t******n
发帖数: 2939 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
aspec (3 dollar bill) 于 (Fri Jul 8 21:43:27 2011, 美东) 提到:
proper english對很多大陸人來說是一個很不現實的目標, 我就是不明白為什麼很多自
己本身只會點broken english的大陸人覺得chinglish很丟人
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Fri Jul 8 21:50:43 2011, 美东) 提到:
你说的这些全部不是问题！！！
大陆的问题是道德沦丧，整个社会没有正常的价值观、道德观。
☆─────────────────────────────────────☆
mercuriusl (Mercurius) 于 (Fri Jul 8 21:52:41 2011, 美东) 提到:
lol, so true.
it's all about getting the message thru.
if you want proper english, go to england.
☆─────────────────────────────────────☆
mercuriusl (Mercurius) 于 (Fri Jul 8 21:53:33 2011, 美东) 提到:
大陆什么时候不是这样?
☆─────────────────────────────────────☆
sillycrazy (lifeless_frog) 于 (Fri Jul 8 22:45:08 2011, 美东) 提到:
噢，又是你。看过你的不少帖子，一直都以辱骂大陆人为己任。真不明白你成天上这儿
来干嘛？就只为了来骂骂大陆人？
你一边儿对大陆人如此瞧不起，一边儿又往大陆人扎堆的mitbbs挤，不觉得自己变态吗
。真的，去别处玩儿吧。
☆─────────────────────────────────────☆
motrin (motrin) 于 (Fri Jul 8 23:20:54 2011, 美东) 提到:
What you said make sense.
HK Chinese do feel a lot easier than mainland Chinese in this country.
However, you are still a chink or chinaman in their eyes.
☆─────────────────────────────────────☆
jnyn (白羊座的小八) 于 (Sat Jul 9 00:12:38 2011, 美东) 提到:
台湾人应该以讲taiglish为目标
香港人应该以讲honglish为目标
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Sat Jul 9 00:27:48 2011, 美东) 提到:
很多香港人的英语口语的粤语腔是很重，并不好听，
在英美国家接受过教育，住久了的，才说得比较好。
不过，大陆来的人英语口语也不是每个都好，有些好，有些很差，
跟专业和职业有关，如搞科研的口语差的较多，做管理的就不错。
☆─────────────────────────────────────☆
windmaple (wind) 于 (Sat Jul 9 00:39:34 2011, 美东) 提到:
老中能有几个做到管理的？
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Sat Jul 9 00:49:48 2011, 美东) 提到:
娱乐明星一般都是哪里有钱往哪里跑，有什么好奇怪的。
但是，过去22年每到6/4就有几万十几万的普通香港市民
到维园纪念64，全世界只有香港这么长情，这么坚持的。
还有，几个港人在菲律宾旅游时被杀，好几万人上街抗议，
为不相识的陌生人流泪争取权益，哪个国家的人能这样做？
☆─────────────────────────────────────☆
Scania88 (胡锦波) 于 (Sat Jul 9 00:53:37 2011, 美东) 提到:
只要TG不严密监控，内地城市保证也会年年有纪念。
还是那个道理，只要TG不控制上街，内地群众也一样会上街为通报争取权益的。
所以不要以为港人素质就比大陆人高
☆─────────────────────────────────────☆
oOOo (\_/o!o\_/) 于 (Sat Jul 9 01:05:32 2011, 美东) 提到:
好奇问一下：英国殖民时期，年年游行反英么？文革的时候，有反TG游行么？
还是现在回归了，划清界限一下子变得重要了？
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Sat Jul 9 01:16:58 2011, 美东) 提到:
经济基础决定素质，香港人有公德心，不随地吐痰扔垃圾，
上车自动会排队，吃饭用公筷，素质反应在日常生活小事中。
☆─────────────────────────────────────☆
PATTY618 (叶子) 于 (Sat Jul 9 01:38:14 2011, 美东) 提到:
如果香港人那么有公德心的话，为什么还要用法律去管
吐痰扔垃圾； 如果那么有公德心就不用连那么小的事都用法律去管
吃饭用公筷是个人喜好，连家人都要用公筷的话
那还不如像西餐一人一份更好，不用用公筷
上车自动会排队就不会有那么多抢的士了
素质就是素质大小事都可以反映的
☆─────────────────────────────────────☆
KingofMS (你太有才了) 于 (Sat Jul 9 02:00:49 2011, 美东) 提到:
您也该练练了
☆─────────────────────────────────────☆
Ziheng (紫珩) 于 (Sat Jul 9 02:40:59 2011, 美东) 提到:
真是不吐痰的怕吐痰的
痰都吐的那么理直气壮
☆─────────────────────────────────────☆
zeal2009 (zeal) 于 (Sat Jul 9 02:46:28 2011, 美东) 提到:
应该说，我有不少从HONGKONG来的朋友，英语也是很HONGKONGLISH，腔调有点像
OAKLAND或者SAN FRANCISCO CHINATOWN人说ENGLISH。我用CHINGLISH和
HONGKONGLISH交流，或者AMERICAN ENGLISH，或者BRITISH ENGLISH交流，
都觉得没有问题，大家是好朋友，正常同事。大陆同事也不少，没有你说的这个丟
人的问题。如果你以HONGKONGLISH觉得chinglish丢人，那时你自己的问题。
☆─────────────────────────────────────☆
patlovesnat (平淡生活) 于 (Sat Jul 9 10:28:23 2011, 美东) 提到:
我英语说的也是有口音，我美国朋友没有一个人嘲笑过
为什么你一个亚洲来的JJWW？！?! 我那个香港同学英语说的也就这样了
真实五十步笑一百步
☆─────────────────────────────────────☆
tgbqaz (qz) 于 (Sat Jul 9 10:37:31 2011, 美东) 提到:
说实话，中国人形象都让说粤语香港台山人和闽语台湾长乐福清人糟蹋了
看看世界各地chinatown，脏乱差，发音也难听
世界心目中中国就是这个
☆─────────────────────────────────────☆
aspec (3 dollar bill) 于 (Sat Jul 9 11:04:30 2011, 美东) 提到:
閱讀障礙還是理解力有問題?
我哪裡嘲笑大陸人口音? 我說的是你們很多大陸人連組織句子的能力都沒有. 所以說你
們要爭取由broken english升級到chinglish, 明白嗎?
☆─────────────────────────────────────☆
aspec (3 dollar bill) 于 (Sat Jul 9 11:06:12 2011, 美东) 提到:
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31123671.html
這個例子是譯林版的, 估計比普遍大陸人要好點, 但你看看都是什麼垃圾.
你說其他香港人英文爛就以為會傷害了我的感情? 就以為可以否定我的觀點? 我嘲笑香
港人英文肯定比你多, 你若是要上升到個人層面跟我比我肯定恥笑到你體無完膚. 大陸
人不要再這麼幼稚好不好?
☆─────────────────────────────────────☆
patlovesnat (平淡生活) 于 (Sat Jul 9 11:14:52 2011, 美东) 提到:
我其实很理解你，我觉得你的有些观点说的的确很正确，但是你动不动就generalize就
不好了
还有你不要忘了，大陆教育实行的是应试教育，就拿英语来说，注重的是读写而不是听
说，这就是为什么大陆出来的人GRE能考很高，说英语就完全不行了
你在这里发帖没用，最根本的还是教育制度问题。包容的确是个很重要的因素，这个大
家都需要改进。你的出发点是对的，但是表达上如果委婉点会更好
☆─────────────────────────────────────☆
oOOo (\_/o!o\_/) 于 (Sat Jul 9 12:02:31 2011, 美东) 提到:
Lz找优越感找错地方了。mitbbs大陆来的基本都是一路考出来的，教育智商放在任何人
群里都是上等。就算不会讲英语在美国也比lz混的好，更何况英语对聪明人根本不难。
两三个小岛上的一些人为优越感的流失抓耳挠腮捶胸顿足，完全是庸人自扰。因为所谓
的优越性从来就没有存在过，perception从来就只有一个：Chinese。
楼主请继续一本正经他的asian american dream, 或者努力通过school board来从政。
。。我忍不住要笑了，哈哈哈
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
☆─────────────────────────────────────☆
aspec (3 dollar bill) 于 (Sat Jul 9 12:26:00 2011, 美东) 提到:
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31123671.html
這個例子是譯林版的, 估計比普遍大陸人要好點, 看看都是什麼垃圾.
這就是你所謂的一路考出來, 智商奇高, 而且都熱衷學英文的, 算是大陸人當中的
creme de la creme對吧? 你繼續yy去吧.
☆─────────────────────────────────────☆
feu (Virya) 于 (Sat Jul 9 12:29:06 2011, 美东) 提到:
搞笑，香港人难道不是一口chinglish吗？
☆─────────────────────────────────────☆
rainaway (rainaway) 于 (Sat Jul 9 16:30:06 2011, 美东) 提到:
没一点口音才奇怪呢
我看了黄西的视频 觉得挺好的
☆─────────────────────────────────────☆
xiuxiu1 (袖袖) 于 (Sat Jul 9 16:38:31 2011, 美东) 提到:
以让白人学习Eninese为目标不可以吗？
看来英国人殖民没白殖
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Sat Jul 9 21:23:27 2011, 美东) 提到:
香港人的英文比大陆和台湾好是应该的，
看看香港的历史就知道本该如此，正常现象，
香港人英文好没什么好说的，不好该被打屁股。 |
|
