J*C
发帖数: 4579 | 1 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101020/17/2fcd7.html
針對馬英九總統接受美聯社專訪，卻在事後出面澄清指報導錯誤，民進黨主席蔡英文20
日受訪表示，馬英九總統在兩岸關係上的發言，常有語意不清或事後要求更正的情況，
人民很關注兩岸關係，總統發言應更謹慎，不要造成人民感覺兩岸政策不穩定。
美聯社19日上午在總統府專訪馬英九，下午登刊專訪內容指出，「馬英九說，如果他在
2012年獲得連任，政治對話最快有可能在第2個4年任期內開始。」但總統府19日晚間臨
時通知媒體，馬英九將在空軍松山基地指揮部召開記者會澄清報導內容。
民進黨20日下午召開中常會，蔡英文在會後受訪表示，馬總統應對外國媒體，對於兩岸
這麼敏感的議題應格外謹慎，「不要讓人感覺兩岸政策是這麼不穩定」。至於是否建議
馬總統接受外媒專訪時，使用本國語言？她說，「總統自己要斟酌。」
蔡英文強調，兩岸關係是蠻敏感的地帶，人民很關注，這段期間以來，馬總統在兩岸關
係上的發言常有語意不清，或事後要求更正的情況，以後總統做類似的談話應更謹慎，
不要造成人民有不穩定的感覺。 |
m*********g
发帖数: 11102 | 2 马英九实在犯不秀自己的英文。又不是当美国或联合国的头，谁鸟你英文好不好。
20
【在 J*C 的大作中提到】
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101020/17/2fcd7.html
: 針對馬英九總統接受美聯社專訪，卻在事後出面澄清指報導錯誤，民進黨主席蔡英文20
: 日受訪表示，馬英九總統在兩岸關係上的發言，常有語意不清或事後要求更正的情況，
: 人民很關注兩岸關係，總統發言應更謹慎，不要造成人民感覺兩岸政策不穩定。
: 美聯社19日上午在總統府專訪馬英九，下午登刊專訪內容指出，「馬英九說，如果他在
: 2012年獲得連任，政治對話最快有可能在第2個4年任期內開始。」但總統府19日晚間臨
: 時通知媒體，馬英九將在空軍松山基地指揮部召開記者會澄清報導內容。
: 民進黨20日下午召開中常會，蔡英文在會後受訪表示，馬總統應對外國媒體，對於兩岸
: 這麼敏感的議題應格外謹慎，「不要讓人感覺兩岸政策是這麼不穩定」。至於是否建議
: 馬總統接受外媒專訪時，使用本國語言？她說，「總統自己要斟酌。」
|
K****n
发帖数: 5970 | 3 英文的英文怎么样？
【在 m*********g 的大作中提到】
: 马英九实在犯不秀自己的英文。又不是当美国或联合国的头，谁鸟你英文好不好。
:
: 20
|
m*********g
发帖数: 11102 | 4 要好那就不叫菜英文了
【在 K****n 的大作中提到】
: 英文的英文怎么样？
|
J*H
发帖数: 1448 | 5 used to like 粕荎恅, but not anymore. |
p***y
发帖数: 18037 | 6 这我非常同意。一个元首完全没有必要说另一个国家的语言。何况我听过他当场说英文
，有些用语还是会犯错。我想这是难免的，因为只要不是第一语言，常常就会有一个
lag，这也是为什麽用翻译有好处，可以比较精准表达，给翻译一点时间去想如何正确
表达，或是乾脆把错误推给翻译的问题。
【在 m*********g 的大作中提到】
: 马英九实在犯不秀自己的英文。又不是当美国或联合国的头，谁鸟你英文好不好。
:
: 20
|
J*C
发帖数: 4579 | 7 台湾从李登辉开始爱这样搞的
见美国人讲英文 见日本人跟台湾老人讲日文
而阿扁没这能力
马英九国台客英语都会讲 又是留美 英文讲的又比阿辉好
当然爱秀英文 不过马更正是他很早年的封号了
报上讲他的话有一点不对他就要更正
很龟毛的~
【在 p***y 的大作中提到】
: 这我非常同意。一个元首完全没有必要说另一个国家的语言。何况我听过他当场说英文
: ，有些用语还是会犯错。我想这是难免的，因为只要不是第一语言，常常就会有一个
: lag，这也是为什麽用翻译有好处，可以比较精准表达，给翻译一点时间去想如何正确
: 表达，或是乾脆把错误推给翻译的问题。
|
