i***c
发帖数: 42 | 1 迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·４·
“正如我所说的，”哈里·谢顿道，“‘那将标志着银河帝国大衰落的
开始。’这一切终将应验，朵丝。”
朵丝默默听着，一言不发。她平静地接受了谢顿的首相身份，正如她平
静地接受了他的一切。她唯一的使命就是保护他和他的心理历史学，但
她也清楚地知道，由于他的特殊地位，这个任务已经变得越来越艰难了。
只有隐姓埋名不为人知才是最安全的，而只要帝国的“太阳战舰”徽章
还在谢顿的头顶闪耀，任何看似铜墙铁壁的防御体系都无法令人真正地
放心。
他们现在所居住的豪宅可算是固若金汤了——几乎可以抵御任何外来的
明闯暗窥；而她自己的历史研究也获得了前所未有的有利条件，她几乎
可以动用无限的资金——但这一切并不能令她满意。如果可以交换，她
宁可待在斯特尔林区的老住所里。或者，更理想的，是搬到一个默默无
闻的穷乡僻壤去，在那里没人会认识他们。
“你说的都很好，哈里亲爱的，”她道，“但还不够。”
“什么不够。”
“你给我的信息不够。你说我们将失去外围星球。怎样失去？为什么会
失去？”
谢顿勉强一笑。“要能知道那 |
a*****s
发帖数: 6260 | |
c**c
发帖数: 2593 | 3 good. pls go on. btw, do u have a website that collect these translation?
so that i can just send the link to some friends for them to read?
【在 i***c 的大作中提到】
: 迈向基地
: 原著：艾萨克·阿西莫夫
: 翻译：阿牛（i******[email protected]）
: 版本：２·０
: ·４·
: “正如我所说的，”哈里·谢顿道，“‘那将标志着银河帝国大衰落的
: 开始。’这一切终将应验，朵丝。”
: 朵丝默默听着，一言不发。她平静地接受了谢顿的首相身份，正如她平
: 静地接受了他的一切。她唯一的使命就是保护他和他的心理历史学，但
: 她也清楚地知道，由于他的特殊地位，这个任务已经变得越来越艰难了。
|
i***c
发帖数: 42 | 4
惭愧，我是有心无力啊。
若勉强算有，大概是这里吧：
http://bbs.fudan.edu.cn/cgi-bin/bbs/bbs0an?path=/groups/literal.faq/Whim/ddd/
yy/meig/asimov/ref/forward
【在 c**c 的大作中提到】
: good. pls go on. btw, do u have a website that collect these translation?
: so that i can just send the link to some friends for them to read?
|
s**i
发帖数: 107 | 5 2st! heihei
【在 a*****s 的大作中提到】
: 1st! heihei
|
