愛在台灣》接起求救電話阿文忍著鼻酸當翻譯（ZZ) - Taiwan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Taiwan版 - 愛在台灣》接起求救電話阿文忍著鼻酸當翻譯（ZZ)

相关主题
● 德替代役男來台照護重障兒 (ZZ)	● 川震重創心靈「關愛」再補一刀
● [合集] 我何時離開不知道！李登輝：台灣交給你們	● 台湾论坛流传的十句经典之言(转载)
● 巡山撿垃圾他是日本人	● 洋蔥牛排餐廳总汇
● 我接到詐騙電話，對方說你弟弟被绑架了	● 蔡英文慰问灾民　遭呛「阿扁还钱」
● 天祐四川,救援分秒必爭啊!	● 路边等半年流浪狗找到主人
● 台湾救灾志工和物资，今天好像已经抵达成都了	● 太誼專案／吐瓦魯相遇！　馬親稱讚台籍美女志工
● 無聲呼喚響遍災區	● 如果不是為了ETC我說不定會辦7-11電話
● 囚狗淋油火焚凶手喪盡天良	● 美國螯蝦入侵！公園生態池面臨危機

相关话题的讨论汇总
话题: 阿文话题: 台灣话题: 翻譯话题: 鼻酸话题: 越南

进入Taiwan版参与讨论

(共1页)

B****n
发帖数: 11290

愛在台灣》接起求救電話阿文忍著鼻酸當翻譯
2008/03/17
從越南嫁到台灣的「阿文」，心疼許多在暗夜中哭泣的越南姐妹，決心挺身而出，擔任
世界展望會的「113通譯大使」，搶救越南姐妹們脫離黑暗和暴力。記者于志旭／攝影
深夜裡，急促的鈴聲響起，三方通話的話筒裡，傳來微弱的越南家鄉話：「我好痛，一
直在流血，…」話筒這頭的越南配偶阿文，心頭一緊，馬上用國語翻譯給線上另一端的
社工員：「她說她好痛，流了很多血…」
不一樣的聲音一樣的痛
掛下電話，阿文紅了眼眶，這是三年前她第一次擔任「113通譯大使」的第一個任務。
至今一千多個日子以來，一個個陌生的越南同鄉姐妹，在電話裡哭訴自己被打、被賣，
甚至出賣身體，阿文一面聽，一面忍住鼻酸，一面翻譯。
為了幫助日益增加的外籍新住民，世界展望會承辦113婦幼專線，93年起特別增加「通
譯大使」，召慕外籍女性志工擔任翻譯，為電話兩頭的外籍求助者和台灣社工搭起溝通
的橋樑。「阿文」正是典型的台灣新住民，她有幸福的婚姻和家庭，但決心挺身而出，
為台灣這個新家鄉，也為越南姐妹，奉獻力量。
個子嬌小的阿文想起嫁來台灣的經過，嬌羞中帶著篤定。那年她21歲，表

(共1页)

进入Taiwan版参与讨论

相关主题
● 美國螯蝦入侵！公園生態池面臨危機	● 天祐四川,救援分秒必爭啊!
● 生日快乐	● 台湾救灾志工和物资，今天好像已经抵达成都了
● 花蓮的SOGO 「五味屋」集點賺幸福 (ZZ)	● 無聲呼喚響遍災區
● 2013年海外華裔青年線上英語服務輔導營開始報名	● 囚狗淋油火焚凶手喪盡天良
● 德替代役男來台照護重障兒 (ZZ)	● 川震重創心靈「關愛」再補一刀
● [合集] 我何時離開不知道！李登輝：台灣交給你們	● 台湾论坛流传的十句经典之言(转载)
● 巡山撿垃圾他是日本人	● 洋蔥牛排餐廳总汇
● 我接到詐騙電話，對方說你弟弟被绑架了	● 蔡英文慰问灾民　遭呛「阿扁还钱」

相关话题的讨论汇总
话题: 阿文话题: 台灣话题: 翻譯话题: 鼻酸话题: 越南

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天