l**s
发帖数: 20567 | 1 http://www.ottawachinesenet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lvus (lvus), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 看来康妈事件真的成了里程碑了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 21:34:32 2014, 美东)
致全体加拿大人的公开信 （修订第1稿，请评论建议）
本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-7 19:09 编辑
加拿大中国人需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！
全体加拿大人也需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！
---加拿大中国人致全体加拿大人的公开信 (修订第1稿，请评论建议）
“你可能永久欺骗一些人，
也可能在一定的时间内欺骗所有的人们，
但你不可能永久欺骗所有的人们。”
--- 美国前总统亚伯拉罕·林肯
事件要点
1. 近来，渥太华举行了一个大型募捐筹款活动，旨在帮助遭受了令人十分遗憾的严重
损失的不幸家庭（即全家古巴休闲度假期间，刘越先生在海里与孩子娱乐玩耍时不幸溺
水身亡）。募捐筹款活动先通过在线网站comefromchina.com（以下简称CFC ）在华人
社区里举行。
2. 随着刘越遗孀接受全国电视台（如CBC / CTV ）采访，该筹款活动范围扩大到了加
拿大全国。
3. CFC网友就募捐活动提出了质疑，发表了意见，进行了讨论。 CFC多次禁止讨论和辩
论。
4. 讨论和辩论的重点在于“这个筹款活动究竟是不是一个骗局”？
5. 由此衍生出另一个严重的问题，“加拿大人的言论自由究竟是不是遭受了CFC侵犯践
踏”？
事件背景
1. 募捐活动在全国推广后，捐赠纷纷涌入。英文媒体发言人Andy Wang在接受当地
报纸采访时指出，截至3月26日，超过850人做了捐赠 （见“本地男子在古巴淹死”，
April 3, 2014年4月3日Nepean-BarrhavenNews 头版头条）。
2. 原来张贴在CFC上的募捐倡议书呼吁社区捐款以帮助死者家庭把死者遗体从古巴
遣返渥太华安葬，募捐倡议申诉了死者家庭没有购买任何旅游/人寿/房屋抵押贷款等保
险，工作单位的保险等“杯水车薪”。 “加拿大领事馆表示，将死者遗体从古巴运回
渥太华，成本高达$10,000以上。加上丧葬费，刘家人面对的是估计超过$30,000的开支
，困难重重”（见2014年4月3日Nepean-BarrhavenNews 头版头条）。
3. 据CFC的更新报道，筹款委员会收到了来自全国的善款近$90,000, CFC在其网站
张贴筹款委员会公告，停止募捐活动。由于邮件的延迟，筹款委员会继续收到善款。
4. 根据一些CFC网友的帖子，这对夫妻均为加拿大联邦政府的雇员，人寿保险死亡
赔偿金是两年的薪水，一次性付款，无须交纳个人所得税。此外， CPP（即加拿大退休
金计划）提供死亡抚恤金和遗属津贴。另外，刘家在一个高档社区拥有一所独立房。由
此，有些CFC网友开始对这个全国性的筹款活动表示质疑，一场激烈的争论拉开了序幕
。CFC以保护家庭隐私为由反复删除质疑的帖子，封禁网友ID、IP，关闭版面,禁止讨论。
5. 根据CFC公告，筹款委员会提议，募集来的善款20％用于死者遗体运送及殡葬费
用，20 ％用于支持刘在北京的年迈体弱的父母，30 ％用来为两个孩子建立各自的教育
基金。这个捐款用途提议与原来的募捐倡议书所说的用途形成了鲜明的对比，相差甚远
。原来的募捐倡议书说是为了帮助难者家庭把死者的遗体从古巴运回渥太华安葬。
6. CFC还张贴了公告，指出需要退回捐款的人可以在7天之内将退款要求送往筹款委
员会。随后，家人在CFC张贴了一封公开信。在感谢捐助者和援助人士的同时，表明遗
体将在古巴火化而不是运回返回渥太华。此外，古巴当局拒绝了家属到火葬场告别的要
求。这封公开信再次引发了CFC网友们的不解、混乱和愤怒， 激烈的争论又在CFC上展
开了。不久，CFC决定再次关闭版面，停止辩论。
7. 为此，谣传四起，广泛迅速地在坊间流传。激烈辩论和谣传的根本症结在于一个需
要明确答案的问题， “这次募捐活动是一个诈捐骗局吗” ？ | l**s
发帖数: 20567 | 2 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-7 19:44 编辑
迫在眉睫亟需解决的问题
1. “这次募捐活动究竟是不是一个诈捐骗局” ？这个问题必须明确回答，遮
遮掩掩的粉饰太平不能解决任何问题。
2. “诈捐骗局” 传闻铺天盖地，广泛迅速地在坊间流传着，不仅业已导致渥
太华华人社区的严重分裂，更为糟糕的是，中国人的声誉在渥太华当地，在加拿大全国
各地，在国际上都遭受到了严重的损害。请别忘记，由于文化差异和语言障碍等原因，
中国人个体的言行举止往往被笼统地归结为整体“中国人”，而不是每个单独的个体。
3. CFC一再地禁止就这一事件进行辩论是否践踏了言论自由？ | l**s
发帖数: 20567 | 3 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-7 20:53 编辑
我们的诉求
我们身处加拿大的中国人需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何
隐瞒的真相！仅此而已，不多不少。全体加拿大人也需要知道并且应该被告知真相，全
部的真相，没有任何隐瞒的真相！唯有如此，我们中国人的良好信誉才不会被集体沾染
，不会与哪怕是一丁点的怀疑和诈捐骗局的可能性关联起来。为此，我们发表这封公开
信，鲜卑但强烈地提出我们的如下要求：
1. 我们为同胞死者的不幸英年早逝感到万分痛心，我们公开向死者表示哀悼，
向难者家属表示衷心的同情！
2. 家属在公开信里明确指出古巴当局拒绝家属到火化场告别的要求。这到底是
不是真实的？如果事实确实如此，依我们的愚见，这是加拿大外交的失败也是对人性的
终极侮辱。如果事实确实如此，我们强烈要求加拿大政府出面提供合理的解释。 加拿
大人经常到古巴休闲度假，谁知道会发生什么不幸事故。下一个不幸遇难者可能是我也
可能是去度假的任何一个人。我不知道别人怎么想，如果我不幸死亡，我不希望受到这
样不人道的待遇。
3. 全国媒体，尤其是CBC和CTV ，毕竟是它们采访了遗孀发动了全国范围的募
捐活动，有责任和义务就此事件展开深入的调查，把事件真相公诸光天化日之下，在公
众舆论上毫不含糊地归还业已不可避免地受到玷污的中国人美好的声誉。
4. 警察当局对此事件进行彻底的调查，以确保捐款事件没有涉及任何诈捐骗局
，在法律上毫无疑问地归还业已不可避免地受到玷污的中国人良好的口碑。
5. 警察当局对CFC反复禁止讨论和辩论进行深入彻底的调查，确保加拿大人的
言论自由不遭受践踏，不管是公共网络论坛还是其它地方。 | l**s
发帖数: 20567 | 4 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-7 20:54 编辑
结论
这起募捐筹款事件及继之而来的广泛快速的坊间“诈捐”传闻业已导致渥太华华
人社区的四分五裂，不仅于此，更为糟糕的是，中国人的良好声誉在渥太华当地，在加
拿大全国各地，在国际上都遭受到了严重的损害。加拿大中国人需要知道并且应该被告
知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！全体加拿大人也需要知道并且应该被告知
真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！我们中国人得来不易的良好声誉需要在公众
舆论上以及法律上得到因有的毫无疑问的恢复。加拿大人的言论自由需要得到保障和捍
卫！我们强烈要求有关当局尽早对这一具备严重分裂和破坏性件事进行深入彻底的调查
，将事件真相公诸于光天化日之下，归还中国人原本良好的口碑和声誉。我们衷心感谢
帮助揭开此事件真相的每一为人士。便于联系和接触，我们附上以下捐款组织者的联系
方式。
募捐委员会名单：
Wenjuan Song，Lei Zhang夫妇：遇难家庭的长期邻居及好友， 本次募捐发起人，负责
汇集整理所有款项， 然后统一交给遇难家庭。并且不定期公布捐款明细及总额。联系
电话：613-983-8366
Riven Zhang： 负责中文媒体宣传， 募捐活动统筹。联系电话：613-225-4526
Andy Wang：负责联系外交部及加拿大驻古巴领事部，确保遗体运输及善后工作的顺利
进行。负责撰写英文倡议书，联系本地英文媒体采访报道。联系电话：613-986-9264
社区团体和工作单位的现金及支票收集人：
CRA Train Yards building ITB, TSDMB, etc Haiyan Yuan, 613-276-6851
CRA Headquarter office Bo Jiang, 613-304-0268
CRA Fitzgerald Rd Linda qing lin, Su Mintz 613-948-0892 | l**s
发帖数: 20567 | | l**s
发帖数: 20567 | 6 两点倡议
本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-9 23:01 编辑
俺下午赔朋友到医院看病（当口译）刚刚回来，把在咖啡厅听到的议论告诉大家
，让大家好好地思考思考。一个娶了中国妻子的白人与几个穿白制服的人士（估计是医
务人员）在议论“诈捐门”事件，俺没插口，只听着。那议论实在损害了我们中国人的
清誉。穿白制服的开口“those Chinese”闭口“those Chinese”，那个“中国女婿”
也是义愤填膺，说这个“诈捐门”事件实在给中国人丢尽了脸，连他这个中国女婿都被
牵扯进来，他邻居也是“you Chinese”这“you Chinese”那地说他们夫妻。
同胞们：归还我中华清誉刻不容缓！公诸事实真相于光天化日之下只是归还我中
华清誉的努力的一部分；我们更应该做一件有益于公众慈善事业的事情，用我们的实际
行动向社会明确表明我们对公众慈善事业的关心关爱。为此，我向同胞们提出以下两点
倡议：
1）向全国媒体（如Ottawa Citizen，Globe and Mail，CBC，CTV等）、警察当局、议
员办公室等寄送“公开信”。我将根据已经收到的建议立即修改中文英文公开信，再次
贴出来征求建议，然后定稿发出。
2）我们为公众慈善事业组织一个大型募捐活动，恢复业已遭受破坏的华人社区的团结
，用我们的实际行动向社会明确表明我们对公众慈善事业的关心关爱。募捐用途同胞们
慢慢讨论决定，我有一个建议供大家参考。我朋友肝脏有点毛病，需要一种仪器确诊。
但是渥太华只有一台仪器，我朋友已经排队等了一年多，今天才轮到他。实际上，今天
为我朋友确诊的仪器还是The General Hospital从多伦多租用来的。如果没有租用这台
仪器，我朋友还得排队等更长的时间。就是因为排队太长，The General Hospital才决
定从多伦多租用这台仪器。购买这样的仪器加上培训使用人员等，费用一定不菲，我们
可以为像这样的公众慈善事业尽一份力。其它公众慈善事业需要善款的肯定很多如CHEO
，心脏研究所等等，希望同胞们踊跃参与讨论，群策群力，确定一个募捐用途、募捐规
模、募捐时限等。募捐活动需要全盘考量，俺自愿充当召集人、联系人和发言人，将与
募捐受惠的单位联系，确定募捐倡议书、退税收据等事宜，也需要自愿者踊跃参与，负
责善款收取和定期公布等事项。
向ccc.及建议暂缓讨论此事的网友们的说明：谢谢你们善意的提醒！俺一辈子深
受中华文化的传统教育，很明白“死者为尊”这个道理。但是，俺要问有关人士：是谁
造成了华人社区的严重分裂？是谁给中国人丢尽了脸面？是谁践踏了言论自由？“诈捐
门”事件早已不是一个死者的丧葬私人家事。因此事件，华人社区严重分裂了，中国人
的脸面给丢尽了，公民的言论自由遭受了公然践踏，有关人士可能触犯了刑法，等等。
这些不是募捐出发点是善良的可以推托的，不是一句没经验可以推托的。我朋友私底下
与发言人联系质疑此事件，得到的答复是“难道我们募捐还要公布家庭的Ｔ４吗”！丧
葬期间竟然有人公然发文指控质疑者是少数破坏华人团结的民族罪人。俺是质疑者之一
，俺一上CFC发的第1帖就建议“先送亡人再议善款（暂冻善款慢觅佳途）”，目的很明
确，试图让组织者把不良影响降到最低程度，俺的善言义举换来的却是ID、IP被封禁。
俺很长时间没有掺和华人社区的事情了，也不上CFC，是为了归还我中华清誉而站出来
发出质疑声音的，俺坚决不能接受这样的指控！接下来俺还要为公众慈善事业出面组织
一个大型募捐活动，恢复业已遭受破坏的华人社区的团结，用我们的实际行动向社会明
确表明我们对公众慈善事业的关心关爱，为归还我中华清誉尽一份绵力！诈捐事件是否
属实，只能由有关部门做出决定。但事件的事实已经存在，恶劣损害已经造成，即使转
捐也不能改变事实的存在，造成这样恶劣影响的人士必须负起相关的责任！不少人建议
我“家丑”不要外扬，哈哈，纸是包不住火的，家丑已经外扬，华人声誉已经严重受损
！揭开真相，再做一件善事！唯有如此，我中华清誉才可归还！
我一个人一杆笔（哈哈，一个键盘）不可能对每个回帖都表示感谢或回应，请大家
谅解！如果有人不同意我的做法（包括ＣＦＣ上的网友），热烈欢迎到这里发帖回应讨
论辩论！ | s******d
发帖数: 2568 | | l**s
发帖数: 20567 | | l**s
发帖数: 20567 | 9 的师祖 于 2014-4-10 09:23 编辑
（此稿以英文“An open letter”修改第2稿为蓝本，不妥之处一定还很多，欢迎踊跃
评论建议，以便定稿时改进，多谢！）
加拿大中国人需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！
全体加拿大人也需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！
--- 加拿大中国人致全体加拿大人的公开信
“你可能永久欺骗一些人，
也可能在一定的时间内欺骗所有的人们，
但你不可能永久欺骗所有的人们。”
--- 美国前总统亚伯拉罕·林肯
事件要点
1. 近来，渥太华举行了一个大型募捐筹款活动，旨在帮助遭受了令人十分遗憾的严重
损失的不幸家庭（即全家古巴休闲度假期间，刘越先生在海里与孩子娱乐玩耍时不幸溺
水身亡）。募捐筹款活动首先通过在线网站 comefromchina.com（以下简称CFC ）在华
人社区里举行。
2. 随着刘越遗孀接受全国电视台（如CBC / CTV ）采访，该筹款活动范围扩大到了加
拿大全国。
3. CFC网友就募捐活动提出了质疑，发表了意见，进行了讨论。CFC多次禁止讨论和辩
论。
4. 讨论和辩论的着重点在于“这个筹款活动究竟是不是一个骗局”。
5. 由此衍生出另一个严重的问题，“加拿大人的言论自由究竟是不是遭受了CFC践踏”？
事件背景
1. 募捐活动在全国推广后，捐赠纷纷涌入。英文媒体发言人 Andy Wang 在接受当地报
纸采访时指出，截至2014年3月26日，超过850人做了捐赠（见“本地男子在古巴溺水身
亡”，2014年4月3日 Nepean-Barrhaven News 头版头条）。
2. 原来张贴在CFC上的募捐倡议书呼吁社区捐款以帮助死者家庭把死者遗体从古巴遣返
渥太华安葬，募捐倡议申诉了死者家庭没有购买任何旅游/人寿/房屋抵押贷款等保险，
工作单位的保险等只是“杯水车薪”。 “加拿大领事馆表示，将死者遗体从古巴运回
渥太华，成本高达$10,000以上。加上丧葬费，刘家人面对的是估计超过$30,000的开支
，困难重重”（见2014年4月3日 Nepean-Barrhaven News 头版头条）。
3. 据CFC的更新报道，筹款委员会收到了来自全国的善款近$90,000, CFC在其网站张贴
筹款委员会公告，停止募捐活动。由于邮件的延迟，筹款委员会继续收到善款。
4. 根据一些CFC网友的帖子，这对夫妻均为加拿大联邦政府的雇员，人寿保险死亡赔偿
金是两年的薪水，一次性付款，无须交纳个人所得税。此外，CPP（即加拿大退休金计
划）提供死亡抚恤金和遗属津贴。另外，刘家在一个高档社区拥有一所独立房。由此，
有些CFC网友开始对这个全国性的筹款活动表示质疑，一场激烈的争论又拉开了序幕。
CFC以保护家庭隐私为由反复删除质疑的帖子，封禁网友ID、IP，关闭版面,禁止讨论。
5. 根据CFC公告，筹款委员会提议，募集来的善款20％用于死者遗体运送及殡葬费用，
20％用于支持刘先生在北京年迈体弱多病的父母，30％用来为两个孩子建立各自的教育
基金。这个捐款用途提议与原来的募捐倡议书所说的用途形成了鲜明的对比，相差甚远
。原来的募捐倡议书说是为了帮助难者家庭把死者的遗体从古巴运回渥太华安葬。
6. CFC还张贴了公告，指出需要退回捐款的人可以在7天之内将退款要求送往筹款委员
会。随后，家人在CFC张贴了一封公开信。在感谢捐助者和援助人士的同时，表明遗体
将在古巴火化而不是运回渥太华安葬。此外，古巴当局拒绝了家属到火化场告别的要求
。这封公开信再次引发了CFC网友们的不解、混乱和愤怒， 激烈的争论又在CFC上展开
了。不久，CFC决定再次关闭版面，停止辩论。
7. 为此，谣传四起，广泛迅速地在坊间流传。激烈的辩论和谣传的根本症结在于一个
需要明确答案的问题，“这次募捐活动是一个诈捐骗局吗？
迫在眉睫亟需解决的问题
1.“这次募捐活动究竟是不是一个诈捐骗局”？这个问题必须明确回答，遮遮掩掩的粉
饰太平不能解决任何问题。
2.“诈捐骗局”传闻铺天盖地，广泛迅速地在坊间流传着，不仅业已导致渥太华华人社
区的严重分裂，更为糟糕的是，中国人的声誉在渥太华当地，在加拿大全国各地，在国
际上都遭受到了严重的损害。请别忘记，由于文化差异和语言障碍等原因，中国人个体
的言行举止往往被笼统地归结为整体“中国人”，而不是每个单独的个体。
3. CFC一再地禁止就这一事件进行辩论是否践踏了言论自由？
4. 募捐组委会成员有不少联邦政府职员，他们是在私人时间里参与募捐活动还是公器
私用，泛用纳税人的公币？ | l**s
发帖数: 20567 | 10 我们的诉求
我们身处加拿大的中国人需要知道并且应该被告知真相，全部的真相，没有任何
隐瞒的真相！仅此而已，不多不少。全体加拿大人也需要知道并且应该被告知真相，全
部的真相，没有任何隐瞒的真相！唯有如此，我们中国人的良好信誉才不会被集体沾染
，不会与哪怕是一丁点的怀疑和诈捐骗局的可能性关联起来。为此，我们发表这封公开
信，鲜卑但强烈地提出我们的如下诉求：
1. 我们首先为同胞死者的不幸英年早逝感到万分痛心，我们公开向死者表示沉痛的哀
悼，向死者家属表示衷心的同情！
2. 家属在公开信里明确指出古巴当局拒绝家属到火化场与死者告别的要求。这到底是
不是真实的？如果事实确实如此，依我们的愚见，这是加拿大外交的失败也是对人性的
终极侮辱。如果事实确实如此，我们强烈要求加拿大政府出面提供合理的解释。加拿大
人经常到古巴休闲度假，谁知道会发生什么不幸事故。下一个不幸遇难者可能是我也可
能是去度假的任何一个人。我不知道别人怎么想，如果我不幸死亡，我不希望受到这样
不人道的待遇。
3. 全国媒体，尤其是CBC和CTV，毕竟是它们采访了遗孀发动了全国范围的募捐活动，
有责任和义务就此事件展开深入的调查，把事件真相公诸于光天化日之下，在公众舆论
上毫不含糊地归还业已不可避免地受到玷污的中国人美好的声誉。
4. 警察当局对此事件进行彻底的调查，以确保捐款事件没有涉及任何诈捐骗局，在法
律上毫无疑问地归还业已不可避免地受到玷污的中国人良好的口碑。
5. 警察当局对CFC反复禁止就此事件讨论和辩论进行深入彻底的调查，确保加拿大人的
言论自由不遭受践踏，不管是在公共网络论坛还是其它地方。
6. 联邦政府有关部门对其参与募捐活动的职员进行调查，确保纳税人的公币没有遭受
泛用。 | | | l**s
发帖数: 20567 | 11 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-9 22:28 编辑
结论
这起募捐筹款事件及继之而来的广泛快速的坊间“诈捐”传闻业已导致渥太华华
人社区的四分五裂。不仅于此，更为糟糕的是，中国人的良好声誉在渥太华当地，在加
拿大全国各地，在国际上都遭受到了严重的损害。加拿大中国人需要知道并且应该被告
知真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！全体加拿大人也需要知道并且应该被告知
真相，全部的真相，没有任何隐瞒的真相！我们中国人得来不易的良好声誉需要在公众
舆论上以及法律上得到因有的毫无疑问的恢复。加拿大人的言论自由需要得到保障和捍
卫！我们强烈要求有关当局尽早对这一具备严重分裂和破坏性事件进行深入彻底的调查
，将事件真相公诸于光天化日之下，归还中国人原本良好的口碑和声誉。我们衷心感谢
帮助揭开此事件真相的每一位人士。为了便于联系和接触，我们附上以下捐款组织者的
联系方式。
本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-9 22:30 编辑
募捐委员会名单
Wenjuan Song，Lei Zhang夫妇：遇难家庭的长期邻居及好友，本次募捐发起人，负责
汇集整理所有款项，然后统一交给遇难家庭。并且不定期公布捐款明细及总额。联系电
话：613-983-8366
Riven Zhang：负责中文媒体宣传， 募捐活动统筹。联系电话：613-225-4526
Andy Wang：负责联系外交部及加拿大驻古巴领事部，确保遗体运输及善后工作的顺利
进行。负责撰写英文倡议书，联系本地英文媒体采访报道。联系电话：613-986-9264
社区团体和工作单位的现金及支票收集人
CRA Train Yards building ITB, TSDMB, etc Haiyan Yuan, 613-276-6851
CRA Headquarter office Bo Jiang, 613-304-0268
CRA Fitzgerald Rd Linda qing lin, Su Mintz 613-948-0892
募捐的有关文件见以下链接：
http://www.ottawachinesenet.com/ ... 3D1&_dsign=83dc39dd | l**s
发帖数: 20567 | 12 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-4-8 00:03 编辑
根据英文版翻译而成，匆忙翻译成文，不妥之处一定很多，热烈欢迎踊跃评论建议，以
便修改时改进，多谢！ The English version, from which this is translated, is
also posted. If you preferred, you may comment on the English version. Many
thanks！
http://www.ottawachinesenet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24 | l**s
发帖数: 20567 | 13 海外华人 当前离线
积分4
http://www.ottawachinesenet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24
支持正义之声
首先，支持楼主匡扶正义的勇敢行动，敬佩楼主中英文俱佳的犀利文笔。海外华人中需
要这样正直的人！
重复几点大众比较集中的对此事件的质疑，供楼主参考:
第一，募捐发起者和组织者主要由卜家亲朋好友和邻居组成。在事先已了解卜家工作,
经济, 生活水平的情况下，为何还要用不实言辞和虚假理由号召不明真相的社会大众捐
款？(见附件1)
即使托词当时不了解真相，为何在真相已大白多时, 时至今日(4月13日) 仍无人出面为
募捐倡议书和媒体宣传中的不实信息道歉或解释？
第二，即使以运尸， 丧葬名义募捐，为何在中英文社区怀疑声四起，募捐数额远超所
需三万元的第二第三日仍不停止募捐？还要继续上电视上主流媒体扩大宣传？(见附件2)
第三，在大众已表达出强烈不满和愤怒的情况下，募捐委员会不得已开会讨论，但为何
只决定停止主动募捐而不关闭募捐账户，不撤掉各种宣传和连接，继续蒙骗渥太华，安
省，加拿大，和世界各地不明真相和信息滞后的善良大众？为何不到当初发表募捐倡议
书的各大媒体上公布停止募捐的消息？(见附件3)
第四，在大众已充分质疑，愤怒，捐款额又超越9万，且恶劣影响已经造成之后，为何
还要在4月3日的英文媒体上(见附件4)，以修改过的理由和言辞继续募捐？四月三日的
稿件到底是何时交付英文媒体？是简单的邮件滞后吗?据说捐款目前已超50万，是真的
吗？
第五，维护华人在海外的社会形象，是每个海外华人的职责，募捐委员会为何要用不实
言辞和虚假理由，欺骗和误导加拿大颇具声誉的电视台和英文媒体，进而误导更多善良
的加拿大民众？
第六，为了一个华人中产家庭在休闲度假期间发生的一次一般性事故死亡事件，有何必
要组织和号召全球全社会对此捐款？
第七，靠不实言辞和虚假信息获取社会捐款，不是诈捐和非法募捐吗？
第八，很多有社会责任心正义感的网友，在CFC网站上针对此事发表一些质疑，观点，
看法，其中并无任何危害国家，推翻政府，暴力色情，人身攻击的言辞，为何被CFC拥
有者全部封杀，删除，甚至几度强力阻止公众讨论此事(封锁论坛)? 是要掩盖什么?还
是害怕什么? 还是公然无视加拿大言论自由的法律？
建议将公开信及相关注释和连接发给:
1. 曾根据错误/不实信息向全社会发布募捐消息的电视台和英文媒体。建议他们调查，
公布真相，消除误导善良大众的影响 。
2. 联邦警局。建议调查这次用虚假信息非法募捐的事件。
3. 北美多家中文网。供当地华人社会参考和警示，避免今后此类有损海外华人形象的
事件再次发生。
海外华人
附件1
--------------------------------------------------------
ComeFromChina website:
http://bbs.comefromchina.com/threads/1345797/
I can not save you any more
本帖由 coala 于 2014-03-22 发布。版块名称：刘越捐款专版
CBC.CA
http://www.cbc.ca/news/canada/ot ... n-in-cuba-1.2585189
An Ottawa woman is trying to put together the pieces after her husband
drowned while trying to save their seven-year-old son during a family
vacation to Cuba.
Yue Liu, top, drowned while trying to save his son Connor in Cuba March 19,
2014. (Provided by the Liu family)
The family lives in the southwest Ottawa community of Barrhaven after moving
from Halifax, where Fanyan Bu and her partner Yue Liu each earned degrees
from Dalhousie.
The couple and their son, as well as a nine-year-old daughter, were enjoying
the last day of their stay at a Varadero resort when tragedy struck last
Wednesday.
Bu said her 40-year-old husband was playing in shallow waters with their son
Connor when an undertow swept them into deeper water.
"(Connor) couldn't swim back so my husband pushed him to shore, tried to
push him and the last thing my husband said to him (was) ‘I cannot save you
anymore,’” Bu said on Monday.
She said another Canadian identified only as “Woody” managed to take
Connor from Yue and get him to shore, but Yue didn’t make it back.
“I think another wave dragged him back to the ocean again,” she said.
“I asked him to come back, I said ‘You have two kids, come home with me,
please please please,’ then I passed out. People brought me back to the
hotel.”
No insurance
Family friend Andy Wang said Bu now has to care for her two children and two
elderly parents.
Ottawa’s Chinese community and other supporters have already raised $20,000
for the family as of Monday afternoon, he said.
"If that were to happen to anyone you wouldn't want to be alone taking that
burden,” he said.
“You would want other people behind you, to be there for you."
Wang said the Canadian consulate has told the family it will cost around $10
,000 to bring his body back, plus about another $20,000 for a funeral.
He said they didn’t have any travel or life insurance.
A website has been set up with details on how to donate to help the family
at http://comefromchina.com/liuyue/.
Bu said they just got in contact with "Woody" Monday night via email, saying
he lives in B.C.
CTVNews:
Ottawa father drowns during vacation in Cuba
http://www.ctvnews.ca/canada/ott ... ch-resort-1.1744663
CTVNews.ca Staff Published Tuesday, March 25, 2014 8:36AM EDT Last
Updated Tuesday, March 25, 2014 11:00PM
OttawaSun:
http://www.ottawasun.com/2014/03 ... -dad-drowns-in-cuba
TheGlobalMail:
After Ottawa man drowns swimming with son in Cuba, family rallies for help
http://www.theglobeandmail.com/n ... lp/article17675612/
Canoe.ca
Canadian man drowns in Cuba while saving son
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Canada/2014/03/24/21554906.html
TheStar.com
Ottawa man dies rescuing drowning son in Cuba
http://www.thestar.com/news/cana ... ng_son_in_cuba.html
--------------------------------------------------------
附件2
--------------------------------------------------------
Andy Wang 作为捐款委员会代表也接受了CTV的采访
文字新闻链接：http://ottawa.ctvnews.ca/ottawa- ... n-in-cuba-1.1743827
视频链接：http://ottawa.ctvnews.ca/video?clipId=312649
--------------------------------------------------------
附件3
--------------------------------------------------------
http://bbs.comefromchina.com/threads/1346624/
刘越募捐委员会3月25日声明
本帖由 Riven 于 2014-03-25 发布。版块名称：刘越捐款专版
在大家爱心支持下， 募捐活动取得了巨大的成就。鉴于捐款已经大大超过预期， 组委
会决定不再进行主动募捐活动， 包括计划中的中文学校和大统华募捐活动。 不再进行
主动媒体宣传。但是保留捐款账号和捐款页面， 如果有朋友在生活上想继续支持刘越
的家属，仍然可以通过这些途径捐款。募捐组委会志愿者将继续帮助家属收集整理捐款
，直到葬礼结束，组委会之后将解散。 所有款项将交于刘越的家属。
如果对捐款有任何意见和建议可以联系我们： 613-762-0420。
再一次深深的感谢每一位捐款的朋友， 渥太华，多伦多，哈利法克斯，温哥华，卡尔
加里，美国，中国，全世界各地的朋友， 你们确实让这个悲伤的家庭有了温暖。
刘越募捐委员会
2014年3月25日
声明英文版
[Update - March 25, 2014]
With the generous support from kind-hearted individuals from across Canada,
we have far surpassed our original fundraising goals and expectations. Not
only will these donations help pay for funeral expenses of Mr. Yue Liu, they
will help support the Liu family in the long run. These donations exemplify
the strength and resolve of the community that surrounds the Liu family as
they mourn the loss of a loving father, caring husband, and proud son.
At this time, we have decided to not hold further fundraising events and
focus our efforts on organizing the funeral arrangements. We will keep the
website running and accept donations until the funeral and ensure all
collected donations are given directly to the Liu family.
If you have any concerns or comments in regards to the donations, please
call 613-762-0420.
Again, with our deepest gratitude, we thank you for the support you have
provided the Liu family when they needed it the most.
Fundraising Committee for Fanyan Bu and the Liu Family
March 25, 2014
http://www.comefromchina.com/liuyue/
Riven, 2014-03-25
--------------------------------------------------------
附件4
--------------------------------------------------------
http://www.ottawacommunitynews.c ... life-for-his-son-s/
-------------------------------------------------------- | l**s
发帖数: 20567 | | l**s
发帖数: 20567 | 15 http://bbs.comefromchina.com/threads/1354191/
刘越遗孀卜凡雁感谢信及善款处理办法公告
本帖由 刘越善款处理小组 于 昨天 22:49 发布。版块名称：渥太华华人论坛
尊敬的各位关心我家的朋友们，
今年冬天，我亲爱的丈夫突然撒手人寰，留下一家老小，他走了。沉浸在巨大悲伤和不
幸中的我不得不说自己依然是幸运的：家逢骤变，但我却遇到了在危难时刻挺身涉险，
英勇救下我年幼儿子的Woody先生，无怨无悔帮助我们一家度过难关的张氏夫妇，四处
奔走联系各界的Andy和Riven先生，不辞辛苦陪着我一起前往古巴迎取刘越骨灰的志愿
者，悉心操办刘越丧事的丧葬委员会全体成员，亲自为刘越祈祷的华人主恩宣道会余牧
师及众兄弟姐妹。还有许多许多以各种方式关心我们一家，给我们安慰、支持的朋友们
。谢谢大家！
当然，我还幸运地遇到了包含您在内的一千多名雪中送炭、热心捐款、给予我们无私关
怀和帮助的人们，尤其是那些缘悭一面、素昧平生的热心朋友。我知道，大家都一样在
为生活努力打拼，过着平常简朴的日子，可在灾难突然降临到我们这一家的时候，却慷
慨解囊相助——正是你们的无私，爱，和温暖在支持、支撑着我，真心实意地感谢大家！
刘越在世的时候，好多事都不用我愁不用我急，我就是一个在丈夫的关照下过着安稳日
子的平常小女人，因为一切的一切都有他在，他走了，一家老小失去了顶梁柱，天好象
也塌下来了。上有远在北京痛失爱子的公婆需要安慰和照顾，下有痛失慈父的一双儿女
需要抚慰和疏导，还需与各方沟通协调以尽快妥善处理古巴方面的各项事宜……这一切
让我慌乱不堪，几近崩溃。若不是你们这些善良的人们在第一时间施以援手、对我们一
家提供帮助与支持，很难想象到今天家里会乱成什么样子，事情又会糟糕到何种地步！
我知道仅仅凭我一己之力是绝无可能操办好刘越的后事的，孩子们也不可能有一个还算
正常的日常起居和作息。谢谢大家！
突逢剧变，所有的人和事都堆到我面前了，力有不逮再也不能成为理由，就算再痛再苦
再悲伤，还是要做好刘越没能继续做下去的事情，从而让他可以放心的走。悲伤何时是
个尽头？我自己也没有答案。但是在眼泪流干之后，我总要尽量给孩子们一些笑容，试
着尽快成长和坚强起来，我不敢确定我会在没有刘越的世界里活得很好，但我一定会鼓
起勇气，担起照顾全家的担子，为需要我和爱我的人们找到活下去的办法。
虽然我只是一个平常女子，但同样也是一个知恩图报的平常女子——要报答Woody的救
命之恩，会永远对每一位捐款人的拳拳爱心心存感激，也要报答我所生活的这个充满温
暖与关爱的社区。我深知我们周围还有许多同样遭受了天灾、人祸的不幸家庭和个人需
要帮助。如今，刘越的骨灰已经由我亲自从古巴迎回、并于４月１９日在亲友陪同下安
然下葬，刘越可以放心地走了。谢谢大家！
关于善款的安排意向请见附件。
再次感谢！
刘越遗孀
卜凡雁
2014年4月21
--------------
附件：关于善款的后续处理办法（Preliminary）
经过统计，我们一共收到捐款$107016.24（最终数字将由专业注册会计师审核确定）。
捐款数额已超出料理刘越后事的需要。为了对本次募捐活动中收到的善款的用途做出最
为妥当、并符合各捐款人意愿的安排，现向每一位捐款的朋友发出Email或信函，诚意
询问您的捐款意愿，并将严格按照每位的捐款意愿重新安排善款的处理方式。请在收到
Email或信函后，将您的捐款意愿及时反馈。经过谨慎考虑，现列出如下捐款用途，供
您参考：
A. 您的捐款将专用于刘越后事的支出，如果此专用款项总额超过所需的实际金额，多
余款项将转赠第三方慈善机构；
B. 您的捐款将全额转赠第三方慈善机构，如CHEO Foundation，Lifesaving Society等
（请具体注明第三方慈善机构的名称）；
C. 专用款项总额超过用于办理刘越后事的实际金额，则将多余款项赠与刘越家人；
D. 其他（请具体说明您的捐款意向，如果技术上我们难以按照您的捐款意愿进行处理
，我们会将善款退回给您）。
由于现金和部分支票未标明地址、电话等联系方式，因此信函将无法投寄。如您属于该
类情况，或因其他原因于2014年x月x日之前仍未收到Email或信函的，恳请通过Email与
我们取得联系；若于2014年x月x日之前，我们依然没有收到您针对捐款用途的意见反馈
，便将对该款项作A项处理。
说明：
1. 请将您的捐款意愿发到以下email：d***********[email protected]
2. 所有转赠第三方慈善机构的款项将以刘越和Woody Wudkevich的名义捐献
3. 刘越的后事费用如下（未审计）：
· 购买墓地、墓碑：$12669
· 追思会费用：$3593.3
· 古巴方（火化、化妆、迎接骨灰等）相关的费用：估计$10000 -- $13000（部分在
古巴产生的费用帐单预计还要2-3个月才能收到）
由于还有一些技术性细节尚在斟酌当中，正式的、一对一中英文问询信函将在这些问题
解决后发出。
再次感谢所有关心刘越后事处理、关心刘越遗属的各界朋友的一贯支持、帮助和理解！
刘越善款处理小组
2014年4月21日
刘越善款处理小组, 昨天 22:49 #2 | l**s
发帖数: 20567 | 16 感谢各位同胞的爱心捐助，经过会计师审核， 本次募捐活动净收入“$104050”， 我
们将全款交于刘越遗孀卜凡雁女士。
Google Doc 上的明细还没有更新部分支票数据， 所以总数字会跟审核数字有差别。
志愿者会在近期输入所有资料。
https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=
0AnXTCGk4cpHVdDBwSVBqWmxZOEZNLWc4c3UyRmJERnc
经会计师事务所审核的原始文档将会在近期交于律师，任何捐款人可以通过联系律师查
阅该文档。具体要求可以email至 d***********[email protected]
刘越募捐委员会完成使命， 宣布今天解散。
再次感谢大家的支持，感谢各界人士鼎力相助。 | l**s
发帖数: 20567 | 17 作者: Riven: ↑
募捐委员会交款给家属，家属和捐款处理委员会才能做后期工作。
家属是提前发的感谢信和捐款处理办法，感谢各位朋友并征询大家意见，然后发邮件给
各位捐款人，不冲突。
－－－－－－－－－
heureux
CFC勤杂工
管理成员
注册:2004-07-18
帖子
“捐款处理委员会”是什么？ 原来捐款处理办法是家属发的啊？
看来你真的要去补习补习语文了，现在有条件请个老师了 :cool: | l**s
发帖数: 20567 | 18 冷笑无声来自中国，网聚一加 - CFC ： ）注册:2014-02-07帖子
看看这篇，几句话就有两次强调这里朋友，语义透露出作者不是CFC这里的，也不是捐
委会口气。
捐委会，捐款人，CFC原则上是一方，属于这里，那么这里的对应者是那里吧？ 那里是
哪里？
另外能够独自草拟处理方案的是一般成员吗？
－－－－－－－－－－
作者: 刘越善款处理小组: ↑
家属能够拿到Life insurance、福利的什么确实现在还很不清楚，包括对丧葬费的保险
。就知道的一些福利好像没有您这里写的这么多。我具体数字也知道，这也无关大局了
。这四个选项的草稿是我本人草拟－－尽管后面讨论后跟原来面目全非。关于丧葬费用
的处理我确实没有这里很多朋友想得透彻。我的本意是既然原始倡议书上写的是募捐帮
忙处理后事，将支付丧葬费用当成缺省似乎是当然的。我们处理小组跟家属仅通过简单
的沟通，一致同意这里朋友们的建议，将选项简化，晚上有时间再正式更新。
多谢大家的建设性意见！ | l**s
发帖数: 20567 | 19 刘越善款处理小组
新手上路
注册:昨天
帖子
我有CFC的马甲，时不时也出来打打嘴仗。因为个人原因，我不愿意公布我的私人信息
，必要时，我会站出来。我的马甲并不难八，做这事已经挺累的，就请兄弟体谅一下，
高抬贵手，不要费心把我八出来了
不管什么事情总是一个人做，做完其他人再审核，我就是一般成员，没有任何特殊的地方
我是家属朋友，不是亲戚 | l**s
发帖数: 20567 | 20 本帖最后由 方舟子的师祖 于 2014-5-2 19:23 编辑
方师祖遭威胁报警寻求安全保护
众网友读帖子回应表示关心支持
正必胜斜
首先，衷心感谢众多网友的关心关怀支持保护，兄弟给你们磕头了！
兄弟先叙述报警经过，然后再讲述报警的具体程序。
报警经过：
兄弟昨晚接收电邮后，刚开始没觉得太可怕，但是越想越不对劲，越想越觉得害怕。兄
弟受到的潜在威胁有两个部分：1）人身安全； 2）被起诉。同时，兄弟在精神上受到
极度惊吓，今天因为过度害怕都不敢出门上班，只能报警寻求警方保护。先拨打911，
接线生回答后，兄弟告诉她兄弟受到的安全威胁是来自于昨晚收到的一封邮件，并不是
现场的威胁，接线生让兄弟改打另一个电话号码。兄弟打通后，接线生转给了一个报警
专线，询问了姓名、地址、电话等情况后，让兄弟别出门在家等待警官上门。大约过了
一刻钟左右吧，警官来到我家，先看了昨天兄弟接收的电邮，告诉兄弟那不是立即的威
胁，因为没有白纸黑字地写明到我家干什么，不能立案24小时提供安全保护但建议如果
有生人叫门，没搞清楚来访者身份前不要开门，如果觉得可疑，马上拨打911。接下来
调查威胁性邮件的来龙去脉，兄弟出示了所有网上帖子和邮件往来。警官觉得“捐款事
件”有可疑之处，但她仅是接报警员，没权决定是否当场立案并发给我立案号码，她需
要回警局根据提供的资料由主管决定，让我等待电话通知。大约一个小时后，我接获电
话，通知我fraud部门的主管决定成立专案调查此次捐款事件，派专门警员负责接受举
报和资料并展开调查，让我补充提交想要提交的所有资料。所以，接下来讲述报警的具
体程序。
报警程序：
Q1：谁可以报警？
A1：严格来讲，任何人觉得可疑都可以报警，但没有捐款的人报警是尽公民的义务，而
捐款人作为直接受害者报警更有力度。举报说明（statement）没有具体的规格和文本
，建议具体写明什么时候看到听到什么后捐了多少金额，后来又看到什么而觉得被欺骗
了，觉得自己成为直接受害人（victim），对整个募捐过程的感想包括因此次募捐活动
而心理遭受伤害；渥太华华人社区的互相信任因此次募捐活动而遭受破坏，对以后可能
真正遇到困难的同胞需要帮助时没有人愿意出手相助；中国人的声誉因此次募捐事件而
遭受损害 …… 等等，都可以写进举报说明。
Q2：怎么举报？
A2a：因为911用于紧急报警呼救，举报募捐事件不是紧急情况，建议大家不要拨打911
占用紧急报警呼救的有限资源而是拨打1-613-230-6211。
A2b：可以个人举报，也可以集体举报。
A2c：可以在家里通过电话举报，等待警官上门接受举报说明和举报材料；也可以携带
举说明和举报报材料到任何警局举报。
Q3：已经立案调查的案例号码是什么？
A3：Ottawa Police的Fraud部门已经成立专案调查此次捐款事件，已经立案调查的案例
号码是：2014-109126。一般情况下，每次举报被接受警局决定立案后警局都会给举报
者发一个案例号码。因为此次举报的属于同一事件，警局建议使用已经立案调查的这个
案例号码（case number），便于统一收集归类处理举报资料统一进行调查。警局建议
举报此次募捐事件时引用（reference)这个案例号码。
Q4：除了举报说明，还需要什么资料？
A4a：多多益善！募捐组织者的联系方式包括姓名、地址、电话号码及工作单位等，越
详细越方便警察调查。
A4b：网站comefromchina.com (CFC) 的拥有者管理者的姓名、办公地点及联系方等，
越详细越方便警察调查。
A4c：CFC删除了什么由CFC自己公布的公告及回应帖子，如有的网友留底备案或者载图
都行，直接作为举报附件，不要给网络链接增加警方调查的工作量。
A4d：CFC发布的所有公告、通知及回帖载图，直接写到材料里，不要给网络链接增加警
方调查的工作量。
A4d：谁用什么具体的ID贴了什么帖子被CFC删除，如有的网友留底备案或者载图都行，
直接作为举报附件，不要给网络链接增加警方调查的工作量。
A4e：谁的什么具体ID、IP被CFC封禁
A4f: 募捐受益人的财政状况如难者工作情况及工作单位提供的人寿保险、遗孀的工作
情况、住宅状况等任何有关的财政信息。
Q5：还可以举报什么别的内容吗？
A5：Ottawa Police的Fraud部门只负责募捐事件的举报和调查，别的比如CFC是否践踏
了言论自由、身为公务员的募款组织者是否违反了公务员行为准则，Ottawa Police的
Fraud部门不接受这些举报和调查，质疑者可以向有关负责的具体部门举报，比如the
CRTC，The Ethics Commissioner of the Parliament, The Ethics Committee of the
Treasury Board, the ethics committees of various federal government
departments (e.g., CRA, PWGSC), the human resources and personnel
departments of various federal government departments.
Q6：警方调查后还有什么后续行动？
A6：警方调查后判断决定募捐活动的性质，然后决定是否由警方提出刑事公诉。但是，
捐款受害人可以通过法庭提出个人或集体民事诉讼(individual/class-action civil
lawsuit)，诉讼对象由诉讼者决定，比如募捐组织者及CFC。公诉或者民事诉讼是两个
独立的司法程序，两者之间没有矛盾和对立，可以同时进行。
以上是兄弟在极度惊慌的情况下凭借记忆根据与警官的当面或电话对话而能想起来的。
有任何错处如错字别字等，请网友们跟帖斧正；网友们如有什么不明白的地方或者别的
补充问题，敬请跟帖提问，兄弟尽可能回答。
多谢大家的关心关怀支持爱护保护！
兄弟的报警说明：兄弟到现在还遗惊未消！接收到昨天的电子邮件后，兄弟刚开始有点
怕，后来更怕，一个晚上都没有睡好。今天越想越怕，感觉事态极端严重才报警寻求警
方的安全保护的。募捐事件的举报是接报警官在调查威胁原因后向兄弟提出的。根据接
报警官的个人信息，警局已经接获很多举报，但因为是分散的，警局在兄弟举报前没有
立案，所以不能给举报者发出案例号码，但举报人可以打电话去警局跟进了解举报进程
。接获兄弟的举报后，Fraud部门主管确定立案调查，发出了案例号码。所以，敬请接
下来举报的捐款受害者指出已经立案的案例号码，减轻警局收集处理汇总资料进行调查
等的工作量。 | | | l**s
发帖数: 20567 | 21 http://www.ottawachinesenet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=64
如果被起诉需要上法庭抗辩，希望有人到时候站出来为我组织募捐筹集应诉费用！
Dear xxx，
The truth has been repeatedly told to you and you choose not to listen to it
. Mr. Yue Liu is dead and his family is still in mourning, but you choose to
hurt them even more.
What makes you so angry? What makes you believe the whole world cheated
you?
The only reason I can think of is that you are blinded by your own pain and
suffering. You have been feeling hurtful since you were banned from CFC,
and your self-respect was damaged. I can totally imagine that and sympathize
with you. However, you use the deceased, his family, and the good-willed
volunteers to vent your anger.
One day you will open your heart and realize how pitiful these actions are.
Do you realize that your actions are creating unnecessary drama for others
to watch? You dragged the victims of the tragedy and volunteers to your
drama. And you do not seem to care.
This is my last email to you and I have blocked your email address. Your
behavior has severely affected my personal and professional life. I will
consult my lawyer for further legal advice. If you want to reach me, you
can send me a letter to [size=12.727272033691406px]PO Box 44565, [size=12.
727272033691406px]Ottawa, ON K2J 0P9. If my lawyer wishes to contact you for
further notice, he will contact you by mail. I found your address through
Google.
I pray that you can open your heart as soon as possible and I will always
have good wishes towards you.
God bless you.
Your friend,
Andy | l**s
发帖数: 20567 | 22 http://bbs.comefromchina.com/threads/1357803/
刘越捐款处理邮件样本(定稿) 并从今天开始发送邮件
本帖由 Riven 于 今天 11:30 发布。版块名称：渥太华华人论坛
经过薛金生先生和志愿者的准备和邮件系统测试，本邮件在今天开始发给每位捐款人。
如果您未能收到邮件， 可以直接联系 d***********[email protected]，志愿者会及时处理
您的捐款。
再次感谢每位关心支持及帮助刘越家属的朋友们。
邮件样本
--------------------------------------------------------------
May 5, 2014
Name of the donor
Address:
Ref: The Usage of the Received Donations
Dear ……
Please accept our sincere thanks for your kindness and generosity to the Liu
’s family. Without your financial help, Madam Fanyan Bu and the two lovely
kids could not even survive from this most difficult period in their life
time.
The purpose of this letter is to inform you that we have received $104,050.
00 in donations. This amount has far exceeded over our expectations. In
order for us to make the best possible use of the funds not only to help the
Liu’s and at the same time to meet the wishes of the donors, we are
sending you a letter (or an email) on behalf of Fanyan Bu, the Widow of the
late Yue Liu, for your opinion about how you would like your donation to be
used. Your wish will be strictly followed under the named options below.
Please reply with ONLY one of the following options:
A. I would like to transfer my donation in full to a third-party charity:
1. CHEO Foundation：http://www.cheofoundation.com/
2. Lifesaving Society：http://www.lifesavingsociety.com/
(Note: Please note your donation will be transferred by an In Trust account
for CHEO or Lifesaving Society on behalf of the widow, Fanyan Bu. This
account is opened and used for this specific transaction only and nothing
else.
Please also note: You will not receive any Tax Receipt either from CHEO or
Lifesaving Society. If you do want a Charity donation receipt, please choose
Option B below and donate on your own.)
B. I do not want to donate my fund to the Liu’s and I want the fund back.
C. I would like to donate my fund to Liu’s family for them to spend as they
wish.
Our apology to those anonymous donors who donate by cash or by check with no
name and address on the check. Due to the reason that we do not have your
contact number, we will not be able to reach you. If you are one of these
donors, please get in touch with us with your proof of donation not later
than June 8, 2014. A refund check will be mailed to you accordingly. Your
quick responses will be greatly appreciated.
Please feel free to make your own final decision and send your choice by
email, fax, or perosn at your earliest convenience. Thank you again on
behalf of the Liu’s for your kind support to the Liu’s during their
extremely tough time period.
1. Method of Refund:
a. Any donation by PayPal or e-transfer will be refunded in the same manner;
b. For donations by check, we will void the check and email you a scanned
version of it, but we will not be returning the original check;
c. For cash donations, we will refund by cash, unless you prefer another
refund method that is more convenient for you.
2. Methods of contacts:
· By email: d***********[email protected];
· By fax: 613-224-8068
· By person: 31C-174 Colonnade South, Nepean, Ontario, K2E 7J5
Please note if we do not hear from you by June 8, 2014, we will return your
donation.
Again, we would like to take this opportunity to thank all the volunteers,
donors, and kindhearted neighbors, friends, and members of the community who
have shared their well wishes and kind gestures to Madam Fanyan Bu and the
Liu’s family in time of need. Your continued assistance, support, and
understanding are much appreciated!
Regards,
Chinese Community Association of Ottawa | l**s
发帖数: 20567 | 23 http://bbs.comefromchina.com/threads/1358596/
我收到的信怎么和Riven的不一样？
本帖由 笨妈笨爸 于 今天 18:11 发布。版块名称：渥太华华人论坛
也没有提有哪些捐款分配选项。
May 5, 2014
Dear friends,
This past winter, my beloved husband was suddenly taken away from me,
leaving behind my two children and elderly parents. In my time of great
sorrow and sadness, I was fortunate to have so many supportive friends,
neighbors, members of the community and even people who I have never met
guide me through these darkest days of my life.
There are many people to thank, but in particular I would like to convey my
deepest gratitude to the following people: the courageous Canadian hero,
Woody, who risked his own safety to rescue my son; Mr. and Mrs. Zhang who
have tirelessly dedicated their time to make sure myself and my family were
taken care of; the hardworking and resourceful community leaders Andy and
Riven who were there for me every step of the way; the indefatigable
volunteers who accompanied me to retrieve my late husband’s ashes from Cuba
; the Funeral for Yue Liu Committee and all its members and volunteers
alongside the presiding pastor and fellow brothers and sisters. There are
still so many kind-hearted and caring individuals who have in their own ways
, to care me and my family, provided us with peace, love and support. Thank
you all!
Also I was so fortunate to have the direct support from you and the
volunteers who have spent their time during the donation period. These
selfless and caring donors, who I have never met in my life, work hard to
find any possible way to help me and my family financially and mentally.
Your generous donation not only provides financial support to me and my
family but also love and caring.
With your help, I have received $104,050.00 in donations. This amount has
far exceeded over my expectations. In order for me to make the best possible
use of the funds, I have authorized the volunteers of the Chinese Community
to contact you for your clarification of your donation purpose.
With your help, Yue’s ashes were returned to Canada and his funeral was
held on April 12 with many members of the community in attendance. May he
rest in peace!
My sincere thanks again go to you.
Regards,
Fanyan Bu
Widow of the late Yue Liu |
|
