通过贷款的方式实现购房。
购买别墅后，相关的装修工作即启动。据我回忆，别墅的装修、家具购买及律师费
用总计几十万欧元，具体数额以账册为准。
问：购买别墅的时候，既然有罗素地产公司为枫丹·圣乔治房产公司提供了“背靠
背”的担保，为什么在购房合同中还把别墅做抵押呢?
答：这也是为了避税的需要，因为“背靠背”担保是在英国，某银行承认，但是买
房子是在法国，所以在法国签订购房合同的时候就写上了抵押房产条款，但是某银行私
下给我们写了个东西，承认这个抵押是虚假的。
问：罗素地产公司每次使用资金都是谁决定的?
答：重大的资金使用是通过谷开来同意，但是有时候是我先办理后向开来汇报。但
不是那种正式的会议，都是在饭桌上吃饭时说一句那种形式。
问：谷开来让你代持罗素地产公司的股权并让你代罗素地产公司持有罗素国际度假
公司的股权，以及后来让你把罗素国际度假公司的股权转给姜某持有，你和姜某是否支
付相应的价款?
答：我和姜某都没有支付任何价款。
下面公诉人宣读德某某2012年8月6日亲笔证词译文节录：
大概在1999年，谷开来决定送其儿子薄瓜瓜到英国留学。他母亲也尽量为他 安排
好在国外的生活。在2000年期间，开始有了在法国南部购买一处房产的想法。在谷开来
的要求下，我开始寻找一处能够满足他们短期度假需要的房子。在找 房过程中，我更
清晰地意识到：要一个有出租潜力的、能够获得后期维护和持有费用平衡的房产。
圣乔治别墅比谷开来当初提出的需求房更大些，但其运作的潜力(700平方米 房屋
建筑面积、周边的环境等等)使之成为一项有利可图的投资。在做相关地点的考察后，
谷开来同意进行我所推荐的这处房产的投资。顺便提一下，圣乔治别墅位 于戛纳的松
树大道7号，一共三层，房屋面积有350平方米，总占地面积有3950平方米，带独立花园
、游泳池、车库等。
通过一个有能力的中介律师事务所的帮助，我们制定完成了一个收购圣乔治别墅
的蒙太奇计划。该计划包括几家透明度不等的公司，其用意，一是为了尽量减少项目所
导致的税费;二是为了提供足够程度的不透明性，以便保护谷开来。那时，她 的姓名就
被认为是敏感的，因为她丈夫一一当时的大连市市长一一的多种职务。项目被谷开来所
接受，开始实施起来，以便完成圣乔治别墅的购买。
蒙太奇计划的线路描述：某公司利用位于泽西的某银行的贷款购买该别墅，用作其
办公地点。此贷款背对背担保人为某管理的某信托银行，我则是特某某的保护人，我的
受益人是罗素房产有限公司。
某公司的100%的股份被加拿大的一家托管有限公司所持有(见法国和加拿大之间的
税务条约)，之后(2006年)托管有限公司又被位于卢森堡的罗素国际度假有限公司所取
代，所以，购买别墅房产的钱变成为由罗素房产有限公司出资(参见文某某事务所的线
路图)。
项目所需资金由谷开来筹集，并通过由位于盎格鲁诺曼底群岛上泽西的某公司注
册并管理的罗素房产有限公司作为中介进行支付。我和谷开来各持有罗素房产有限公司
50%的股份，因为这是必须的一一至少当时是这样要求的，即至少有2人才 能开办一个
英属威尔金群岛实体。总之，我一直替谷开来持有着这些股份。关于我的股权，在我们
中间没有书面的确认合同，口头的协议就足够了。我们的友谊可以 保证对彼此的信任
。我们也可以果断地确认：由于我没有对公司做任何的个人投资(我甚至无法支付用来
把我的罗素房产有限公司股权出让出去的法律费用)，我不 能以任何方式、也无权处置
、更无权拥有她的任何财产。事实上，我所持有的罗素房产有限公司的股份是算在谷开
来的帐上，她始终是真正的所有人。
圣乔治别墅买下来之后，就进行了一些修复和装饰性工作。作为建筑师，我建议和
实施过这些装修工程，谷开来也做过。印象中，所有的装修费用、家具和律师费用一共
为100万法国法郎，约合16万欧元。
到了2005年，谷开来告诉我说以往在2001年转到罗素房产有限公司帐上 用来买房
的钱是她的朋友徐明转来的。当时徐明派来处理这个转移的人是李女士，是新加坡人。
我联系了当初曾经办理蒙太奇购买计划的税务律师，以便找出修改线 路图的可能性，
以便把资金转到徐明在新加坡开办的公司。
这些线路的修改是需要时间的，钱到李女士账户的转移被推迟，因为要等待一个更
加稳妥的架构，以便完成转账。谷开来知道这些修改的必要性，也做了有关文件签署。
然后是在2007年，谷开来通知我说连我的名字在中国也是敏感的，并说最好 任命
尼尔·伍德作为RFSG管理人。另外，她把她在罗素房产有限公司名下的股份转移给他。
谷开来签署了一份将股份转移至尼尔·伍德名下的文件。该文件应该 被尼尔·伍德转
交给郎某某的董事们，以便完成登记。
之后，我获悉谷开来曾经向他要一个有关RFSG经营活动和整个公司组织的报告。随
后，我从尼尔那里得知谷开来开始对我产生怀疑，而他认为这些对我的怀疑是不适当的。
2011年的4月，我回到了中国并到重庆参观。这期间我见到了完全变了样的谷开来
。别墅的问题被很快谈及，她要求我负责把罗素房产有限公司名下的股份(尼尔和我的)
转移给徐明。
回到北京后，我很快在其办公室见到了徐明。他对我确认了股份改变的愿望，并致
电给一个名为姜某的女朋友。我就在电话中与她谈了几句。我们约好很快会联系，以确
定操作细节。接着，徐明给了我姜某的电话号码。
回头再说一下那天与姜某的交易。我们三个人来到某事务所巴黎机构的大会议 室
。文某某、姜某和我在场。在填写文件过程中，文某某提出关于在文件上填写的金额问
题。姜某很惊恐，不知道其中缘由，就打电话给徐明，并把话机递给我。由 于我不能
在不了解全部实情的姜某面前讲得太多，就含糊不清地解释了几句，但还是没有让徐明
明白这样填写的理由。为了快速了结这次见面，三人同意以后再说， 让文某某再去寻
找一个让交易可信的、合法的方法。
不久，我接到尼尔的一个电话，他到了伦敦，而谈论酬金的事情已经过去了两 周
。在我的要求下，他当时终于说出了他希望补偿的金额数字：1.4。由于不明白他指的
是什么单位，我就问他：是指什么?他解释说140万英镑(即 1.4MGB第)。我当时惊愕不
已，说不出话来，而电话那头的尼尔则满腔愤怒地边骂边走，发泄着对谷开来的不满，
说他被她蒙骗了(法律上的蒙骗)，威胁 说：如果他的要求得不到满足就“全部揭发”
。我预感到事情不妙，而且从没有见过尼尔会这么生气，就试图安慰他，让他发泄其愤
怒，并要求他给我发一份关于诉 求金额的证明材料。我们说好不久回巴黎再见面。那
天是2011年5月11日。
第二天，我收到了某的一封邮件。告诉我：有个叫尼尔·伍德的人给他们打过电话
，起诉罗素房产有限公司，并要求得到该公司的50%的股权。
之后，我又接到某事务所打来的电话，告诉我几个不同版本的矛盾的说法，先是
说他们当时(2007年)收到过一份护照复印件和一份股权转移的文件，但没有其他解释文
件，也不知道该转到哪个机构，后来他们把那份文件给弄丢了，然后又 说转移文件上
的签名不符合谷开来注册时所用签名。
接下来是一段漫长的律师之间邮件交换的时期，以取消那些某事务所已经确认是无
效的、但出于某些不可告人的原因又一直被视之为临时有效的东西……
之后，我收到尼尔·伍德要求的补偿金额的证明文件。该文件我已通过薄瓜瓜转给
了谷开来。
回到北京不久，6月初，我把有关形势向徐明做了汇报，并把与别墅有关的一系 列
文件及一个记载这段传奇买卖的光盘转交给他。我还对他讲了尼尔·伍德的补偿诉求。
在与姜某签署完罗素国际度假公司的转移文件之后，我对她说要等待罗素房 产有限公
司的事情了结之后才能转移其股份。在等待由谷开来签署的、旨在取消尼尔·伍德股份
并转到我本人头上的文件的过程中，我记得曾向徐明转发过两个转移 文件：把我亲自
签署的罗素房产有限公司的股份100%转移出去。一份写他的名字，一份写姜某的名字，
因为不知道哪一份更符合或满足泽西地区现有法律的各项 要求，另外还有各地的对海
外公司名称一致性的要求。
7月，谷开来签署了那个著名的文件：把她的股份转给我，同时取消尼尔·伍德的
股份。但不知道什么原因，那个文件原件的复印件直到9月份我才收到。随后不久，原
件就通过国际快递到达了某事务所。
直到今天，我依然为谷开来持有100%的罗素房产有限公司的股份，等待着把它们转
移给合法的人。
3.公诉人向法庭出示证人大连实德集团董事长徐明证言，证人徐明在侦查阶段 有7
份证言。均证实应薄谷开来要求让自己朋友姜某代持枫丹·圣乔治等公司股权，别墅实
际所有人仍然是谷开来的事实。鉴于证人徐明当庭证言证实了上述事实， 且与在卷证
言证实的内容一致，在此不重复宣读其证言。
4.公诉人向法庭出示证人徐明朋友姜某证言，证人姜某在侦查阶段有3份证言，3份
亲笔证词。
下面公诉人宣读其2012年6月26日、2012年12月29日的证言节录：
2011年4月，当时我在英国，徐明有一天给我打电话说法国尼斯有一处房 产，原来
在德某某持股的公司名下，现在要把德某某持有的公司股权转到我名下。2011年5月，
我在法国巴黎一名律师那儿和德某某办理了转让股权的相关手 续。当时我对房产的情
况都不了解，因为文件都是法文的，我当时也没有特别在意，就签署了有关的文件。这
套尼斯房产一共涉及到三家公司。但当时德某某只和我 办理了两家公司的股权代持手
续，还有一家公司没有办理手续。这三家公司中一家公司是法国RFSG公司;一家公司是
罗素国际度假公司，注册地是卢森堡;还有 一家公司是罗素地产公司，注册地是英属维
尔京群岛。当时我和德某某办理的是法国RFSG公司和罗素国际度假公司的股权代持手续
。还有一家公司是罗素地产公 司，罗素地产公司有对罗素国际度假公司230万英镑的债
权和40万英镑现金。但这家公司的股权代持手续因为有关人员不予配合，所以最终没有
办成。
问：你和德某某办理法国RFSG公司、罗素国际度假公司、罗素地产公司的股权代持
手续时，你是否向德某某支付过相应的款项?
答：我没有向德某某支付过任何款项。我只是和德某某在某律师处签署了相关股权
转让手续，德某某也没有提到我需要支付款项。
由于管理房产的需要，我曾问过徐明这套房产的情况，徐明也说不清。但是徐明有
一次到伦敦来看我，的确曾经给我说过这套房产是薄谷开来的。
问：希望你将尼斯别墅的相关书证全部提供给我们?
答：可以，我已将我现有的尼斯别墅的相关产权证明(尼斯别墅销售合同)、公司股
权转让协议等材料交给你们了。如果再有其他的材料，我会及时提供给你们。
5.公诉人向法庭出示证人北京市昂道律师事务所主任赵某某2013年6月19日证言。
谷开来与德某某关系比较密切，谷开来跟我讲薄熙来对德某某很重视，我记忆中
2006年谷开来和德某某还找我帮他们签过四份见证文件。
这4份文件上我的签名是我本人签的。签完后，我向谷开来索要一份复印件，谷 开
来没有给我。我现在都不知道这几份文件的具体内容，只是出于对谷开来的信任。这4
份文件的签字不像我平时的签字字体，我是故意这么签的，因我考虑如果我 不签，面
子过不去，但是我又不愿意签。谷开来和德某某业务上的情况我不清楚，谷开来和德某
某商量有关业务时，如果我在场，他俩就用英语或法语对话，目的就 是为了回避我。
6.下面出示薄谷开来购买的枫丹·圣乔治别墅照片(多媒体出示)。
审判长宣布休庭，15分钟后庭审继续进行。
审判长宣布继续开庭。
【庭审现场】（2）
审判长：被告人，是否看清照片?
被告人：看清了。
审判长：被告人，以上照片你是否见过?
被告人：没有见过，照片也没有印象。
审判长：公诉人继续举证。
公诉人：7.公诉人向法庭出示一组书证及电子邮件。
(1)出示枫丹·圣乔治公司工商注册登记资料原文及译文。
(2)出示某公证处出售合同，证实2001年7月9日，枫丹·圣乔治公司以2210510.75
欧元价格购买枫丹·圣乔治别墅，缴纳财产转移税108093.95欧元。
(3)出示某银行与枫丹·圣乔治公司商业贷款协议。
(4)出示罗素地产公司收支明细译文、某信托公司收支明细译文。
(5)出示自中国银行网站调取的外汇牌价表。
上述书证结合德某某、薄谷开来证言证实，枫丹·圣乔治公司购买了枫丹·圣乔治
别墅，拥有房产所有权;枫丹·圣乔治公司购买枫丹·圣乔治别墅的资金来源于某银行
贷款，某银行放贷款来源于罗素地产公司的等额存款。
(6)出示枫丹·圣乔治公司章程译文。
(7)出示罗素地产公司2001年4月1日至2001年7月3日收支明细。
上述书证结合德某某、薄谷开来证言，证实2006年8月前加拿大某投资托管 公司注
册20万欧元成立枫丹·圣乔治公司，并对枫丹·圣乔治公司100%控股。加拿大某投资托
管公司注册资金是罗素地产公司提供，罗素地产公司信托加拿大 公司管理枫丹·圣乔
治公司。进而证明罗素地产公司实际持有枫丹·圣乔治公司100%股权，从而实际拥有枫
丹·圣乔治别墅所有权。
(8)出示枫丹·圣乔治公司章程译文。
(9)出示罗素国际度假公司章程。
(10)出示贷款合同，2006年12月28日德某某信托声明书。
(11)出示贷款协议，德某某、薄谷开来签字确认的声明。
(12)出示罗素国际度假公司会计报表。
以上书证证实，2006年8月以后，罗素国际度假公司取代加拿大某投资托管 公司对
枫丹·圣乔治房产公司拥有100%股权，而罗素国际度假公司是罗素地产公司的全额控股
公司，且对罗素地产负有债务，进而证明罗素地产公司实际持有枫 丹·圣乔治房产公
司100%股权，从而实际拥有枫丹·圣乔治别墅所有权。
(13)出示英属维尔京群岛公司注册登记处关于罗素地产公司的《公司证明》 原文
及译文;薄谷开来与德某某写给罗素地产公司董事的信件译文。结合德某某和薄谷开来
证言，证实罗素地产公司于2000年9月21日注册成立于英属维尔京 群岛，薄谷开来和德
某某各占50%股份，德某某为薄谷开来代持，薄谷开来实际持有罗素地产公司100%股份
的事实。
(14)出示罗素国际度假公司股份出售协议;姜某与文某某律师之间关于别墅 股权转
让事宜的电子邮件及译文;枫丹·圣乔治公司工商注册登记资料原文及译文，结合徐明
、薄谷开来证言，证实姜某持有的枫丹·圣乔治公司和罗素国际度假公 司100%的股权
，未实际出资，系为薄谷开来代持的事实。
(15)出示薄谷开来亲笔签名的相关文件及信件，证实了薄谷开来系罗素地产公司的
受益人和实际控制人，具有重大事项的决定权。
①2006年11月30日薄谷开来签字确认的同意罗素地产公司与罗素国际度假公司之间
的贷款声明。
②2007年7月6日薄谷开来签名的给罗素地产董事的声明。
③薄谷开来2008年8月写给郭某某的信。
④2011年7月4日薄谷开来签名的给罗素地产董事的声明。
以上书证结合证人证言证实，2006年8月以后，罗素国际度假公司取代加拿 大某投
资托管公司对枫丹·圣乔治公司拥有100%股权，而罗素国际度假公司是罗素地产公司的
全额控股公司，且对罗素地产公司负有债务，进而证明罗素地产公 司实际持有枫丹·
圣乔治房产公司100%股权，从而实际拥有枫丹·圣乔治别墅所有权。而薄谷开来为罗素
地产公司的实际控制人，即实际拥有枫丹·圣乔治别 墅。
8.出示司法部司法协助交流中心2013年5月24日情况说明，对相关公司的名称作出
了说明。
9.出示德某某口岸出入境记录详细信息。
公诉人：公诉人向法庭出示第四组证据，该组证据证实薄谷开来对枫丹·圣乔治别
墅进行实际经营管理的事实。
1.公诉人出示薄熙来妻子薄谷开来2012年12月20日证言。
下面公诉人宣读该证言节录：
问：购买别墅后，是否对别墅进行装修了?
答：装修了，是我和德某某一起搞的内部装修。别墅装修好后，出租我知道挣了点
钱，但是挣了多少都是德某某具体经办的，详细地账目他都能说的清楚。
2.公诉人向法庭出示证人德某某2012年8月6日亲笔证词译文。
下面公诉人宣读该证词译文节录：
圣乔治别墅买下来之后，我建议和实施过装修工程，谷开来也做过。装修完工后，
便把房子推向市场出租。谷开来一直通过我的作用来了解公司的管理情况。
3.出示证人徐明朋友姜某证言、罗素地产明细账。
公诉人：公诉人出示第五组证据，该组证据证实薄熙来明知徐明出资购买别墅的事
实。
1.公诉人出示证人大连实 德集团董事长徐明证言。鉴于证人徐明当庭证实的2002
年8月在薄熙来家中与薄谷开来一起看尼斯房子幻灯片时，薄谷开来将让其出资购买尼
斯房产的事告知了 薄熙来及2004年7月与薄熙来在商务部散步时，薄熙来强调对在尼斯
买了经营性物业的事保密的情节，与卷内的多份证言内容一致，公诉人不再重复宣读。
2.公诉人向法庭播放证人薄熙来妻子薄谷开来2013年8月10日作证的录音录像。
通过刚才播放的录像，薄谷开来对原来在侦查阶段所做证言确认属实，并表示以原
有证言为准。为此，公诉人出示证人薄谷开来证言。薄谷开来在侦查阶段有3份证言，1
份亲笔证词。
公诉人向法庭宣读证人薄谷开来2013年1月16日亲笔证词。
关于在法国购买房子的事情，我已在前面详细谈过了。它是由徐明出的资。德某
某负责大部分的装修及出租工作。至于薄熙来是否知道，我想起来，当时我在为这个房
子做装修设计，铺的面很大，桌上摊了很多图，还做了幻灯片在家里放。薄熙 来看到
了问过我，我如实告诉了他。因此他知道我在法国请徐明付款买了这个房子，并且我在
搞装修设计，因他对建筑装修都很内行，我请他给做了指点。他于是知 道了事情的经
过。知道徐明为我在法国买了房产，房产是作为保值投资的。将来留给儿子瓜瓜，因为
我希望瓜瓜好好做学问，不为生计奔波，影响了前程。所以让徐 明在海外买了这个房
子，将来作为瓜瓜的投资固定收入。这个想法得到了薄熙来的支持。
公诉人宣读薄谷开来2013年1月20日证言节录：
在法国尼斯戛纳购买别墅以后，我在戛纳别墅拍了很多照片，设计了两套幻灯 片
，是为装修和出租使用的。这两套幻灯片做好以后，我回国带回沈阳的家里，徐明来我
家的时候，我在我的苹果电脑里面播放给他看，看的时候，瓜爹下班回来 了，我们就
一起看，徐明就说我很有才，瓜爹就在旁边开玩笑，说我特懂艺术，就是个艺术家.我
就主动告诉瓜爹，我让徐明出资在法国尼斯戛纳买了房产，房产是 作为保值投资的，
将来留给瓜瓜，作为经营性物业，对外出租，可以有稳定的收入。我还告诉瓜爹，希望
瓜瓜好好做学问，不为生计奔波，影响了前程，所以让徐明 在海外买了这个房子，将
来作为瓜瓜的投资固定收入，等瓜瓜长大了，让他自己经营管理。瓜爹听完以后，对我
的想法也很支持.说这话的时候徐明应该在场。瓜爹 对我的幻灯片很赞赏，还对我做的
幻灯片边看边给予指点和评价，我做的幻灯片是动感的，三秒钟切换一张图片，有英文
的诗，还有音乐伴奏。就是这次，我把我让 徐明付款在法国尼斯戛纳买了这个别墅的
事情如实告诉了瓜爹，他于是知道了事情的经过。
问：你和瓜爹说法国尼斯戛纳别墅的事情的时候，都有谁在场?
和瓜爹说法国尼斯戛纳别墅的事情的时候，徐明肯定在场，因为我把制作的幻灯片
给徐明看。所以我能确信我和瓜爹说徐明为我在法国尼斯戛纳购买别墅的事情的时候，
徐明肯定在场。
问：你做的两套幻灯片是什么?
答：我做了两套图文并茂的幻灯片，一套是室内艺术，人坐在屋内所感受的所看到
的，一套是环境艺术，是别墅外的纯环境纯自然的感受，对生命的感受。我还配了两套
不同的音乐，室内的那套配的是电影音乐，室外的配的是花的音乐。
问：薄熙来是怎么对别墅装修进行的指点?
答：他就说这个挺好看的、那个挺好看的，还和我开玩笑，说做得挺好的，挺漂亮
的。
问：这是什么时间的事情?
答：这是在2002年，刚刚购买别墅以后。别墅的装修和构造很粗糙，所以我们决定
对别墅重新进行装修，我和德某某共同设计了装修方案。德某某确实为这个房子的装修
和管理做了很多事情。
问：薄熙来知道购买这套别墅的复杂方案和详细过程吗?
答：我和德某某设计的购买别墅的复杂方案，我没有对瓜爹详细说过。但是瓜爹对
于徐明为我出资购买这套别墅的情况是清楚的。瓜爹还问我这样做是否安全，我说购买
的过程很复杂，不是以我们的名义购买的，从总体上，我购买别墅的事很安全，让瓜爹
放心。
下面公诉人宣读薄谷开来2013年2月20日的证言节录：
问：现在向你出示我们依法调取的你的苹果电脑里，你为法国戛纳尼斯别墅设计的
幻灯片(播放幻灯片FeelingZen和FloweringZen)，画面上显示的这台苹果笔记本电脑是
你的吗?这两部幻灯片是你制作的吗?
答：这台苹果笔记本电脑是我的，是我以前使用的比较老的一台苹果笔记本电脑.
这两部幻灯片也都是我制作的，英文标注是我写的，这些幻灯片的音乐也是我配的。问
：这两套幻灯片是你给徐明和薄熙来看的那两套幻灯片吗?
答：是的。是我在辽宁家里面给他们放映的幻灯片。
公诉人宣读薄谷开来2012年11月22日证言节录。
问：薄熙来是否认识英国人尼尔·伍德?
答：瓜瓜也曾带尼尔·伍德到过重庆市委三号楼我和薄熙来在重庆的家(以下简称
“市委三号楼”)，薄熙来也见过他，但从未和他交谈过。尼尔·伍德主要是和我、瓜
瓜交往。
问：薄熙来了解你和薄瓜瓜与尼尔·伍德之间的矛盾，以及尼尔·伍德威胁薄瓜瓜
的情况吗?
答：2011年瓜瓜的人身安全受到威胁，薄熙来是了解的。我们曾对可疑人员 列了
黑名单，其中肯定有尼尔·伍德，这些情况我对薄熙来说过。尼尔·伍德要去美国伤害
瓜瓜，这事王立军非常清楚，因为王立军负责瓜瓜在美国的安全。 2011年下半年，瓜
瓜用ipad给我打视频电话，说尼尔·伍德威胁他，当时通话的画面闪烁，说了几句就断
了，我当时非常担心瓜瓜在美国的安全，当时王立 军也在场，我们都怕瓜瓜在美国被
撕票了，而且之前我也看到了尼尔·伍德和瓜瓜之间的邮件内容，所以就更担心瓜瓜在
美国的安全，虽然王立军说他已经安排好人 在美国保护瓜瓜了，但是接到瓜瓜的视频
后，我就特别不放心，所以才导致了后来11.15案件的发生。
3.出示最高人民检察院制作的《说明》证实，2013年2月6日，最高人民检察院反贪
总局的工作人员在薄谷开来的1台“苹果”牌计算机中找到6份文件，系薄谷开来制作的
法国别墅装修设计资料。
下面公诉人播放提取于薄谷开来苹果牌电脑中的薄谷开来制作的尼斯枫丹·圣乔治
别墅的数码幻灯片。
【庭审现场】（谷开来录像）
薄谷开来证言同步录音录像公布。
高检人员：请讲一讲你的姓名?
薄谷开来：薄谷开来。
高检人员：我们是最高人民检察院的工作人员，今天找你来进一步核实薄熙来案件
的有关情况。
依照我国《刑事诉讼法》的规定，你作为证人依法享有公民权利，同时也应该履行
公民义务，现在我们把权利、义务报告书给你，你看一看。
薄谷开来：明白了，签字吗?
高检人员：对，权利、义务报告书清楚以后要签字。
今天的日期是8月10号。
今天的讯问全程对你进行录音和录像，你同意吗?
薄谷开来：同意。
高检人员：你以前和我们说过徐明曾经为你和薄瓜瓜支付过一些费用，讲的都属实
吗?
薄谷开来：属实。
高检人员：你再简单详细介绍一下。
薄谷开来：我们和徐明是比较老的关系，比较长时间的朋发，所以交往还是有一
定的深度的。大致应该认识有20年了吧，在90年代初，这个人我们印象始终非常好，我
本人对他有很好的印象，也是通过长期的观察，觉得他比较厚道，比较懂 事，没有那
些商人的气息，当然他原来也不是什么大的商人，所以也比较信任他。这样有一些交往
的时候，他有一些比较便利的条件，比如买飞机票，订国际机票， 定个位置，他有专
门的办事机构，比较方便，我们也就不见外了，这样就形成了一个习惯吧。这类费用就
由他来支付。
高检人员：除了为你支付飞机票之外还有什么其它的费用?
薄谷开来：有时会买点什么小零碎东西，需要的时候，比如说当时瓜瓜评上那个十
杰的时候，他就送了一辆，可能稍微贵一点，几万块钱的一个平板的那种平衡车，平板
的电动，充电的那种车，这种算是比较大件吧。
高检人员：还有什么?
薄谷开来：其它的就送点海鲜，从大连带点鲍鱼这类的东西多一点。
高检人员：还有什么其它费用吗?
薄谷开来：其它的，你们反正都查过，就以你们查的为准吧。
高检人员：徐明为你和瓜瓜支付这些费用，薄熙来知道吗?
薄谷开来：应该知道，因为关系比较熟悉。
高检人员：你跟他说过吗?
薄谷开来：这些，应该就是，反正都知道吧，比如买飞机票什么的，家里的人就直
接找徐明了，自动去找他的办公机构去买。
高检人员：你跟薄熙来怎么说的?
薄谷开来：我对薄熙来(说)，其实还是很夸赞徐明这个人，觉得他比较牢靠，要是
有事情可以找徐明去办，比较牢靠的一个人。
高检人员：徐明给你和瓜瓜支付这些费用，你和薄熙来是说过的?
薄谷开来：应该算是说过吧。
高检人员：说过还是没说过?
薄谷开来：说过。
高检人员：薄熙来为徐明办过什么事吗?
薄谷开来：应该说就是说，我知道的一个是薄熙来他当时对大连的足球比较感兴
趣，后来万达队闹情绪的时候，正好徐明想接收，这个事情，应该说是他一手给促成的
。还有我经手的一件事情就是，他做足球俱乐部，有一项标志是要在大连设足 球城，
然后在英国购买一个直升飞球，这个直升飞球要在一个比较显眼的地方作为大连的标志
给竖起来，那当然是由徐的公司来操办，这个事情就经过了薄熙来。
高检人员：还有什么其他事情吗?
薄谷开来：其他事情，我觉得没有什么其他的，就我记忆中还一时想不起来其他的
事情，反正我过去谈了，一直在问我，很长时间谈的可能都有一些记录吧。
高检人员：再有就是，徐明对你，咱们以前谈过，你曾经说过徐明为你在法国买过
一套房产，这个情况你再详细说一下。
薄谷开来：这件事情，我原来跟中纪委谈过很长时间，就这个事情。后来你们最高
检来的时候，我也认真的谈过，并且你们有详细的笔录，我自己也写过一份口述，都签
过字。我想这个谈起来比较长，还是以当时你们的笔录，我签过字的，还有我的亲口供
述为主吧。
高检人员：那你以前跟我们在这块谈的都属实吗?
薄谷开来：都属实。
高检人员：今天我们对你的讯问，是否存在暴力、威胁、引诱、欺骗等非法手段?
薄谷开来：(笑)，没有。
高检人员：下面就请你看笔录，如果有异议可以提出修改，如果没有异议就签字。
薄谷开来：好，谢谢你们。
(出一份笔录)
高检人员：这个你看看，盖个手印。
薄谷开来：我和笔录一块按吧。
高检人员：对。你先看一下。
薄谷开来：在这儿签字吗?
高检人员：先看一下，把笔录先看一下。
薄谷开来：我看一下。
高检人员：看看有没有跟你说的不一样的。
(薄谷开来笔录签字)
薄谷开来：可以了吧?
高检人员：这个以上所写属实。
薄谷开来：对。
高检人员：属实吧?都?
薄谷开来：属实。
高检人员：再签个名字。在这里签。
薄谷开来：我盖在这上面。
高检人员：对，好，今天咱们就到这儿，今天咱们就谈到这儿。
谷开来：谢谢。
审判长宣布休庭。下午14时庭审继续进行。
上午的庭审结束后，本院(济南中院)将在吉华大厦召开庭审情况通报会，由本院新
闻发言人向媒体记者通报上午庭审的有关情况。
刘延杰(济南中院新闻发言人)：现在通报薄熙来受贿、贪污、滥用职权案的审理情
况。上午8点39分，本院继续在第五审判庭公开开庭审理此案。昨天参加旁听的人员继
续旁听了庭审。在庭审过程中，本院继续通过微博的形式及时播发了庭审有关情况。
上午的庭审进行了三个多小时。法庭继续对被告人薄熙来收受大连实德集团有限
公司董事长徐明贿赂的部分事实进行了调查。公诉人当庭出示了用于证明薄谷开来收受
徐明给予的购房款，且薄熙来对此知情的证人薄谷开来、徐明等人的证言，枫 丹·圣
乔治别墅出售的合同书证，枫丹·圣乔治别墅照片，从薄谷开来电脑中提取的枫丹·圣
乔治别墅的数码幻灯片，以及被告人薄熙来的供述、亲笔供词等证据。 并当庭播放了
询问薄谷开来的同步录音录像。控辩双方对上述证据发表了质证意见。在上午的庭审过
程中，薄熙来情绪稳定，身体状况正常。
下午14点，本院将继续开庭审理此案。庭审结束后，我们将继续向大家通报庭审的
有关情况。今天上午的情况就通报到这里，谢谢大家。【8月23日下午】
审判长宣布开庭。
控辩双方继续质证。
【庭审现场】（3）
审判长：现在继续开庭。
审判长：公诉人继续举证。
下面公诉人宣读王立军2012年11月15日、2013年1月9日的证言节录：
2008年夏天，尼尔对我说德某某和他一起帮着谷开来打理法国的事情，还说薄熙来
对他也很信任。这是第一次听说到关于薄家在法国的房产的情况。
2009年下半年或者2010年上半年，在重庆3号搂，谷开来非常生气，指 着德某某说
德叔帮我打理房产一年的租金好几百万，不仅不给我，还向我要钱。”后来我问德某某
怎么回事，德某某说海外房产的日常支出非常大，租金等收入基本 上都用于房产的支
出了，同时自己为帮着管理房产也做出了很多的付出。
谷开来因为瓜瓜找了一个女朋友，为这事谷开来非常生气，薄熙来安抚她时，谷
开来让薄熙来把薄瓜瓜叫来训斥，薄熙来让我给薄瓜瓜打电话：过了一周，薄瓜瓜回来
，谷开来训斥他，让把德某某、尼尔帮着打理的国外资产接过来自己打理，谷 开来让
我劝劝他，我听薄瓜瓜曾说起过“德某某、尼尔出的那些事情也不是我弄的，跟自己没
有关系”等类似的话，后来我单独问过薄瓜瓜怎么回事，薄瓜瓜说“就 是房产的事情
，原来德叔弄得不好，后来尼尔管的挺好，现在又要转给徐明，反正挺乱的，我就不爱
管”。后来谷开来跟我说“尼尔每年收的房租就有七、八百万， 一分钱也没给我，现
在还跟我要钱。德叔也不行了，人也不如以前好了。”
之后第四次我听说这事是在薄瓜瓜走后，薄熙来让我劝劝谷开来，他跟我说“还
是那些事，都是非常非常好的朋友，好得不得了，怎么变化这么快，一夜之间就变成这
样，我就不理解，开来以前说尼尔和德叔如何如何好，现在又说他们如何如何 坏，我
也给他们解决了很多问题，怎么能这样?”
2011年7月到9月，薄谷开来和尼尔吵架。薄熙来对我说过：“律师”(指薄谷开来)
身体不好，让尼尔、德叔管理海外资产，收益“律师”都没有要过，现在还发生这么多
矛盾。
4.公诉人向法庭出示被告人薄熙来供述、亲笔供词、自书材料，被告人薄熙来在中
央纪委审查阶段有1份自书材料、在侦查阶段有1份亲笔供词，在审查起诉阶段有l份供
述。
审判长，鉴于被告人当庭供述与在中央纪委审查期间的自书材料、在侦查阶段的亲
笔供词及审查起诉阶段的供述不一致，公诉人向法庭宣读被告人薄熙来原有的供述、亲
笔供词及自书材料节录。
公诉人宣读被告人薄熙来2012年6月28日自书材料节录：
印象里还有一次，看到徐明和谷开来闲聊，徐谈到在法国尼斯有套房子，环境很好
，蛮漂亮，建议我们有时间去看看。我当时也没在意，随口说，那有机会就去看看，散
散心。
公诉人下面宣读薄熙来2013年4月2日在侦查阶段的亲笔供词节录：
在模糊的印象中，谷开来和徐明似在我作辽宁省长时，曾在沈阳向我提起过该 房
，好像我回家时撞见他俩在聊并看图片。因时间较长，是否说到购买我记不清了，我对
尼斯房的买卖、运作过程及房子的大小、价值都不知道，没有参与过此事. 我愿意尊重
检察机关经分析、确认的调查结论，并承担相应的法律责任。
审判长，第五组证据出示完毕。
审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议?
被告人：对房产运作过程与我无关，公诉人刚才陈述的所有事实99%与我及本案毫
无关系。
谷开来的证言是虚构的，徐明的证言也是虚构的，王立军的证言我认为是闲扯。
我相信最高检收集的这些证据都是确实存在的，但是这些证据只能证明谷开来搞了这么
一套房子。这个案子打比方就好像是一个巨大的球，这个房子里面细节很多， 但是和
我相关的只有球体上有一根细细的线跟我联系，这个线就是沈阳看幻灯的那个情节。
审判长：被告人，我归纳你刚才的基本观点，本庭要确认一下，也就是你认为这个
案子与你有关或者说最关键的地方就在于你在沈阳的家里看幻灯的事实?
被告人：对。
审判长：被告人继续发言。
被告人：刚才出示的我在沈阳看幻灯的情节，以及我自己的自书材料，在模糊的
印象中，谷开来和徐明似乎在我作省长时，曾经对我提起过有这么一套房子，好像我回
家时撞见他俩在聊并看图片。现在听说该房已成了我小家庭名下的房子，我妻 子接受
了外人的购房款，她又说跟我讲过，那我作为政府官员，一家之长，知情多少，在沈阳
看幻灯，开来的证实和徐明的证实都清楚的讲到我对于房产、对于价值 这些事情我并
不清楚，购买过程、运作什么的我都不知道，今天开来的证词也完全没有提到我对这个
房子有多大，值多少钱，所有的情节全都没有。
被告人：谷开来说我问房子是不是安全，也没有谈到房子的价格、大小、产权，对
于谷开来的所谓证言，我不认可。都是谷开来的一面之词。而且，这套房子对我毫无用
处，以我当时的身份，如果我到尼斯的这套房子里去，我就会有风险。
【庭审现场】（4）
审判长：被告人的观点本庭已听清，书记员已记录在案，本庭会对你的意见是否成
立认真审查。你还有无其他意见?
被告人：徐明称，我(薄)说尼斯的事我永远不知道，我要请他保密，这个话是虚假
的。即使我知道这个事，担心这个事，那从常理上讲我也不会亲自对他说。如果我心里
有鬼，我会对徐明避之不及，我不可能主动找徐明来谈话，嘱咐其保密。
审判长：被告人认为徐明说在商务部和你谈话的事是编造的?
被告人：是。
审判长：被告人继续陈述。
被告人：关于薄谷开来的证言，还有她过去的笔录和自书，到底可信度有多少?薄
谷开来变了，她疯了，经常说假话。她在精神不正常的情况下，办案人给她施加巨大的
压力，让她揭发我。
审判长：被告人认为薄谷开来在录音录像时说的证词是不真实的，是在不正常的精
神状态下，在有压力下做出的?
被告人：是。对于谷开来的精神状态，我提请法庭重视。对刚才她说的那些话我表
示质疑。开来曾经讲，她杀尼尔的时侯有荆柯刺秦王的豪迈，足以证明她的精神不正常。
审判长：你认为薄谷开来的精神状况有问题?
被告人：是。我认为她所作的证言，既有精神压力，又有减刑的动力。
【庭审现场】（5）
辩护人：第一部分我想先谈一下对于证据的形式：即合法性、真实性、关联性，凡
是本案当中所提交的全部来自于境外的证据我都有意见，综合起来有三个方面：
1、这些证据不符合证据合法性的要求，因为这些证据来自于境外应由境外相应的
机构作公证、认证、确认，这个没有。
2、我们认为这些证据的来源不清楚，从笔录中的反映这些证据来源于一个人德 某
某，而德某某的这些材料都是他从别人那里拿来的，比如说合同可能是律师起草，公司
的登记文件是在公司的登记部门，房屋的文件是在房屋登记部门，但这些部 门没有一
个来源，东西都是德某某传过来的，它不是证据的真正来源。
3、对于证据的真实性无法确认，德某某提供的都是复印件，提供的复印件作为 证
据那么从法律上来说是没办法确认真实性的，根据最高法司法解释405条证据来源不明
真实性不能认定，这是第一个方面。第二个方面我们向法庭提出，德某某 提供文件有
些还没有签署，是草稿。第三有一些文件应该说与本案几乎就没有关联，大量的文件咨
询公司的收费等与本案都没有关联性。
下面我对案件事实发表质证意见如下：
请书记员展示投影，现在指控的是徐明的大连实 德公司把323万美元给了谷开来的
公司，我对前面这些不再质疑，我对银行出具的说明也是有意见，银行应该把当时的凭
证拿出来，但没有，只是出的说明，我们 要搞清楚罗素地产公司是谁的，我向法庭说
明，第一德某某代持谷开来的股份但没有代持协议。第二虽然德某某一再说谷开来自己
说重要的事都是我决定，实际上德 某某并不听开来的。现在罗素地产的股权没有转给
别人，而全部转给德某某了，目前的法律状态，罗素地产德某某是公司的100%的股东，
他是这个公司的全部权 利人，在法律上是全部的权利人。现在指控受贿罪是说薄谷开
来收了徐明的钱买了房，焦点还是在房上，如果光说钱，可以说与被告人薄熙来没有任
何关系。没有一 个地方显示说给他钱了他用于去买房子。第三个问题买房的钱是哪来
的，其实不是用徐明公司的钱，买房的钱是银行贷款。
辩护人：230多万欧元，不是徐明汇到国外的钱，而且这笔钱只是起到了一种信用
担保。
三、关于这个房子是谁的问题?按照现在德某某的叙述，房子登记在枫丹圣乔治 公
司名下，枫丹圣乔治公司的股东是加拿大管理公司，加拿大管理公司的股东是谁现在不
知道，没有证据显示。谷开来讲加幸大管理公司完全由罗素地产控制，但没 有证据证
实。从法律上说，这个房子一开始就不是谷开来的，谷开来对这套房子没有所有权，开
来讲，这房子自始至终都是她的资产，让人难以信服。还有，枫丹圣 乔治公司在2011
年5月份，由德某某把它的管理权转给了姜某，到目前为止，罗素地产公司百分百归德
某某，而枫丹圣乔治公司归姜某，到目前为止，罗素地产 公司百分百的归德某某，而
枫丹·圣乔治公司归姜某，开来没有任何股权，所以说，她签任何文件都是无效，就整
个指控，中间有个环节是断开的，徐明这个钱没有 直接去买房，现有的证据不能证明
开来拥有这家公司，也证明不了开来拥有这套房子，不是现在才没有的，而是以前就没
有。
公诉人：尽管被告人、辩护人发表的意见已经超出了质证范围，但涉及到了答辩的
内容，公诉人要求予以质证。
审判长：本庭也要求公诉人仅仅围绕事实和证据发表意见。
公诉人：好的，就刚才辩护人提出的关于境外证据、房产归属问题、钱的流向问
题发表看法。公诉人发现辩护人首先提出的是对境外证据的否认，认为境外证据不合证
据规则，但辩护人犯了自相矛盾的错误，辩护人既否认证据合法性，但其发表 的质证
意见和辩论观点却也都是用的这些境外证据，对境外证据的合法性问题公诉人已明确说
明，所有境外证据来源清楚，提取合法，内容真实。根据最高法院对刑 事诉讼法第405
条的解释，如果是当事人、诉讼代理人向法庭提交的境外证据应当有外交认证，本案所
有的境外证据都是司法机关依法办案取得的，这些证据的来 源德某某说的非常清楚，
都是在法国律师处做的复印件。在大量案件中使用最多的是复印件，不可能是原件，有
些原件会在有权保存机关永久保存。本案所有的境外 证据都有德某某的签字说明，而
且说明了原件的存放处。这些境外证据的真实性、合法性和关联性，没有相关佐证，是
不可能全面说明案件的，但与本案其他证言结 合起来，是能够说明尼斯房产的问题的
，与谷开来、薄瓜瓜、德某某等人的证言、电子邮件等也能够证明。关于房子权属问题
，辩护人提出股权最后在德某某手里， 公诉人认为有断章取义之嫌，所有书证要结合
本案综合来审视，德某某的证言证实了在法国尼斯购房的设想，且设计了一套复杂方案
，即薄谷开来要在法国买房产， 又不想暴露自己家庭在海外有房产，所以设计一套繁
杂的购房计划，按照他们说这是一个蒙太奇的计划。从成立公司这条线来说，首先她和
德某某在英属维尔京群岛 成立公司，成立公司的目的就是买房，而仅用罗素公司买房
仍然是不能掩饰其身份和钱的来源，所以说又成立了下一家公司，要用枫丹圣乔治公司
直接购买套房子。
公诉人：从名称就可以看出，枫丹圣乔治公司就是买的枫丹圣乔治别墅，是同一
个名字，这个公司是怎么成立的?不是让罗素地产公司直接投资成立，如果直接成立了
，那就又无法割断和罗素地产公司的关系，割断和实德集团汇款的关系。所以 成立枫
丹圣乔治公司还需要中间有一个公司，那就是加拿大投资公司。加入加拿大投资公司用
意一是为了减税，用公司名义购房，比个人购房赋税少的多。又委托加 拿大投资公司
在法国成立枫丹圣乔治公司，而加章大公司的资金是由法国罗素地产公司提供的，就是
说罗素地产公司收到了323万美元以后，其中的20多万转入 到加拿大投资公司.由加拿
大投资公司受委托，再在法国成立枫丹圣乔治公司，通过这种形式，由枫丹圣乔治公司
购买尼斯别墅，即枫丹圣乔治别墅。这样一个复杂 计划能彻底实现隐去了薄谷开来的
真实购房身份，可以实现她的计划。这是从公司成立看。再从资金流向看，刚才辩护人
说了，这是用贷款买的，这会让大家产生很 大的疑问，为什么有了钱不直接用钱买，
而要贷款?这与几家公司的关系有关。也与要隐去这笔钱是徐明提供的有关，罗素地产
公司已收到323万美元，完全可以 支付321万欧元买房产，而是首先把其中的230万欧元
存入银行，再把这个钱指定银行贷给枫丹圣乔治公司，自己的钱存入银行，再通过银行
贷给自己成立的枫 丹圣乔治公司，这样表面看是一笔由枫丹圣乔治公司贷款购买的房
产，但实际上这笔钱仍是实德集团提供给罗素地产公司的。
公诉人：关于谷开来的证言效力，我们所向法庭出示的谷开来的证言是2012年11月
1日及2013年1、3月的证言，这些证言均是谷开来入狱以后、受到追究以后所做的，首
先她已不存在摄入精神药物的前提，所以说薄谷开来的证言没有受到控制力降低的情况。
审判长：关于尼斯房产的购买资金流向以及购买的过程和现在的财产状态的相关证
据材料，控辩双方的质证意见，本庭都已经听明白了，并记录在案，合议庭将在庭后根
据其他的证据子以研究并形成决定。
审判长宣布继续开庭。
【庭审现场】（6）
审判长：现在继续开庭，辩护人是否还需要对有关尼斯房产的相关证据发表意见?
辩护人：对于公诉人上午的质证意见辩护人简单作出一下回应，对于罗素地产公
司与加拿大投资公司是什么关系，公诉人说抵押被解除了，且罗素公司把钱也给还了，
均是没有相关证据支持，还有，德某某的证言讲罗素国际度假公司百分百是他 的，但
是该公司的章程记载，股东是远东公司和皮某某，对于上午质证的证人证言，辩护人也
发表意见如下：对于开来的证据的意见还是坚持以前提到的。对于开来 的证言被告人
也已经讲过了，被告人都不知道她说的这些事情。希望法庭注意，开来也没有主动给被
告人讲过买房的事情，也没有说徐明出资的事情。控方说被告人 可能知道，依据的是
一个非常偶然的情况，即被告人回家吃午饭时看到徐明和开来在看幻灯片。还有，房子
的产权很复杂，被告人不可能在当时的情况下就明白这中 间到底是怎么一回事的。此
外，开来的证言本身也是有矛盾的，关于看幻灯片情节，把开来的电脑拿来，当庭出示
。开来关于费用的问题，说开来让徐明报销费用是 在2003年开始，她说那时候和徐明
的关系已经到了可以给她报销的程度。但现在的问题是2000年，开来就和徐明要这么多
钱。另外还有一点，徐明作证时提 到在商务部停车场听到被告人讲了一段话，说在这
之前提到谷开来说瓜爹要找他，但在之前开来所有的证言中没有提到这个事情。开来的
证言很混乱，比如说，她说 这房子她怕给瓜爹政治带来影响，她把房子给徐明就可以
了，但她没有这样做，可见，她的思维很混乱，她的证言是相互矛盾的。关于徐明的证
言，徐明是看幻灯片 的旁证者，昨天徐明出庭时说他看了幻灯，被告当时也进来了等
等。但辩护人对这个证言也表示怀疑。2012年4、5月份他有三份笔录，徐明非常肯定地
说是开 来拿了房子的图片给他看，没有幻灯片的事情，昨天庭上徐明说看幻灯片只一
次，但当办案人员拿着电脑问他时，他却肯定地说就是它，辩护人认为他看了不止一
次。
辩护人：徐明2013年1月23日被询问，为什么徐明会和图片联系起来?这 里就有一
个对薄谷开来证言照应的情况，希望法庭能注意。关于停车场的谈话，我们认为也是很
可疑的。徐明说他开着车直接进了商务部，当时徐明没有商务部的车 证，不与秘书联
系就想进去，是不可能的。徐明的证言很突兀的，在2004年被告人刚调任商务部长，没
有任何问题，为什么会突然叫徐明来说这样一番话?我们 认为不合情理。徐明在出庭过
程中，对于被告人对房子是否了解，徐明的回答全部是没有。下面是姜某的证言，当时
关于房产情况，徐明只是说让我从德某某处接过 产权，我当时理解这是徐明的房产，
2010年我与徐明明确了以结婚为目标的关系，海外资产逐渐收回，作为我们度假的别墅
。这段可以证明，所以在签这个文件 时她完全没有认识到是替谷开来代持，关于姜某
后来说我是替薄谷开来代持，将来还要还给她。在做笔录时姜某也说她有一对孩子在英
国，怕不让她回去。因此现在 她表示帮谁代持，她的自愿性是有疑问的。关于德某某
证言，德某某的证言本身也是真真假假。德某某并未向办案机关完全说明房产的情况，
他手中掌握许多材料， 未向办案机关全部提交。他提交的材料又都是复印件，复印件
和到持有原件单位调取是不同的。德某某的证言也有很多不符合常理的，比如他曾经一
直想动用公司的 定期存款，这里我们就有一个疑问，罗素公司现在还有多少资产?不知
道。在他的笔录中他说到2005年他才知道薄谷开来的房子是徐明的钱，但他提供的材料
证 实，策划买这个房时，策划公司写了明确一句话，323万美元是德某某或开女士在中
国一家个体投资经营集团获得的初始资金，虽然没有徐明的名字，但定性已很 清楚，
是个体投资人。最后，根据德某某的笔录，确确实实说明无论是罗素地产公司还是枫丹
·圣乔治公司，薄谷开来都已没有股权，现在的股权分别由他和姜某持 有。
辩护人：关于王立军的证言，其证言基本都是猜测性的，推测性的，没有证明效
力。王立军说的有两个地方，一个是在老佛爷商场附近，一个在红磨房，与尼斯房子完
全没有关系。王立军的证言给人一种感觉就是开来是因为尼斯房子、尼尔威胁 所以才
产生了11·15案件，实际上不是，尼尔发给薄瓜瓜的邮件他要的是1400万英磅，是一个
项目的中介费，与尼斯的房屋无关。
被告人：我补充几句，我对幻灯片、商务部停车场的事都没有印象。
公诉人：公诉人补充质证如下，对于罗素地产与加拿大公司关系的问题，我方在
上午举证时已经举了很多证据，比如说罗素地产的章程、合同等，能证明是罗素地产将
资金转入加拿大公司的。还有，关于还钱的问题，也有相关证据证实罗素地产 将钱借
给罗素国际度假公司，由罗素度假公司还款。对于皮某某而言，他只是在罗素度假公司
占一股，当时只是为了成立公司才让他成为股东的，实际控制人还是谷 开来，辩护人
在否定证人证言时，首先设定了一个不正确的前提，在这一前提下断章取义地评论证人
证言。姜某的证言讲到这套别墅是她与徐明度假的别墅，但这是 在徐明没有告诉她别
墅是谷开来的之前的事，徐明告诉姜某这套房子是替谷开来代持之后，姜某也就明白了
自己的身份了，谷开来的证言也能印证这一情节。刚才辩 护人说到关于谷开来的证言
前后矛盾，是因为设定了前提，就认为房子不是谷开来的，正因为房子是她本人的，谷
开来才需要牢牢地控制住该房子，她才需要选择一 个最安全的途径控制房子，谷开来
证实的内容均与德某某的证言及书证相符合。
【庭审现场】(7)
公诉人：徐明的当庭证言对辩护人的怀疑作了合理的解释。在商务部薄熙来给他
谈话的时候，为什么让他对这个事保密的事记得这么清楚，证言说的非常明白。第一，
这是一件大事;第二，这是薄熙来单独和他谈房子的事;第三，这是薄熙来对 他的特别
嘱咐。对于看图片，2000年他的回答是记忆不清，在13年1月22日对这个证言进行了更
正，辩护人一再追问过他怎么想起来了，徐明也有合理解 释。
关于商务部的事，昨天辩护人问过徐明你以前没有停车证，2005年才有的停 车证
，但徐明当庭坚持我一直有停车证。卷内调取的证据是2005年的，但不能否定2005年之
前他就没有停车证。所以辩护人对徐明的怀疑是不客观的，而且 是断章取义。关于德
某某的证言，辩护人一再认为德某某在说谎，但德某某参与了整个买房过程，而且是听
从了谷开来的指意。
而且薄谷开来的证言也明确地证明她给予了德某某授权，认为德某某值得信任。直
到今天他再次作证时仍然坚持房子是替薄谷开来代持。
关于电子邮件问题，这些电子邮件均是由制作者本人提供，侦察人员作出了合理
的说明。比如德某某与薄瓜瓜的邮件，德某某与谷开来、姜某与律师之间的电子邮件，
都是他们本人制作的，他们本人也进行了确认，程序合法。关于幻灯片提取的 问题，
上午播放前，公诉人已向法庭说明最高人民检察院提取幻灯片的全过程，在薄熙来家里
搜出来的电脑中找出的幻灯片，而且也对提取的全过程有录像，我们也 进行了提供。
公诉人：刚才德某某证言是在案发后出的，在大家都关注时做的证言，辩护人认
为不可信，那案发以前作证就可信吗?但案发以前他不可能出来作证，因此证言只能是
案发后。而且德某某的证言是与其他证据相印证的，这是第一点。第二，辩护 人强调
尼斯房产是用银行的贷款买的，但之后的有一个观点一一案发以前已经把房子办给了姜
某。如果不是徐明的钱买的而是银行的钱买的，那薄谷开来找姜某的原 因是什么?这两
个观点自相矛盾。另外辩护人强调尼尔伍德之所以争股权，是因为尼尔伍德确实拥有…
…。
公诉人：(二)公诉人向法庭出示起诉书指控被告人薄熙来通过薄谷开来、薄瓜瓜收
受徐明为其家人支付相关费用共计折合人民币443.1432万元事实的证据。关于起诉书指
控该事实的证据，公诉人分六组向法庭出示。
公诉人向法庭出示第一组证据，证实收受机票费用人民币320.7842万元的事实。
公诉人向法庭出示一组证人证言：
1.公诉人向法庭出示大连实德集团董事长徐明的证言，有3份证言，证实了应被告
人薄熙来妻子薄谷开来和儿子薄瓜瓜的要求，多次为薄谷开来、薄瓜瓜及其亲友购买、
支付机票费用，累计大约三、四百万元人民币的事实。
鉴于证人徐明关于为被告人薄熙来妻子薄谷开来、儿子薄瓜瓜及亲友支付机票费用
事实的当庭证言内容与卷内多份证言基本一致，不再重复宣读。
2.公诉人向法庭出示证人薄谷开来证言，薄谷开来有1份证言、1份亲笔证词。
公诉人宣读薄谷开来的证言节录。
主要内容：
在2003年之前，我跟瓜瓜在英国的费用都是我自己支付的。2003年以 后，我跟徐
明讲，瓜瓜到英国上学，经常往返伦敦，还有一些海外的朋友到国内旅行，需要解决购
买机票的费用，我让徐明帮我解决，徐明很痛快的就答应了。从这 以后，我和瓜瓜出
国、回国以及中途到其他国家旅行的机票和旅行费用，均是由徐明支付的。
还有瓜瓜学校的副校长来京，瓜瓜老师全家来京，还有瓜瓜组织国外的朋友、同学
40多人来北京旅游，这些人的飞机票、住宿费用都是我让徐明公司支付的，这些费用都
是徐明安排公司底下的工作人员来办的。
从2000年到2007年我一直在英国陪着瓜瓜，每年我陪瓜瓜最少回国三 次。回国时
，德某某有时也陪着，我们三人的往返机票都是徐明支付的。2007年以后，我就安排张
晓军陪着瓜瓜，我跟张晓军讲，以后瓜瓜的费用等由徐明支 付，让张晓军找徐明联系
办理。同时我也跟徐明讲，以后瓜瓜和张晓军等人的机票等费用都让张晓军去联系徐明
办理。徐明也是这么办的。
3.公诉人向法庭出示证人被告人薄熙来家勤务人员张晓军证言，张晓军有2份证言。
公诉人向法庭宣读证人张晓军2012年11月22日证言节录。
1999年底，薄瓜瓜开始在英国念书，薄谷开来从那时候起也跟着薄瓜瓜去了 英国
，直至2007年7月，薄谷开来回国。这段时间里薄谷开来和薄瓜瓜的国际机票都是由实
德集团的工作人员张某、孙某某购买的。2007年7月薄谷开来回 国之后，大概是当年8
月或9月的时候，薄谷开来曾和我说过以后薄瓜瓜的机票由我直接与徐明联系购买。之
后我和徐明为此事电话联系了一次，徐明告诉我为薄瓜 瓜购买机票的事情直接找实德
集团的工作人员郭某某落实即可。从那以后，薄瓜瓜的机票都是由我联系郭某某购买的
，相关费用也是由郭某某负责从实德公司支付 的。
我为薄瓜瓜购买的机票主要有三类。一类是薄瓜瓜在国外读书期间从国内往返英国
、美国的机票，通常每年薄瓜瓜要回国三次;另一类是薄瓜瓜出去旅游的机票，比如
2006年薄瓜瓜去德国看过世界杯，还去过威尼斯、 阿根廷、古巴、巴黎、非洲等地;第
三类是为薄瓜瓜的朋友购买的机票，这些朋友主要是薄瓜瓜的同学，还有一些是薄瓜瓜
在国外结交的朋友、老师，国内的朋友比 较少。2011年3月中旬的时候，美国哈佛大学
来了一个40人左右的访问团，这批人从上海至重庆、重庆至北京的国内机票以及在北京
居住的酒店都是由我联系 郭某某安排的。(证人张晓军对其与郭某某联系购买机票的相
关记账凭证、机票等账证材料进行了逐一确认及解释。)
公诉人出示证人张晓军2012年12月19日证言节录。证实，张晓军对与郭某某联系购
买机票的手机短信记录进行了确认并解释。
4、公诉人出示证人大连实德集团董事长办公室秘书郭某某的证言。
公诉人向法庭宣读证人郭某某证言节录。
我曾按照徐明或徐春的指示，为薄谷开来、薄瓜瓜及其亲友购买过机票。通常是徐
明或张晓军通知我购买机票。徐明说如果是薄瓜瓜的机票，我接到张晓军的通知就可以
直接订。除了给薄谷开来和薄瓜瓜，我还给薄熙来家的勤务员张晓军、薄瓜瓜的堂哥薄
某某、嫂子庄某订过票。
5、公诉人向法庭出示证人保盛航空服务有限公司销售经理范某某的证言。
公诉人向法庭宣读证人范某某证言节录。
大连实德集团会不定期与我们公司结算，有时候是单笔结算，有时候是汇总结算，
也有极个别的情况下会以现金结算。2007年至2012年期间，郭某某曾通过我为薄谷开来
、薄瓜瓜及其亲友预定过上百笔机票吧。
6、公诉人向法庭出示证人大连实德集团北京分公司司机孙某某的证言;证人大 连
实德集团董事长办公室副主任张某的证言;证人大连实德集团董办主管关某某的证言;证
人大连实德集团总裁陈某某的证言;证人大连实德集团副董事长隋某某的 证言;证人大
连实德集团董事长助理、副总裁徐某的证言;证人大连实德足球俱乐部财务总监崔某某
的证言。上述证人作为为被告人薄熙来的妻子薄谷开来、儿子薄 瓜瓜及亲友等人报销
机票费用的签批人、经办人的证言证实了，2004年至2012年按照徐明的指示、安排，为
被告人薄熙来的妻子及儿子薄瓜瓜等人，在大连 实德集团及其下属公司报销相关机票
的事实。并对相关费用单据及账证进行了说明和解释。
公诉人：公诉人向法庭出示一组书证，证实薄谷开来母子及其亲友的机票在实德集
团报销的事实。
1、向法庭出示大连实德集团出具的《情况说明》，证实该公司及下属公司2004年
至2012年间为薄谷开来、薄瓜瓜及其亲友支付机票、酒店费用合计4148141.80元。
2、公诉人向法庭出示由郭某某、张晓军提供的郭某某与薄瓜瓜、张晓军往来订票
的手机短信与电子邮件记录，证实二人为薄瓜瓜等人联系购买机票的情况。
3、公诉人向法庭出示北京市公安局出入境管理总队出具的薄瓜瓜、张晓军等人的
出入境记录。
4、出示大连实德集团及其下属公司的报销凭证等书证。
5、出示大连实德集团出具的《证明》及相关工商登记资料。证实大连实德集团及
其下属公司为薄谷开来、薄瓜瓜及其亲友报销机票费用的情况。上述单据中分别有证人
郭某某、孙某某等经办人签批。
6、法国航空公司北京办事处2013年5月13日及6月5日出具的情况说明 两份及提供
的机票复印件;北京名成吉业航空服务有限公司2013年出具的情况说明;证人孙富春2013
年5月28日出具的情况说明(复印件);证人郭某某 2013年5月24日出具的情况说明2份;北
京德迅航空服务有限公司2013年5月29日出具的情况说明。
上述书证及证人证言相互吻合，证实了有关机票退票费用方面的相关事实。
下面公诉人向法庭展示一份机票费用统计图表。
公诉人：上述书证经过公诉人审查，结合证人证言及相关书证证实，徐明为被告人
薄熙来的妻子薄谷开来、儿子薄瓜瓜等人支付机票费用共计320.7842万元。
审判长，本组证据出示完毕。
审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议?
被告人：我对这些机票报销一无所知。谷开来和薄瓜瓜和张晓军从来没有跟我提到
过机票的问题。我对谷开来出庭作证我已强烈要求过两次。
审判长：你刚才提到申请谷开来做证的问题，公诉人及辩护人也向本庭提出了申
请谷开来到庭作证的申请，庭前本庭也将意见给双方进行了反馈，根据双方的申请，本
庭也经过审查，认为谷开来应该到庭作证，本庭同时派法官到羁押谷开来的监 狱面见
了谷开来，但谷开来明确表示拒绝到庭参加出庭。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》
第188条第1款的规定，证人没有正当理由不出庭作证，法院可强制 其出庭作证，但被
告人的配偶、父母、子女除外。所以说谷开来在本庭依法通知她之后，她明确表示拒绝
出庭作证，本庭不能强制她出庭。
审判长：辩护人有什么意见?
辩护人：公诉人刚才提到飞机票的问题，我发表质证意见，关于飞机票的问题，
也包括后面其他的费用，被告人是不是明知他要在多大的范围内承担责任，被告人刚才
讲了说他对这些事情都不知道，首先被告人否认，他说他不知道，但是开来的 证言说
有的跟他说了，其两个人的证言是矛盾的。又回到具体的问题上，刚才因为有很多涉及
到张晓军包括实德公司员工的证言，我们认为比如说郭某某的证言，与 昨天徐明出庭
作证是有明显的矛盾，昨天徐明出庭作证我特别问这一句话：给开来家里人买票，是不
是开来、瓜瓜、张晓军这三个人其中之一给他本人说才可以，三 个人中的一个必须与
他本人说才算数，这是昨天他当庭明确说的。现在郭某某的证言是说如果是给瓜瓜、开
来与张晓军本人买，就买了，给其他人买，再请示徐明， 到现在我们没有看到请示徐
明的证据。
辩护人：第二个问题就是根据郭某某的笔录，明确证明其中有一部分钱是大连实德
员工花的钱，一共有11笔。这些应该减掉，具体可以给公诉人书面的。
公诉人：针对辩护人所提的机票费用如果客观全面看证据，疑问不存在。虽然徐
明当庭证实请示我的算，不请示我的不算，如果涉及薄瓜瓜和张晓军的机票可以，对于
薄瓜瓜的朋友去非洲，薄瓜瓜的朋友40余人去北京，徐明都证实薄谷开来告 诉他了，
而且郭某某的证言也很明确，虽然薄瓜瓜未到案作证，但薄瓜瓜与郭某某、与张晓军之
间的电子邮件等，都能证明与薄瓜瓜是有联系的。辩护人所提的11 项费用问题，在移
送起诉时已经剔除。
【庭审现场】(8)
审判长：现在继续开庭。公诉人继续举证。
公诉人：公诉人出示第二组证据，收受徐明支付的住宿费用人民币14.8424万元的
证据。
公诉人向法庭出示证人徐明、薄谷开来、张晓军、郭某某、范某某、徐某、隋某某
等人证言，证实徐明应薄谷开来的要求，为薄瓜瓜朋友报销住宿费用人民币14.8424万
元的事实。
1.公诉人向法庭出示大连实德集团董事长徐明的证言，徐明有3份证言。证实：薄
瓜瓜在国外的朋友来北京旅游，这些人的机票、住宿费用也是薄谷开来让徐明支付的。
鉴于证人徐明就该部分事实的当庭证言与卷内多次证言内容基本一致，不再重复宣
读。
2.出示被告人薄熙来妻子证人薄谷开来证言，薄谷开来有1份证言、1份亲笔证词。
证人薄谷开来的证言及亲笔证词证实的内容基本一致，公诉人仅宣读证人薄谷开来
2012年11月1日证言节录。
主要内容：
我记得还有三、四次，瓜瓜学校的副校长来京，瓜瓜老师全家来京，还有瓜瓜组织
国外的朋友、同学40多人等人来北京旅游、看升旗等，这些人的飞机票、住宿费用都是
我让徐明公司支付的，这些费用都是徐明安排公司底下的工作人员来办的。
3.公诉人向法庭出示薄熙来家勤务人员证人张晓军2012年11月23日证言。
公诉人向法庭宣读证人张晓军证言节录。
主要内容：
2007年至2011年间，我曾按照薄瓜瓜的指示，联系郭某某为薄瓜瓜的朋 友预定过
北京的酒店。2009年7月的时候，薄瓜瓜阿根廷的朋友来中国旅游，薄瓜瓜让我联系郭
某某为他俩预定北京柏悦酒店的房间，之后我按照薄瓜瓜的指 示，与郭某某联系，让
其在北京柏悦酒店预订两个房间。薄瓜瓜阿根廷的朋友在北京东方君悦大酒店住了两、
三天后，就搬进了北京柏悦酒店。相关费用都是实德集 团支付的。
2009年8月的时候，薄瓜瓜让我联系郭某某给在他英国牛津大学的同学保某在北京
柏悦酒店预定一个房间，于是我就按照薄瓜瓜的指示与郭某某联系，让她在柏悦酒店预
订一个房间，相关费用都是实德集团支付的。
2011年2月底的时候，薄瓜瓜告诉我他所在的美国哈佛大学肯尼迪学院有个 访问团
要来北京，让我联系郭某某为他们预订北京饭店的房间，同时他把这个访问团的具体人
员和需要的房间数量、房间标准通过电子邮件发给了我。之后我按照薄 瓜瓜的指示与
郭某某联系，让其为哈佛大学访问团预订北京饭店的酒店，相关费用都是实德集团支付
的。
2011年7月的时候，薄瓜瓜让我联系郭某某预订两间北京华彬费尔蒙酒店的房间，
费用是实德集团支付的。(对相关酒店提供的资料及与郭某某的邮件记录进行了解释和
说明，确认了预定酒店的情况。)
4.公诉人向法庭出示证人大连实德集团有限公司董事长办公室秘书郭某某证言，郭
某某有2份证言。
主要内容：
从2009年至今我为薄瓜瓜的亲友预定酒店共有四次，预定过的酒店有北京东 方君
悦大酒店、北方柏悦酒店、北京饭店和北京华彬费尔蒙酒店。预定这些酒店所产生的费
用都是由大连实德集团公司或其下属的大连实德检测咨询有限公司支付 的。(对向其出
示的相关四家酒店的费用单据进行了解释说明。)
5.公诉人向法庭出示证人保盛航空服务有限公司销售经理范某某2012年11月13日证
言。
公诉人宣读证人范某某证言节录。
2011年2月底的时候，郭某某曾让我为薄瓜瓜等41人预订过四川至重庆、 重庆至北
京的机票。2011年3月初，郭某某又给我打电话，让我帮她预订北京饭店2011年3月17日
至同月20日的21间房间。此后，大连实德集团将由 此产生的相关住宿费及交通费用汇
入了保盛公司的账户内。
2011年7月中旬的时候，郭某某打电话让我帮忙预订北京华彬费尔蒙酒店2011年7月
23日至同月25日的房间。
6.公诉人出示证人大连实德集团副总裁徐某2012年11月14日证言、副董事长隋某某
2012年10月18日的证言、大连实德俱乐部财务总监崔某某2012年10月19日的证言。
上述证人系大连实德集团报销薄瓜瓜朋友住宿费用的经办人及签批人，证实大连实
德集团及其下属公司为薄谷开来、薄瓜瓜及其亲友报销过住宿费等费用，这些都和徐明
有关。对经手、签批的相关单据等账证材料进行了辨认和解释说明。
公诉人：公诉人向法庭出示一组书证，大连实德集团相关账证等书证;北京市中 侨
国际旅游有限公司出具的证明等书证;中国旅行社(北京)有限公司发票等单据;东方君悦
酒店、北京饭店、华彬费尔蒙酒店、柏悦酒店提洪的相关住宿资料等。 上述书证证实
，为薄瓜瓜的朋友预定酒店进行消费，在实德集团进行报销的情况。
以上书证与证言证实了，徐明的大连实德集团为薄瓜瓜朋友等报销住宿费用共计人
民币14.8424万元。
公诉人：公诉人向法庭出示第三组证据，收受徐明支付的薄瓜瓜及其亲友非洲旅行
费用10.2241万美元(折合人民币65.4056万元)的证据。
公诉人向法庭出示证人证言，主要是证人徐明、薄谷开来、郭某某、张晓军的证言
，证实徐明应薄谷开来的要求，为薄瓜瓜及其亲友出资到非洲旅行的事实。
1.公诉人向法庭出示证人大连实德集团董事长徐明的证言，有3份证言。主要证实
，2011年8月薄谷开来让他安排好薄瓜瓜等人的非洲旅行，他安排郭某某支付的旅行费
用。
鉴于证人徐明的当庭证言对于为薄瓜瓜等人支付非洲旅行费用的内容与卷内多份证
言基本一致，不再详细宣读。
2.公诉人向法庭出示被告人薄熙来的妻子证人薄谷开来2012年11月1日证言。
公诉人向法庭宣读证人薄谷开来证言节录。
主要内容：
我记得在2011年8月份的时候，瓜瓜给我讲，他和几个朋友要去非洲旅行， 我就跟
徐明联系，我对他说，“瓜瓜要去非洲旅行，但是瓜瓜比较小，同行的薄某某身体还不
好，我就想让徐明陪着一起去，并且让他把这次旅行全部负责安排 好”。徐明很爽快
地答应了。我就让瓜瓜和徐明具体联系。具体是让张晓军操办的。后来徐明告诉我他全
都已经安排好了，让我放心。瓜瓜这次非洲旅行，薄熙来是 知道的。在瓜瓜去非洲之
前，向我和薄熙来辞行，瓜瓜旅行回来以后，在重庆家里吃饭的时候，瓜瓜给我和瓜爸
(薄熙来)讲了许多去非洲的见闻，而且还专门从非 洲给我和薄熙来带回来了小礼物，
我的礼物我记不清是什么东西了，但是给薄熙来的我记得很清楚，是一大块肉，是非常
稀奇的一种动物肉，具体是什么动物的肉我 记不起来了，这块肉挂在一个木头架子上
，瓜瓜说可以生着吃，但是薄熙来说得蒸熟了才能吃，瓜瓜很生气，说这个很贵，这么
做就把肉给糟蹋了，但是最后还是被 蒸熟了，瓜瓜一片片削下来，我和薄熙来都一起
吃了，感觉味道还是不错的，这块肉我们整整吃了一个多月。这次瓜瓜去非洲旅行的费
用，是徐明支付的，薄熙来都 知道。在瓜瓜去非洲之前，薄熙来问我，瓜瓜去非洲安
全不安全，我就对薄熙来说，徐明都已经全部安排好了，这样薄熙来才放心。
3.公诉人向法庭出示证人大连实德集团董事长办公室秘书郭某某的证言。
公诉人向法庭宣读证人郭某某证言节录。
主要内容：
2011年8月，我还曾按照徐明的指示，为薄瓜瓜及其亲友一行6人支付了非 洲旅行
的费用。薄瓜瓜从某航空服务公司租用了一架私人飞机用于他们迪拜至乞力马扎罗的往
返旅程，费用共计8万美元。此外，薄瓜瓜还通过某公司预定了非洲境 内的酒店和行程
，费用共计50841美元。这两项费用合起来一共是130841美元，徐明让我联系香港花旗
银行客户经理，从徐明的私人账户中支付了这笔费 用。
4.公诉人向法庭出示薄熙来家勤务人员证人张晓军的证言，证实薄瓜瓜让他与郭某
某联系薄瓜瓜非洲旅行的飞机，后来因中间涉及的很多交流都是英文，就改由薄瓜瓜与
郭某某联系的事实。
下面，公诉人就报销旅行费用的事实出示一组书证。
1、公诉人向法庭出示证人郭某某出具情况说明。
2、公诉人向法庭出示证人郭某某提供的薄瓜瓜非洲旅行的包机合同。
3、公诉人向法庭出示由证人郭某某提供的薄瓜瓜一行非洲旅行的费用明细，显示
了住宿费用等总费用为50841美元.
4、公诉人向法庭出示证人郭某某提供的由徐明的香港花旗银行83372083账户支付
130841美元的支付凭证。
5、公诉人向法庭出示证人郭某某出具的情况说明。
6、公诉人向法庭出示给郭某某转账28600美元的银行凭证及郭某某将其中的14300
美元兑换成人民币91140元交还大连实德集团的财务资料。
7、公诉人向法庭出示郭某某与张晓军、薄瓜瓜就非洲旅行事宜联系的电子邮件记
录。
8、公诉人向法庭出示国家外汇管理局人民币汇率中间价表。
公诉人：公诉人向法庭出示第四组证据，收受徐明购买的赛格威牌电动平衡车一辆
，价值人民币8.571万元的证据。
公诉人向法庭出示一组证人证言，主要是证人徐明、薄谷开来、李某某、张晓军、
闫某某、田某、周某的证言，证实薄谷开来让薄瓜瓜找徐明为其购买一辆价值8.571万
元的电动平衡车，并告知薄熙来该车系徐明出资购买，薄熙来还试骑过的事实。
1.公诉人向法庭出示证人大连实德集团董事长徐明的证言，有3份证言.主要证实，
2011年8月薄谷开来让他安排好薄瓜瓜等人的非洲旅行，他安排郭某某支付的旅行费用。
鉴于证人徐明的当庭证言对于为薄瓜瓜等人支付非洲旅行费用的内容与卷内多份证
言基本一致，不再重复宣读。
2.公诉人向法庭出示薄熙来妻子证人薄谷开来的证言。
公诉人宣读证人薄谷开来证言节录。
主要内容：
徐明还送过瓜瓜一辆两轮电动平衡车。在2008年的时候，瓜瓜跟我说，他在 国内
看见有卖这种两轮电动平衡车了，我就对瓜瓜说：“你找徐明去，让徐明去花钱，徐明
已经好久没有送你奖品了，就说这是奖品，你妈妈也可以用”。后来瓜瓜 告诉了徐明
，徐明安排人在北京给瓜瓜买了一辆两轮电动平衡车，后来把这辆车运到重庆.运到重
庆的当天，薄熙来下班回来，看到我和瓜瓜正在试车，他也觉得很 新鲜，也上去试了
试，感觉不错。
薄熙来知道这是徐明给瓜瓜买的。当时在一起玩的时候，我就告诉了这辆平衡车是
徐明买的。
公诉人：3.公诉人向法庭出示证人时任大连实德集团北京分公司司机班班长李某某
的证言，证实徐明让其给薄瓜瓜购买价值8万多元电动平衡车，后将该车送至薄家的过
程。
4.公诉人向法庭出示证人薄熙来家勤务人员张晓军的证言，证实徐明司机李某某给
张晓军联系将一辆赛格威电动平衡车送至薄熙来家中，薄熙来也试骑过，后薄瓜瓜将车
给了周某。
5.公诉人向法庭出示证人北京中恒易达国际贸易有限公司出纳闰某某的证言，证实
其公司销售电动平衡车价格7、8万元一辆。
6.公诉人向法庭出示证人时任中恒易达国际贸易有限公司总经理田某的证言，证实
电动平衡车的价格为8万多元。
7.公诉人向法庭出示证人国家话剧院演艺中心演员周某的证言，证实薄瓜瓜将一辆
电动平衡车交给周某保管。
艺中心演员周某的证言，证实薄瓜瓜将一辆电动平衡车交给周某保管。
公诉人：公诉人向法庭出示一组书证，证实徐明为薄瓜瓜购买的赛格威牌电动平衡
车的价格为8.571万元及案发后该车被追缴的事实。
1、公诉人向法庭出示北京中恒易达国际贸易有限公司账户信息、账目记录。
2、公诉人向法庭出示北京市人民检察院公诉二处2013年5月23日出具的情况说明。
3、公诉人向法庭出示中央纪委暂予扣押、封存涉案款物登记表、移交登记表。
4、公诉人向法庭出示电动平衡车照片。
上述证人证言及相关书证等证实了徐明出资为薄瓜瓜购买价值8.571万元电动平衡
车的事实。
审判长，本组证据出示完毕.
审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议?
被告人：我可以非常确切的说，机票、住宿、订酒店、旅行、到非洲、平衡车我一
概不知情。薄瓜瓜到非洲我毫无印象，但如果我听说薄瓜瓜到非洲去，打过一个招呼，
这也是从普通的父爱出发来讲的。对于平衡车，我自始至终都不知道平衡车是谁买的，
没有任何人跟我讲过。
审判长：刚才公诉人出示的平衡车的照片，你是否见过?
被告人：我见过，但走南闯北事很多，怎么可能关心这么个玩具。【庭审现场】(9
)
公诉人：公诉人向法庭出示第五组证据，收受徐明为薄瓜瓜偿还信用卡欠款所支付
的人民币33.54万元的证据。
公诉人向法庭出示一组证人证言，主要是证人薄谷开来、徐明、李某某、张晓军、
王某某等证人证言，证实薄瓜瓜的信用卡透支，薄谷开来让徐明出资支付了薄瓜瓜信用
卡透支款的事实。
1.公诉人向法庭出示被告人薄熙来妻子薄谷开来的证言，薄谷开来有1份证言、1份
亲笔证词。
鉴于薄谷开来证言与亲笔证词均证实了让徐明支付薄瓜瓜信用卡透支费用的事实，
公诉人仅宣读其2012年11月1日证言节录。
主要内容：
2011年11月份，当时瓜瓜给张晓军打电话，说他的信用卡透支了，总额有 好几万
美元，张晓军把这件事告诉我了，我就让张晓军赶紧找徐明，让徐明把瓜瓜信用卡透支
的钱都还了，具体透支了多少钱我记不住了，具体金额以查证为准。事 后徐明对我说
：“你放心吧，都办好了，我把瓜瓜透支的这些费用都还清了”。
2.公诉人向法庭出示大连实德集团董事长徐明的证言，徐明有3份证言，证实徐明
应薄谷开来的要求，安排司机李某某为薄瓜瓜支付信用卡欠款的事实。
鉴于证人徐明的当庭证言与卷内证言证实的内容基本一致，不再重复宣读。
3.公诉人向法庭出示证人时任大连实德集团北京分公司司机班班长李某某的证言。
4.公诉人向法庭出示证人薄熙来家勤务人员张晓军的证言，张晓军有2份证言，证
实薄谷开来让他联系徐明支付薄瓜瓜信用卡欠款，他安排杨某某办理的事实。
5.公诉人向法庭出示王某某的证言，证实2011年11月25日，王某某应徐明的要求联
系洪某某兑换美元、英镑向洪某某转款33.54万元的事实。
6.公诉人向法庭出示证人兑换外币的人员洪某某的证言，证实2011年的一天，王某
某给他打电话让他帮忙兑换美元、英镑，后王某某给了他30多万元人民币的过程。
7.公诉人向法庭出示证人薄家勤务人员杨某某的证言，证实张晓军让他找李某某去
取了英镑、美元各2万多，按照张晓军的要求将款存到了薄谷开来的存折里，并对填写
的存款单据在侦查人员出示后进行了确认。
公诉人：公诉人向法庭出示一组书证，证实徐明为薄瓜瓜支付信用卡透支款33.54
万元的事实。
1.公诉人向法庭出示洪某某、王某某账户交易明细表，证实2011年11月25日，王某
某支付洪某某人民币335400元.
2.公诉人向法庭出示薄谷开来的某银行账户信息、交易明细及相关凭证，证实2011
年11月28日至2012年1月2日，客户签字为谷开来和杨某某，存入户名为谷开来，十一次
存入美元共计2万元，英镑共计17900英镑。
3.公诉人向法庭出示某银行信用卡开卡资料、月结单，证实谷开来、薄瓜瓜中国银
行信用卡开卡、消费以及透支情况。
上述证人证言及相关书证，证实了大连实德集团董事长徐明出资为被告人薄熙来儿
子薄瓜瓜支付信用卡欠款33.54万元的事实。
公诉人：公诉人向法庭出示第六组证据，该组证据由被告人薄熙来的妻子证人薄谷
开来、证人徐明证言及亲笔证词，被告人薄熙来的供述、亲笔供词及自书材料，证实被
告人薄熙来对徐明支付的机票费用、住宿费用、旅行费用、信用卡欠款及为薄瓜瓜购买
的电动平衡车是知情的。
1.公诉人出示证人被告人薄熙来妻子薄谷开来的证言，薄谷开来在侦查阶段有1份
证言、1份自书材料，证实她告诉过被告人薄熙来，徐明对其本人和儿子薄瓜瓜的资助
的情况。
公诉人宣读证人薄谷开来2012年11月1日的证言节录。
徐明对我和瓜瓜的资助，帮助我、瓜瓜及他的朋友等支付机票住宿等费用，薄熙
来是知道的，因为我和他说过，我向他推荐过徐明，我说徐明很可靠，对我和瓜瓜不错
，徐明也很关心瓜瓜，为瓜瓜上学提供帮助。薄熙来问过我徐明可不可靠，我 说徐明
很可靠，所以徐明和我们之间的经济往来薄熙来是知道的。
平时我和薄熙来在一起吃饭，散步时，有时候会聊到多年来徐明对我们家和瓜瓜成
长支持很大这些话题，也谈过徐明为我们家和瓜瓜支付了一些费用的事，包括在事前事
后都会给薄熙来谈到徐明支付这些费用的问题。
公诉人宣读证人薄谷开来2012年11月1日亲笔证词：
徐明和我及我全家人都很熟悉，有时给我家做些事，这些事主要是涉及花钱的事。
以上情况薄熙来总体上知道。
2.公诉人出示证人大连实德集团董事长徐明的证言，徐明有5份证言，1份亲笔证词
，证实为薄谷开来、薄瓜瓜等人支付费用的事实及多年来在薄熙来的重视和支持下，使
其公司获得了快速发展。
3.公诉人向法庭出示证人薄熙来家勤务人员张晓军的证言。
徐明是极少数可以直接和谷开来、薄熙来联系的人，而且能在薄熙来家里吃饭，有
时薄熙来还会拉着他一起散散步，徐明是与薄熙来、谷开来很紧密的人。
因为徐明和薄家，尤其和谷开来关系不一般，有很多经济往来，而且就我理解有很
多事有求于薄熙来和谷开来，所以会对谷开来、薄瓜瓜的很多要求有求必应。
4.公诉人向法庭出示被告人薄熙来供述、亲笔供词、自书材料.被告人薄熙来1份亲
笔供词，在审查起诉阶段有1份供述。
公诉人向法庭宣读被告人薄熙来2012年6月28日亲笔供词节录。
我从多方面积极支持、大力帮助实德的发展，而同期徐明也成为我家里的常客. 徐
明深知我俩就此一个独子，又在国外读书，特别关心与担心，所以他与谷开来谈论的话
题也常常是薄瓜瓜的事。由于多年的交往，徐明也就成了薄瓜瓜在国外读书 “衣食住
行”的主要支持者。谷开来向我称赞徐明“够朋友”，徐明也向我表示，让我对瓜瓜的
事放心，他会关心和帮助的。尽管没有具体过问，但我深信这不是空 话，因为我们和
他的交往不是一年两年，且给过他不少实质性的帮助;而他又很有实力，完全能办到。
所以瓜瓜的事，有他关心，我很放心。具体的衣食住行，用不 着我多问多管，他想的
比我还周到。具体资助的情况和数额以组织查证为准。
徐明为我家、为谷开来，尤其为薄瓜瓜在国外留学提供了大量的资助，实质上是一
种特殊形式的交易，即我帮了他“快发展”，他则帮我“带孩子”。他之所以如此周到
大方地照顾瓜瓜，仔细回想，是因为我曾经在他企业发展的关键阶段给予了巨大的支持
，其中有些是超乎寻常的。
审判长，本组证据出示完毕。
审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议?
被告人：这里面列的证据证明我知情的一个是谷开来，一个是张晓军，还有一个是
我本人的自书，这份自书我已经在庭前要求把它作为非法证据排除。
张晓军的证言，我认为说明不了任何问题，只是他的一种推测，张晓军说的话不能
证明我收过徐明的任何东西。开来云山雾罩的证言，本身就不真实。
辩护人：张晓军证言，没有证实被告人知道这些事情。关于信用卡的问题发生得
比较特殊，前边的机票是开来说的，从03年开始她就让徐明帮忙报销机票，但她从来没
有让徐明报销过薄瓜瓜在国外的生活费用和学习费用，也从来没有让徐明存 过信用卡
的钱，而信用卡的事发生在2011年的11月底，当时11·15案件已发生，瓜瓜的信用卡已
透支，张晓军的证言说，本来是张晓军要去还，但因为 11·15案件谷开来没有让张晓
军去，让别人去，就让徐明还的信用卡的钱，这笔钱和机票的费用不一样，有垫付的性
质，这即使有问题也算是民事的问题，且开 来在徐明处还有存款。
公诉人：辩护人主张信用卡费用不计算在内的意见不成立。开来当时让徐明支付
费用，徐明当庭证言也能印证，徐明支付后，还向开来表示支付完了，这个和之前的证
言无区别，刚才辩护人说的这些费用，起诉书指控不是薄熙来直接收受财物， 而是通
过谷开来母子收受徐明的财产。这种情况下，应认定为被告人的受贿数额，这是一种概
括的故意，正是基于薄熙来与谷开来的行为不同，开来转达徐明的请 托，被告人利用
职务便利为徐明谋取利益，根据这种分工的不同，被告人通过开来收受徐明的贿赂应以
查证的为准，且徐明也有证言等证实。
现在对起诉书指控被告人薄熙来贪污公款500万元的事实进行法庭调查。被告人薄
熙来，你可以对起诉指控的这部分事实进行陈述。如果你没有异议也可以不陈述，你是
否需要向法庭陈述?
被告人：这个事情对于我来说不存在贪污的行为，而且我自始至终也没有讲过或者
认可过我有贪污的行为。
审判长：公诉人是否需要讯问被告人?
公诉人：2000年你在担任大连市委书记，大连市政府是否承接过上级单位改造场所
的项目?
被告人：有这个事。
公诉人：这个事大连市委市政府领导层面谁具体负责?
被告人：当时是我。
公诉人：你之外还有大连市委市政府的领导负责这个工程吗?
被告人：记不清了。
公诉人：工程你安排谁具体承办?
被告人：王某某。
公诉人：王某某的职务是什么?
被告人：规划局长.
公诉人：王某某具体怎么办的?
被告人：我不知道，他就是和上级有关单位接洽，在办，我没有再过问。
公诉人：工程什么时候结束的?
被告人：我记不清了。
公诉人：你调任辽宁省任省长时这工程结束了吗?
被告人：还没有。
公诉人：也就是说工程结束时你已经是省长了?
被告人：是。
公诉人：你离任时向大连市委市政府的哪个领导做过交接吗?
被告人：记不清了。
公诉人：工程完工后王某某是否找你汇报过这个工程?
被告人：这个我现在印象模糊.
公诉人：王某某有没有向你汇报过上级单位要拨给大连政府500万元的事?
被告人：我模模糊糊记得有这个事情。
公诉人：找你汇报这个500万元的事时你说过什么没有?
被告人：我记得当时提示说的是王某某想把这些钱给我补贴家用，想以某种方式帮
开来的忙。
公诉人：王某某提出补贴家用?
被告人：我并不记得这个事情，这个事情因为提示提到，提到给我补贴家用，然后
我拒绝了。
公诉人：王某某有无第二次找过你?
被告人：我并没有印象，有可能找过。
公诉人：又为上级单位拨500万给大连市政府的事找过你?
被告人：记不清了。
公诉人：王某某第二次来，他来了又提出来补贴家用，你如何表的态?
被告人：我不记得他提过补贴家用。
公诉人：根据证据显示，王某某第二次来仍然是提500万元补贴家用的事。
被告人：我不记得了。
公诉人：在谈这个事的过程中，你是否给薄谷开来打过电话?
被告人：我没有印象，但办案部门给我提示说我给谷开来打过电话。
公诉人：打电话的内容是什么?
被告人：是王某某和我打招呼想见一下薄谷开来。
公诉人：和500万补贴家用有无关系?
被告人：与500万没有关系。
公诉人：那这500万最后到哪去了?
被告人：这我不知道。直到这次审查，是办案部门告诉我500万已经入了薄谷开来
朋友的账户，我才大吃一惊，在这之前我毫无印象。
公诉人：公诉人询问完毕，公诉人将通过出示证据证明薄熙来明知这500万元是给
大连市政府的款，而打电话告诉薄谷开来，让王某某找薄谷开来商量侵吞500万的事。
审判长：辩护人是否需要向被告人发问?
辩护人：辽宁省和大连市的财政你这个省长能否一起管辖?
被告人：不能.因为大连是计划单列市，它的财政省政府没有直接权力干预。
辩护人：大连财政的支出是否需要你签字?
被告人：不需要。
辩护人：你从大连调到省里后，工程一直还在进行，后来这个款的拨付，是你负责
还是大连市负责拨付的?
被告人：大连市负责。工程的后半期我没管，工程最后结算是由大连市政府办理。
审判长：请公诉人就该项指控犯罪事实进行举证。
公诉人：审判长，公诉人申请证人王某某出庭作证。
审判长：庭前会议上，控辩双方均申请证人王某某出庭作证。本庭经审查认为，控
辩双方的此项申请，符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第187条第1款的规定，法庭准
许并已通知证人王某某到庭。
审判长：请法警带证人王某某到庭作证。
(证人王某某到庭)
审判长：证人王某某，你的年龄?民族?文化程度?工作单位?职务?
证人：54岁，汉族，博士毕业，辽宁省住房建设厅干部。
审判长：你与被告人薄熙来是什么关系?
证人：上下级工作关系。
审判长：证人王某某，你是本案的证人，根据法律规定，证人应当如实提供证言，
如果有意作伪证或隐匿罪证要负法律责任，你明白吗?
证人：明白。
审判长：证人在保证书上签字。(法警将保证书拿到证人席，签字后交回审判长)
【庭审现场】(10)
审判长：依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百
一十三条的规定，向证人发问应当遵循以下原则：
(一)发问的内容应当与本案事实有关;(二)不得以诱导方式发问;(三)不得威胁证人
;(四)不得损害证人的人格尊严。公诉人是否明白?
公诉人：明白。
审判长：被告人是否听明白了?
被告人：明白。
审判长：辩护人是否明白?
辩护人：我还是持有异议。
审判长：按照中国的法律规定这是很明确的。
辩护人：没有条文。
审判长：《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百一十三条有明确规定。
审判长：公诉人可以向证人发问。
公诉人：证人王某某，关于大连市人民政府负责上级单位涉密场所改造工程，上级
单位拨款人民币500万元有关的情况，你原有证言是否属实?
证人：属实。
公诉人：请再简要陈述上述事实经过。
证人：2000年8月我时任大连市规划土地局局长，薄熙来任大连市市委书 记，8月
的一天薄熙来叫我到他办公室，给我布置了一项上级有关部门的涉密工程，我到上级部
门找有关领导之后就开始做准备工程，在项目的实施过程中，薄熙来 于2000年年底调
任辽宁省政府省长，这个项目一直到2002年才结束，在这一年多的时间，因这项工程是
涉密工程，我都跟薄熙来单独汇报，到2002年2 月这个项目竣工后，该上级单位决定给
大连市政府返还500万元工程款的事情我给薄熙来一块汇报了，薄熙来听完后想了一下
，然后说这件事我还没想好，让我再 考虑考虑。过了一段时间，上级某单位的某位领
导打电话来问这500万元的工程款薄熙来的意见是什么意见，当时我说我再催一下，我
就从大连又赶回沈阳，把上 级某单位的某位领导催问500万元工程款的事情给薄熙来简
要地汇报了一下，试探地说，这个工程是个涉密工程，资金相对比较安全，能否给你留
作家用，薄熙来 想了一下之后说可以，就这么定了，说你先等一下我给开来打个电话
，这样他就给薄谷开来打了个电话，在电话中薄熙来说上级某单位有一笔500万元工程
款我想 留给你做家用，具体你找正刚商量，过了一段时间薄谷开来给我打电话约到沈
阳其友谊宾馆的家中见面，见面后，我就说上级某单位有500万元工程款的事情，她 说
我已经知道了，说领导已给我交待了，她说这件事情她已经完全委托北京律师事务所的
赵某某处理这个事情，又过了一段时间后赵某某给我打电话说他已经到大连 了，在一
个咖啡馆里约我见面，赵某某说开来已经把事情给我交待清楚了，我已经把事情安排完
了，你把你所推荐的这一家施工单位的联系方式告诉他就行了，这样 我就将大连某单
位严某某的电话告诉了赵某某，直到2005年有一天，赵某某给我打电话说还有一部分尾
款没有到，我又给严某某打了电话，他说马上到。然后我 就没有再问这个事情。
公诉人：证人王某某，大连市政府承担的这项工程谁安排你具体承担?
证人：薄熙来安排的。
公诉人：薄熙来当时担任什么职务?
证人：当时他担任大连市委书记。
公诉人：安排工程以后他调任辽宁省省长?
证人：是的。
证人：这是个涉密工程，我必须向被告人汇报。
公诉人：上级单位要给500万元，你为什么要给薄熙来汇报?
证人：这是个涉密工程，我是按薄熙来指示办的，只能给薄熙来汇报。
公诉人：你说第二次找被告人时给薄熙来说将这500万元给薄熙来补贴家用，为什
么有这个提议?
证人：是感恩之情。我深受薄熙来器重，我从国外回来，对我有知遇之恩。
公诉人：当时薄熙来安排你给薄谷开来商量的时候是怎么说的?
证人：就说上级给500万元工程款，想给你留作家用，具体你找王某某商量。
公诉人：后来你和薄谷开来是怎么商量的?
证人：我提到500万元工程款的事情，薄谷开来说这个事情我是知道的，你们领导
已经给我说了。
公诉人：你们领导指谁?
证人：薄熙来。
公诉人：薄熙来给薄谷开来打电话是你要求的吗?
证人：不是，是他主动打的。
公诉人：这500万元的事你给大连市其他领导说过吗?
证人：没有。
公诉人：款是怎么转的?
证人：具体怎么转的不清楚，后来我没再过问这件事。
公诉人：你当时找的赵某某?
证人：是。
公诉人：你先把钱转到哪儿?
证人：大连某公司。
公诉人：你是怎么安排的?
证人：我按照薄熙来的意见转到大连某公司，我给该公司的经理严某某打过电话，
说上级拨的500万元工程款转到你这儿来，让他再来与赵某某联系。后来就是严某某按
照我的要求与赵某某联系了。
公诉人：后来是怎么转的款?
证人：2009年我又接到赵某某的电话，说有部分尾款没有到。
公诉人：你给严某某打电话告诉他这钱是给他的还是临时放一下?
证人：是临时放一下，我说将500万元工程款暂时先放一下，你找一下赵某某，具
体怎么办你们再商量。
审判长：被告人可以向证人发问。
被告人：你对检方多次交待，你过去做的笔录都是实话吗?
证人：都是实话。
被告人：你是什么时候认识谷开来的?
证人：具体时间记不清了。
被告人：你当时给我钱的时候想把500万元给我，你是具体怎么给我说的。
证人：因为这个工程是保密工程，资金比较安全，是否可以留作家用。
被告人：你听说过谷开来需要钱吗?
证人：这跟本案没有关系，我不想回答。
被告人：当时你想跟李某某请示前找过我没有?
证人：找过。
被告人：我说的什么?
证人：你说：“你找李某某吧，已经打完电话了。”
被告人：在预算报告时，你已经找过我，我就跟你说我已跟李某某打完电话了?
证人：是。
被告人：我打电话给谷开来，你在场吗?
证人：在场。
被告人：我在电话里怎么跟薄谷开来说的?
证人：说上级单位有500万工程款，想给你留给家用，具体怎么用你们商量。
被告人：你在哪见的薄谷开来?
证人：沈阳友谊宾馆家里。
被告人：薄谷开来怎么给你说的?
证人：你们领导已经给我说了，我已经知道了。
被告人：薄谷开来知道上级500万工程款的事?
证人：她说你跟她说了。
被告人：你和薄谷开来具体怎么讲的?
证人：上级某单位有一个500万的工程款，她说这事我知道了。
被告人：如果马某某要问你这笔钱的下落，你如何回答?
公诉人：被告人假设的问题，不应由证人回答。
被告人：那在这个涉密工程之前，2001年初，我已经让你去找李某某了，你说我还
愿意对李某某保密吗?
证人：因为预算、决算等我都是跟你汇报的，我从来没有跟李某某汇报过。预算、
决算、进度都是给你汇报的。
被告人：不能去跟大连市领导讲，是什么意思?
证人：我无权跟大连市领导去讲。你作为领导你讲，是你掌握这个保密工程的。
审判长：今天庭审到此结束，证人先退庭，明天上午继续开庭，证人明天上午继续
作证。现在休庭，明天上午8点30分继续开庭。 |
|
|
|
|
|
