x*****i
发帖数: 1901 | |
g**n
发帖数: 25142 | |
g**n
发帖数: 25142 | 3 btw
“元”是指人民币元
美金不能用“元”做量词。。。 |
o*o
发帖数: 5155 | 4 why? 美元不是元？
【在 g**n 的大作中提到】
: btw
: “元”是指人民币元
: 美金不能用“元”做量词。。。
|
e**p
发帖数: 4259 | 5 我们用的是刀
【在 o*o 的大作中提到】
: why? 美元不是元？
|
x******a
发帖数: 845 | 6 这就是为何有大大要一个个买那个lipstick的原因
顺便排美元美刀包子 |
g**n
发帖数: 25142 | 7 记得以前看到过说元是特指人民币的
不过刚才搜了一下，没找到确切说法
但看到这段，好像是说：
元的确是指人民币，但现在也用元来翻译外币了：
唐高祖李渊武德四年七月十日，朝廷废五铢钱，行“开元通宝”方孔圆钱。“开元”有
“开新”的意思，“通宝”即通行的宝物，即钱币。“开元通宝”四字在币面上作上“
开”下“元”左“通”右“宝”分布，可是民间不这么上下左右地读，而是上左下右逆
时针打圈儿读为“开通元宝”。阴差阳错，久而久之，“元宝”成为一个固定的词，泛
指银锭，特指重约５０两的大银锭，而“通宝”则专指铜钱。银锭与铜钱之间，银锭为
“大”，这大概是银锭被称为“元宝”的一个潜在原因。
到明清之际，西洋银币流入中国。这是与中国传统的银锭形制完全不同的另一种“银元
宝”，简称“银元”。银元是圆的，且“元”与“圆”同音，因而又称“银圆”。
１９３３年，废两（银两）改元，银锭退出流通，银元成为法定货币。１９３５年，废
止银元，实行法币（纸币）。至此，银子作为一般等价物彻底告别历史舞台。法币的单
位继承了银元的单位，这就是今天的人民币或台币“元”的来历。因“元”是中国的本
位货币，所以也以此对译外币，如美国的本位货币就叫美元，欧洲的本位货币为欧元。
顺便说，“毛”这个货币单位跟“元”一样，也是阴差阳错、将错就错造成的。“毛”
本是读“毫”，为记账方便，往往将“毫”省笔为“毛”。久而久之，习非成是。现在
仍然有地方读“毫”不读“毛”。
【在 o*o 的大作中提到】
: why? 美元不是元？
|
f*******w
发帖数: 13821 | 8 我想，美元的元应该是国语给大部分没有特别名称的货币后面加的字，日元，新加坡元
，欧元，加拿大元，所以，美元不能简称到元。 |
x******a
发帖数: 845 | 9 in cantonese:
美金...港纸...人民币==>
在人民币升值超过港纸前,我一直是理解成人们按这些币值的强弱来命名的(这里有个谐
音,若懂广州话的tx会莞尔一笑) |
g**n
发帖数: 25142 | 10 俾？
【在 x******a 的大作中提到】
: in cantonese:
: 美金...港纸...人民币==>
: 在人民币升值超过港纸前,我一直是理解成人们按这些币值的强弱来命名的(这里有个谐
: 音,若懂广州话的tx会莞尔一笑)
|
