j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: YaTou22 (丫头妹妹), 信区: Joke
标 题: 印度英语的发音秘诀zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 23 11:53:26 2011, 美东)
看《生活大爆炸》觉着Raj的口音也挺可爱的呀....
让我们来看看印度阿三是如何发英语发音的：
WHAT TIME=WA DIM
I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR=I D LIG DO CHANGE DE GALA
impossible=impossi 波
关键点：
P发B
T发D
K发G
R发L
没有爆破音和清辅音
其他发音规则
第一个音节变三声
比如英语中一个灰常简单的词ALSO，英语普通话本来是没有声调，也可以说都是一声，
所以这个ALSO用汉字注音的话就是"欧搜"，但是在印度英语里，第一个音节原本一声的
"欧"变成了拐弯的三声，所以"欧搜"就念成"偶搜"。这"第一个音节变三声"是个浅规则
，是掌握印度英语的发音的关键。再举个例子，比如CHINA，谁都知道英语普通话中念"
拆哪"，但到了印度这样的地方，就不能说"拆哪"，而要把"拆"念成三声的"钗"，形成"
钗哪"。同理，INDIA发音为"隐嘀呀"，不是"音嘀呀"。好，现在考您一下：MANAGEMENT
在印度英语中怎么发音？WELL－"马呐之闷T"，不说"吗呐之闷T"或"麻呐之闷T"。
印度英语语调的另一个特征是如果单词出现在一个句子的停顿处（逗号）或结尾，那么
除了第一个音节变三声以外，最后一个音节还要变成上行的二声。
此外，还要讲究节奏，尤其是在一个长句中间出现的定冠词THE后停顿一下，好像是留
个悬念，让你集中注意力听THE后面的关键内容。比如说India is definitely one of
the，说到这里停顿一下，然后接着拿腔捏调地说： fastest growing economies in
the world.
除了抓住音调、节奏特征，在说印度英语时再辅以头部的左右方向的频频位移，那就神
形兼备了。
就是这么简单啊 啊啊啊啊 有木有啊啊啊啊啊
喜欢就分享啊，每天练习学起来吧~~~~ |
|
