S*******s
发帖数: 432 | 1 奇耻大辱啊，但是我们川粉和小日本儿站在一起的，所以没关系！
Japanese Interpreter: Translating Trump Word For Word Makes Us 'Sound Stupid'
http://www.huffingtonpost.in/entry/translating-trump-stupid-japan_us_58b07942e4b060480e078f19
Tokyo-based translator Chikako Tsuruta told the Japan Times that translating
the president into Japanese is a challenge, what with the lack of logic or
concern for facts.
“[Trump] rarely speaks logically, and he only emphasizes one side of things
as if it were the absolute truth,” Tsuruta said. “There are lots of
moments when I suspected his assertions were factually dubious.” | l*****6
发帖数: 7881 | 2 小日本英文太烂，自己搞不懂吧。哈哈。
Stupid'
translating
or
things
【在 S*******s 的大作中提到】
: 奇耻大辱啊，但是我们川粉和小日本儿站在一起的，所以没关系！
: Japanese Interpreter: Translating Trump Word For Word Makes Us 'Sound Stupid'
: http://www.huffingtonpost.in/entry/translating-trump-stupid-japan_us_58b07942e4b060480e078f19
: Tokyo-based translator Chikako Tsuruta told the Japan Times that translating
: the president into Japanese is a challenge, what with the lack of logic or
: concern for facts.
: “[Trump] rarely speaks logically, and he only emphasizes one side of things
: as if it were the absolute truth,” Tsuruta said. “There are lots of
: moments when I suspected his assertions were factually dubious.”
| S*******s
发帖数: 432 | 3 就是，连英文巨烂的小日本都瞧不起我的总统，很伤心
【在 l*****6 的大作中提到】
: 小日本英文太烂，自己搞不懂吧。哈哈。
:
: Stupid'
: translating
: or
: things
|
|
