|
|---|
|
|
|
|
|
|
S****z
发帖数: 666 | 1 2011年美洲杯前瞻：第二部分 - 外来户，墨西哥和哥斯达黎加
David N’为你带来美洲杯前瞻的第二部分。第一部分：[翻译团]2011年美洲杯前瞻：第
一部分——小球队
自从1993年厄瓜多尔美洲杯开始， 这项南美洲足坛最高赛事都会邀请两支外洲球队参加
。到目前为止，美国，洪都拉斯，日本和加拿大都派队参加过美洲杯(不过加拿大并未实
际参加。他们原定参加 2001年的哥伦比亚美洲杯，但是由于安全问题，和阿根廷一起退
出了比赛)。而今年比赛也同样邀请了两个“客人”：虽然墨西哥和哥斯达黎加都是西语
系的国家，这次比赛语言上的统一性也得以保持，但对南美各国来说，这两支球队确实
是外来户。
墨西哥
对墨西哥来说赛程是最大的问题，他们要连续参加两个杯赛。中北美和加勒比金杯赛即
将于本月在美国举行， 这也是中北美洲最大的足球赛事。墨西哥志在捍卫09年获得的金
杯，他们也将面临美国，洪都拉斯和哥斯达黎加的挑战。而这一时间上的冲突以及中北
美足联关于参加外洲比赛的规定使得墨西哥只能派出U22也就是国奥队去参加在阿根廷举
办的美洲杯。这支墨西哥国奥队中有5名超龄队员坐镇，其中4名曾经参加了 2010南非世
界杯。更麻烦的是，由于2011年U20世界杯将在美洲杯结束5天之后在哥伦比亚召开，墨
西哥队势必将要派出一些极具潜力的年轻球员去争夺这项赛事的冠军，这就进一步加剧
了墨西哥队人手不足的状况，而这些球员原本有机会在美洲杯上大放异彩。比如芝华士
队里的超级前锋托雷斯（曼联球星‘小豌豆’赫尔南德斯在瓜达拉哈拉的继任者）和来
自美洲俱乐部的迭戈雷耶斯。这两名球员都在美洲杯参赛大名单上，但是他们随时可能
被划出22人的最终参赛名单，或者被带去参赛但是出场机会寥寥。
尽管有上述这些困难，这支墨西哥队依然有着不可忽视的实力，他们的球员全都来自墨
西哥本国最优秀的俱乐部。墨西哥联赛是拉丁美洲最具底蕴的联赛之一，他们拥有良好
的财政状况，巨大的吸引力，以及持久的竞争力。墨西哥联赛也具备强大的造血功能，
大俱乐部持续地培养出优秀的年轻球员。不同于阿根廷，墨西哥本国的新秀极少出国踢
球，因为他们并不需要出国。本国的球队能够用高额的薪水来留住他们，同时也给他们
创造了良好的发展机会。
当然你可以说墨西哥队在国际赛场上并没有发挥出 100%的实力。虽然他们参加了自从1
994年到现在的每一届世界杯，而且每次都小组出线进入16强，但是他们到现在为止也未
能更进一步。每当遇到任何传统强队时（上两次世界杯他们都被阿根廷淘汰），他们就
歇菜了。他们令人吃惊地8次获得中北美和加勒比地区金杯赛的冠军，也曾经两次获得美
洲杯亚军—— 1993和2001年，他们还获得过世界冠军——1999联合会杯，他们在决赛中
4-3击败了巴西队。但是这样一支有朝气有广大群众基础的足球强国理应在最高舞台——
世界杯上取得更好成绩，跻身强队的行列。目前的墨西哥队拥有一批新一代球员， 以‘
小豌豆’赫尔南德斯作为代表，他们比起前辈们更有能力和机会来创造历史。而对于这
些年轻球员来说，转会到欧洲联赛并且参加欧洲冠军联赛这样高水平的比赛，对他们的
发展来说有百利而无一害。
在墨西哥队参加美洲杯的初步大名单中有两名效力于欧洲俱乐部的球员：阿森纳的贝拉
和巴塞罗那的小多斯桑托斯。比起在俱乐部，贝拉在国家队起到的作用要更加重要，但
是今年阿森纳拒绝放人。他的替代者应该会是5名超龄球员之一的拉斐尔卢戈，他是一个
高产射手，个子不高但是很壮。小多斯桑托斯则是一个中场球员，他的传球极具节奏感
，同时他也拥有很好的大局观和掌控比赛所必须的耐心。他真正缺乏的对射门时机的把
握，但是他的球感如此之好让我们不得不怀疑这仅仅是教练要求的战术打法的限制，毕
竟他是在以把球传进对方球门为最高目标的巴塞罗那二队踢球。
在主教练门查卡带领下，墨西哥一队使用的是基于 4231同时又强调流畅传切配合的打法
。参加美洲杯的二队很可能也沿用同样的打法。毫无疑问多斯桑托斯，边锋帕切科和卡
尔德隆所拥有的出色技术水平足以让球队打出流畅的进攻，而在后防线上，国家队10年
老臣马加隆则能提供经验和领袖气质来组织一条钢铁防线。
虽然这只墨西哥队带有一点临时拼凑的味道，但是从历史上来看墨西哥队的竞争力不容
小觑。而在我看来他们也具有创造奇迹的可能。不过他们的分组相当不利，他们被分到
了最困难同时也是实力最平均的C组，同组的有乌拉圭，智利和秘鲁，这也给他们的晋级
之路蒙上了一层阴影。
哥斯达黎加
除了墨西哥以外，本届美洲杯原本邀请的是日本队。但是由于3月份的地震和海啸所带来
的影响，日本队退出了本届美洲杯赛事，于是哥斯达黎加被邀请参赛。哥斯达黎加队曾
经于1997,2001和2004 三次参赛，上两次参赛均两次打入四分之一决赛。和墨西哥队一
样，他们也受到了赛程问题的困扰，但是他们找到了一条折中的方案来保持阵容的完整
。参加金杯赛的国家队成员（哥斯达黎加最著名的现役球员——来自荷兰特温特队的布
莱恩鲁伊兹任队长）将和参加美洲杯的U22国奥队一起飞往美国，两队将一起训练和参加
热身赛。一些球员甚至将在两项赛事中都出场比赛。（译者注：金杯赛在前，美洲杯在
后，所以应该是一些国奥队的球员会先参加金杯赛，然后等美洲杯开始了再飞到阿根廷
）
从历史战绩来看，哥斯达黎加在曾经超水平发挥，三次参加世界杯，同时也获得了一些
令人惊讶的胜利——在热那亚1比0战胜苏格兰是他们的经典之作。他们也曾经三次获得
金杯赛冠军，获胜次数在金杯赛历史上仅列墨西哥和美国之后排名第三。
曾经带领墨西哥打入2006世界杯的阿根廷教练拉沃尔普是现任哥斯达黎加队主教练。他
也曾执教博卡青年，萨斯菲尔德和多支墨西哥球队。他偏好532阵型，使用巴西式的边后
卫，这让他的阵型在进攻中变成了3232。前压的边后卫在提供更多进攻选择的同时，也
使后防线的两个边路显得比较薄弱，容易被对方利用。这样一种激进的打法可能会让年
轻的球队遭受到一定的困难，毕竟他们的 对手都不是善茬：东道主阿根廷，哥伦比亚和
玻利维亚和他们分在了一组。不过小组出线也不是不可能，美洲杯的组织者试图最大可
能地保证强队都能小组出线，所以在12支参赛球队被分成了3个组，每组前两名以及成绩
最好的第三名将晋级八强，这也就意味着12支球队里只有4支不能出线。也就是说，只要
哥斯达黎加能够战胜玻利维亚，就算对阵阿根廷和哥伦比亚时都落败，他们仍有机会出
线。
哥斯达黎加的参赛阵容是一个混杂的阵容：由本国联赛球员和海外球员组成。来自南美
解放者杯半决赛球队波特诺山丘的前锋迭戈马德里加尔和俄罗斯库班队的乌连那等球员
将有机会发挥自己的实力，而早已在各项青年比赛中代表哥斯达黎加出战并取得好成绩
的迭戈埃斯特拉达也将为球队贡献自己的力量。不过由于缺乏准备时间，这支哥斯达黎
加队也许不能发挥出全部的实力，把赌注压在他们身上或许并不明智；但是同样的情况
也发生在1992年的丹麦队身上，而那次最后的结果大家也都心知肚明… |
|
|
|
|
|
|
