由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - some comments on "The Da Vinci Code"
相关主题
[转载] 求助!!哪儿能找到圣传?刚看完Da Vinci Code
Getting Married (1.1)译言古登堡计划
zz a funny paragraph by 榕二 at qingyunRe: At Lost 4 Words(2.b) --from 失 语 (
寻English writer, translator volunteerDickens' novel --- can anyone help please?
English Translation of 温家宝诗作《迎望星空》[转载] The English Language zz
de Vinci, anyone?[转载] Anybody major in English Literature ?
i suddenly have this crazy ideaDo we need an English name?
Re: [转载] a riddle from Da Vinci CodeEnglish 版完蛋了
相关话题的讨论汇总
话题: read话题: english话题: chinese话题: code话题: da
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
n******e
发帖数: 140
1
I half-hearted want to read the book but think it's not worth the money to buy
the hard-cover so i'm waiting for the paperback to come out. But today someone
posted a link of the PDF files of the novel, both in English and Chinese so i
started to read it. I'm really used to read in English now (The last Chinese
book i read was in the summer of 1998, 灵山 :), but i didn't realize
how SLOW i was reading in English until i read the two version side by side.
I heard the ending is a let-down, couldn't
q***z
发帖数: 934
2
could you please give me the link?
I like to read the Chinese version.
You get the same feeling as I
I don't like the end, but you used better language to describe
my disappointment.
My dormmate mentioned the novel " the name of the rose" to me
he said it was very scary.
Anyway I get some good books now about cryptology stories
But I don't have time to read them though they are related with my research

【在 n******e 的大作中提到】
: I half-hearted want to read the book but think it's not worth the money to buy
: the hard-cover so i'm waiting for the paperback to come out. But today someone
: posted a link of the PDF files of the novel, both in English and Chinese so i
: started to read it. I'm really used to read in English now (The last Chinese
: book i read was in the summer of 1998, 灵山 :), but i didn't realize
: how SLOW i was reading in English until i read the two version side by side.
: I heard the ending is a let-down, couldn't

g****n
发帖数: 124
3
sad about Chinese translators nowadays
however, those who are capable don't do it at all,
like you.

【在 n******e 的大作中提到】
: I half-hearted want to read the book but think it's not worth the money to buy
: the hard-cover so i'm waiting for the paperback to come out. But today someone
: posted a link of the PDF files of the novel, both in English and Chinese so i
: started to read it. I'm really used to read in English now (The last Chinese
: book i read was in the summer of 1998, 灵山 :), but i didn't realize
: how SLOW i was reading in English until i read the two version side by side.
: I heard the ending is a let-down, couldn't

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
English 版完蛋了English Translation of 温家宝诗作《迎望星空》
冲动是魔鬼,该怎样翻译?de Vinci, anyone?
A Very Short History of Bad Writing zi suddenly have this crazy idea
”心手相传“怎么说比较好?Re: [转载] a riddle from Da Vinci Code
[转载] 求助!!哪儿能找到圣传?刚看完Da Vinci Code
Getting Married (1.1)译言古登堡计划
zz a funny paragraph by 榕二 at qingyunRe: At Lost 4 Words(2.b) --from 失 语 (
寻English writer, translator volunteerDickens' novel --- can anyone help please?
相关话题的讨论汇总
话题: read话题: english话题: chinese话题: code话题: da