p********a
发帖数: 761 | 1 昨天看了那个台湾妈妈的博，写到她的小儿子因为成绩单上成绩不好被训哭，然后
他和同学聊天的一段对话，感慨了。
他们说的内容是，为什么我们不是白人的孩子，那样我们会更快乐不是么，为什么我
们是亚裔呢。
在网上看到一个台湾妈妈写的日记，记录着她的二个ABC的孩子，从美国到上海又
回到美国的经历，其实也提到尔湾，说她的大儿子在上海读的也是国际学校，结 果几
年后回到尔湾忽然发现以前的同学现在都比自己厉害好多了，吓坏了，回去就让妈妈给
他多安排课外补习，想想现在的情况真是有点相似，SEAN在加拿大学 习真的是算很好
的，到这里来以后，也算不错的，但这次MATH COUNTS中选 TOP10没选中，很有失败感
。布布呢，以前在加拿大学习没有问题，到这里来却发现READING方面弱了，要加强，
这里的PROJECT也是要难不少， 最近的PROJECT，SENA看了都说难，说3年级的象8年级
的PROJECT. 可有什么办法呢，我们已经来了，就要去适应这里。
在看看周围吧，排队买东西的时候，经常可以看到小小孩都会随身带着书看安静的
看，老公说这里的学习气氛真浓啊，图书馆就更不用说了。感觉自己不PUSH孩子，太不
象这里的妈妈们了。
最后SEAN说到他们学校这次选出的TOP10都是在外面TAKE课的，我们只好找了个补
习学校，去了一看，发现SEAN的同学竟好多都在这个学校里，怪不得。。。。
无语。。。。或者也许爱学习是好事吧，继续看那个妈妈的文章，说到尔湾HIGH
SCHOOL的学生一天只能睡5小时，不光要得到学校的好成绩还要拼命去做到课外的活动
，要不怎么可以进好大学呢。。。。
转一篇别人写的文章吧，这基本反应出美国现在的教育情况。
洛杉矶IRVINE高中的压力
暑假后，我的博客迟迟没有更新，不少朋友给我留言或发消息询问;老公给我打电
话时，告诉我在北京的大学同学见面时，LIULIU的老公LJ向他询问我的近 况，说
LIULIU她们都很惦记我;当年睡我上铺的F直接给我发来EMAIL，关心地问我是否一切都
好。是的，我很好，这么长时间不打开博客的原因就是： 高中的压力----儿子高中的
压力让我少了闲情逸致。
暑假后，儿子上了十年级。 三年前我们选择来到洛杉矶地区的IRVINE，一方面是
气候好，治安好，另一个重要原因就是，这里的学区好。儿子就读的University High
School在美国公立高中里综合排名第八位，学校里好学生多，但学习压力也自然地比其
它公立学校大。?
在美国，高中是9-12年级。九年级似乎是从中学到高中的过渡，作业量还不算大，
但到了十年级，人们会开始认为十五、六岁已经从少年成为青年，体力上已经禁得起较
大的压力，这时，学生们就会真正忙起来了。
十年级以后的学生，晚上学习到11点是常事，有的学生还选修了AP课，这样功课压
力就更大。AP是 Advanced Placement的缩写，意为大学先修课程，是美国大学理事会(
The College Board)提供的在高中授课的大学课程。美国高中生可以选修这些课程，在
完成课业后参加AP考试，得到一定的成绩后可以获得大学学分。美国高中是学分 制，
选AP课能多拿学分，申请大学时会有优势。而且一般修一门大学的课程要花费数千美元
，而参加AP考试只需要92美金，因此选修AP课程不仅可以展现学 生的能力，它还是一
种省钱的措施，所以学生们会尽力选一些AP课程。
到了十一年级，孩子们就更忙了。很多大学从9月开始接收申请，接收材料的日期
截止在12月底，一般来说，给大学的申请材料要在十二年级的第一学期递交上 去，这
些申请材料包括申请信、推荐信、SAT成绩。所以学生们在11年级就要准备SAT考试。这
时不少学生会学到晚上12点甚至更晚。我朋友的侄女现在正 在上十一年级，她选的AP
课居然排在早晨6:30。我问她觉得睡眠够吗，小姑娘苦笑着说：“当然不够啦!”
美国高校录取学生时除了看学习成绩，还会看学生参加了那些社会活动，参加过哪
些文体艺术的竞赛，获过什么奖项。高中有各种俱乐部、社团，课余学生们会参加 这
些社团活动，还会去社区做义工。我前面说到的那个女孩子是学校的优等生，校学生会
的主席，还担任了一个社团的负责人，所以非常忙。我儿子是每星期天上午 去教会的
儿童活动中心帮助照顾小学生，给他们讲故事，领他们做游戏，同时还参加了一个网球
俱乐部。他的同学有的去老人活动中心帮忙搞卫生，有的在社区教孩 子打篮球，有的
组织网页制作俱乐部，教同学们网页制作的基础知识。学区规定每个学生每年要完成至
少25小时的社区服务，但多数学生会大大超过这个时间，我 想孩子们在为社区服务的
过程中体会到了帮助他人的乐趣。
美国大学录取学生时，学业成绩除了看SAT成绩，还会看GPA。GPA英语全称是Grade
Point Average，意思就是平均成绩点数。GPA的算法非常复杂，根据本州教育部门规
定的必修课、选修课、AP课等不同类型的课的系数乘以学分数和最终成绩再相加得出，
而且每个学区相关规定还会有区别。GPA体现了学生高中四年的学习成绩总体情况。
University High每学期GPA中，平时的课堂表现、个人作业、小组作业、小测验、单元
考试都会占一定的比例，不按时交作业、课上不积极回答问题、参加讨论、任何一次测
验成绩不理想，这些都会影响到学期GPA。所以University High的孩子们平时对待作业
、小组讨论都不敢掉以轻心。但这一点比起我们在国内高考的一次机会，要合理得多。
University High 的亚裔学生占半数以上，其中多是华人、日裔和韩裔，他们学习
都很用功。这所学校的老师也是出了名的严格，要想拿好成绩很不容易。我原来有个白
人邻居，家里 有两个儿子，因为不喜欢学校的压力，干脆转学到另一所高中。那家妈
妈对我说：“我觉得这些老师真没道理，他们总认为孩子学得还不够好。我希望我儿子
能多有 时间运动，不希望他们一天到晚有这么大的学业压力。”
我知道的一位另华裔女孩子，家本来在我们临近的New Port Coast，上的是一所白
人为主的公立学校，各门功课都是A。她希望上更好的学校，于是在University High高
中旁租了房子，上了这所严格的高中。一学期下来，功课压力大不说，还只能拿到C或B
，受不了，干脆又转回了原来的学校。这让我想起有一回我和毓 芳的先生说起儿子的
学业压力，他说：“所以我有朋友想让孩子过来读书，我会给他们推荐上这里的另一所
高中，而不上University High 。这里的压力太大，文化差异再加上换成另一种语言，
孩子学得很努力也很难拿到好成绩，太打击自信心。”
另一家深圳来的家庭，两个儿子一个9年级，一个10年级，上了半年后，家长决定
给孩子转学，到了我们南边一个白人为主的城市，找了个白人家庭，让两个儿子 在那
家吃住，只周末才接回来。那家妈妈跟我说，来美国是希望能多学习美国的文化，了解
社会，但现在的情况是，两个孩子下课后只是和华人孩子在一起，上补习 学校，回家
还是说中文，没有真地融合进社会，学习压力还这么大，这不是他们希望的美国生活。
她的话有一定的代表性。IRVINE这两年移民越来越多，孩子们很容易找到同样是从
国内来的同龄人做朋友，从好的一面说是让孩子们不会有太大的压力，但这 无形地让
孩子们更慢地融入当地的生活。IRVINE人口中亚裔有1/3，拉丁裔占1/3，白人占有/3，
结果在日常生活中，各族都会有自己的餐馆、超市、 发廊、诊所，大家太容易找到本
族人做朋友。要不要选择这样的城市，这也是想要移民来美国的朋友们需要考虑的一个
因素。
“城外的人想进来，城中的人想出去”，这是不少University High中新移民家长
的心态，但多数家长还是希望自己的孩子能在这个严格的环境中学到更多的知识，更重
要的是培养良好的学习习惯。来这里十几年的杰克妈妈说：“如果两个学生的学习成绩
一样，大学会更愿意要University High的学生，因为他们基础扎实，学习习惯好。” |
S*******s
发帖数: 13043 | 2 天道酬勤，是客观规律，不以人的意志为转移。可能一时没有显现，但是过段时间，也
许几年，也许一代人，就会很明显。 |
c******f
发帖数: 2144 | |
a******7
发帖数: 7936 | |
u*****a
发帖数: 6276 | 5 Irvine, CA
【在 a******7 的大作中提到】
: 尔湾是哪里？
|
a******7
发帖数: 7936 | 6 不是艾尔文么
尔湾算哪门子翻译
【在 u*****a 的大作中提到】
: Irvine, CA
|
i*****t
发帖数: 24265 | |
n********h
发帖数: 13135 | 8 这就是老中娃为啥自恨的原因。家长不过挣多少钱，买多少房，都是窝囊废，只会死命
推孩子，不知道为自己族裔挣利益。
【在 c******f 的大作中提到】
: 同意 教会孩子接受现实也很重要
|
p****m
发帖数: 860 | 9 这都是自找的。
高中生活可以很愉快，不去挤top 10大学，和一般美国孩子一样上个top50学校会死么？
我在哈佛工作，同事里还真没有本科top ivy出来的。有什么关系？
把孩子逼傻了，然后抱怨亚裔勤奋不受重视之类。。人凭什么重视只会傻干活傻读书的
？ |
I*****e
发帖数: 7085 | 10 只有我觉得这篇文章文不对题吗？
顶着种族的题目，文章明明说的是加州公校比上富二代的学校好，跟种族一点儿关系都
没有
【在 n********h 的大作中提到】
: 这就是老中娃为啥自恨的原因。家长不过挣多少钱，买多少房，都是窝囊废，只会死命
: 推孩子，不知道为自己族裔挣利益。
|
|
|
u*****a
发帖数: 6276 | 11 他们郁闷的是：如何成为下图姐弟俩那样（进哈佛）：
萧宇阳（左2）将要和姐姐萧宇琪（右2）一同就读哈佛大学了，一家人都非常开心。（
王学文摄）
在卑诗省北本那比中学就读的16岁华裔学生萧宇阳，上月收到哈佛大学提前录取通
知书，成为继姐姐萧宇琪之后，家里第二个入读哈佛的孩子。他的父母也因为培养出两
个哈佛学生而成为当地名人，很多望子成龙的家长纷纷致电或上门取经，学习“虎爸虎
妈”的教育方法。
萧宇阳父母则表示，要想上哈佛，不能光凭学习成绩，一定要让孩子全面发展。
谈起如何成功申请哈佛大学，萧宇阳的父亲萧峰递上一份印满萧宇阳历年来所获奖
项及证书的简历：2014国际化学奥林匹克大赛铜牌、2014加拿大化学竞赛冠军、2014加
拿大钢琴大赛冠军、2013全国数学大赛冠军队、2010加拿大英文词汇大赛亚军、11岁获
得RCM ARCT钢琴表演家证书、13岁获得小提琴表演家证书、16岁获得大提琴表演家证书
、15岁获得加拿大滑雪教练证书……。
萧宇阳在学校的平均成绩为99分，13科AP课程考试全部为满分。他还和姐姐一起创
办We Youth Help青少年义工组织，每周在大温的医院、养老院举办小型音乐会，曾得
到省长简蕙芝(Christy Clark)颁发的嘉奖信。正是这样优秀的成绩表，使萧宇阳成为
哈佛大学提前录取的对象之一。
萧峰表示，哈佛是世界顶尖学府，能够获得提前录取更加来之不易。他总结自己两
个孩子的成功经验认为，学习成绩、其他专长及社会服务等三个要素缺一不可。其中，
学习成绩一定要过硬，包括学校考试成绩、AP课程成绩、美国学术评估测试(SAT)成绩
，以及参加学科竞赛的成绩等。另外，学业以外的专长也不可忽视，比如在音乐、体育
、艺术等方面有特长。
本那比华裔姐弟均入哈佛 很多家长上门取经
萧家姐弟在学习、艺术、体育及社交方面所获得的任何一项成绩，已经足以令普通
孩子望其项背。如何才能教育出这样优秀的孩子？恐怕有无数家长都想知道答案。于巾
帼认为「虎妈」方式不可取，「大棒加胡萝卜」才更有效。他们正是成功结合了东方人
的严格和西方人的鼓励，才有今天的成绩。
父母同为电脑专才
不少了解这个传奇家庭的人都认为，这两个孩子的成功，有很大部分是来自遗传基
因。爸爸萧峰曾于上世纪80年代在中国最著名学府清华大学计算机专业读本科及硕士，
而妈妈于巾帼曾就读台湾著名的台北第一女子中学，移民加国后入读西门菲沙大学(SFU
)电脑专业，并认识了在那里读电脑博士的萧峰。
于巾帼说，作为一个全职妈妈，她几乎承担了半个老师的责任，孩子的很多数理化
学习都是她利用放学后时间教授完成的。她也像普通的妈妈一样，在家亲自辅导孩子学
习，在外为孩子报读各种兴趣班，包括钢琴、小提琴、滑雪等等。
「大棒」式教育配合西式鼓励
于巾帼表示自己并不赞同「虎妈」式管理方法。她认为现在的孩子不能完全采用「
大棒」式教育，尤其是到了青春期，很容易产生叛逆情绪。她建议配合西方的「鼓励」
式教育，适当给孩子一些「胡萝卜」，用以激发孩子的热情，树立孩子的信心。有了自
信，孩子也更有学习的热情。至于让孩子?加各种比赛，家长应该「只问耕耘，不问收
穫」。只要孩子努力，不管结果如何，都要多加鼓励。
总结两个孩子的成功经验，于巾帼表示，一是应该让孩子产生自我学习的动力，从
而进行自我管理；二是要让孩子从小学会时间管理，提高单位时间内的学习效率。这也
是为什么她的孩子能够在多方面取得优异成绩。
成功考入著名学府三要素
成绩专长社会服务不可少
谈起如何成功申请哈佛大学，萧宇阳的父亲萧峰递上一份印满萧宇阳歷年来所获奖
项及证书的简歷：2014国际化学奥林匹克大赛铜牌、2014加拿大化学竞赛冠军、2014加
拿大钢琴大赛冠军、2013全国数学大赛冠军队、2010加拿大英文词汇大赛亚军、11岁获
得RCM ARCT钢琴表演家证书、13岁获得小提琴表演家证书、16岁获得大提琴表演家证书
、15岁获得加拿大滑雪教练证书等。而萧宇阳在学校的平均成绩為99 分，13科AP课程
考试全部為满分。他还和姐姐一起创办We Youth Help青少年义工组织，每周在大温的
医院、养老院举办小型音乐会，到目前為止已经举办了几百场，曾得到省长简蕙芝(
Christy Clark)颁发的嘉许信。正是这样优秀的成绩表，使萧宇阳成為哈佛大学提前录
取的对象之一。
13科AP考试全部满分
萧峰表示，哈佛是世界顶尖学府，能够获得提前录取更加来之不易。他总结自己两
个孩子的成功经验，认為学习成绩、其他专长及社会服务等三个要素缺一不可。其中学
习成绩一定要过硬，包括学校考试成绩、AP课程成绩、美国学术评估测试(SAT)成绩，
以及参加学科竞赛的成绩等。
另外，学业以外的专长也不可忽视，比如在音乐、体育、艺术等方面有特长。萧峰
特别强调，如果要证明自己在这方面的能力，一定要参加国家级以上的比赛，否则对于
申请帮助不大。而在社会服务方面，萧峰表示，最好集中精力做你真正有兴趣的义工服
务，让校方看出你真正的热忱，而不是简单地凑够工作时间。
比如自己的两个孩子热爱音乐，他们就以小型音乐会的形式為社会服务，既发挥了
自己的特长，又能帮助有需要的人。
曾经同样就读北本那比中学的姐姐萧宇琪，2012年被哈佛大学提前录取时也在当地
引起极大迴响，并被作為当地公立学校教育的成功典范而被广為宣传。她的妈妈于巾幗
表示，宇琪目前在哈佛大学生物化学专业就读二年级，每天只睡四、五个小时，不但学
习优异，成绩「全A」，同时还创立生物科技公司，成功获得创业投资。她立志未来成
為一名医生，所以业餘时间还兼任一份健康杂誌的编辑，生活过得非常充实。
北本拿比中学12年班生萧宇琪，早於2012年12月获得美国哈佛大学(Harvard
University)提前录取通知书。她对《星岛日报》记者表示，感谢北本拿比中学AP课程
助她成功入读名校。
大学先修课程全面
萧宇琪说：「我们学校的大学先修课程(Advanced Placement Program，简称AP)全面，
选择多，我从10年级至今，选了包括生物、微积分、乐理(Music Theory)等11门AP课程
，而且像乐理这门课，因不是那麽普遍，很多学校没有提供，但因为我们学校学生多，
有约20人报名，最後得以开办。」
除了哈佛大学以外，萧宇琪还获美国另一名校普林斯顿大学(Princeton University)及
加国安省皇后大学(Queen's University)的录取通知书及奖学金。她认为，自己所报读
AP课程，是她获名校青睐的其中一个原因。
有助培养组织和领导力
她又说：「我觉得这些学校喜欢看到学生不断挑战自己，而AP成绩是瞭解学生成绩的重
要途径。」她还认为，名校不仅看学术还注重学生兴趣爱好发展。萧宇琪认为公校在这
方面做得很好，指学校多种体育、艺术等俱乐部和丰富多采的课外活动，让她大开眼界
，有助培养组织和领导力。
她举例说：「担任学校露营和远足俱乐部主席期间，我经常组织活动。每年也参与学校
组织的五六次滑雪项目，并担任滑雪教练。」多才多艺的她，还会演奏小提琴、钢琴等
乐器。
本地土生土长的萧宇琪，父亲来自大陆、母亲是台湾人。身为华裔第二代，萧宇琪说，
父母从小培养她多方面发展；为了让她进入北本拿比中学，7年前还特意从北温举家迁
居该区。 |
u*****a
发帖数: 6276 | 12 Angry小鸟 发表评论于 2015-01-26 05:54:31
这对孩子的天份肯定是很高的，看父母就知道了。但我一点儿也不羡慕他们，反倒有些
同情，看他们所列出的孩子的一大串“成就”，就知道孩子被逼得多厉害，孩子应该没
有什么时间做自己真正喜爱的活动。
老渔民_tree 发表评论于 2015-01-25 21:30:35
这也上新闻？好不容易调整心态不攀比了，又来刺激我们，不过一点没有羡慕嫉妒恨的
心理，想起白岩松的一段演讲：漂亮的输何尝不是另一种成功，我们都被传统的成功定
义给禁锢束缚了。成功的道路就一条道吗？诚然，这样的孩子很优秀，付出多少得到多
少，他们值得拥有他们将得到的，包括尊重。不过这样的普世价值，尤其在亚裔中不应
大肆宣扬报道，君不见金字塔尖上的人就那几个，尸横遍野的被踩踏无数垫背的学子的
背后有多少无奈无助的家长，行吧，让有能力的冲锋陷阵吧，这个时代的发展你们能不
能推动的慢些，也好让我们追赶的不要那么吃力
黄玫瑰888 发表评论于 2015-01-25 19:46:32
拜托，不要再吹捧进名校的了。弯曲刚有华裔高中生又自杀了。就是昨天。让孩子快乐
点吧，上什么大学都是值得骄傲的。 |
t*******r
发帖数: 22634 | 13 其实我觉得，有这天资，就算少拿几个奖项，也一样能进牛校的。。。当然他家父母不
一定愿意有一点点风险就是了。。。
【在 u*****a 的大作中提到】
: Angry小鸟 发表评论于 2015-01-26 05:54:31
: 这对孩子的天份肯定是很高的，看父母就知道了。但我一点儿也不羡慕他们，反倒有些
: 同情，看他们所列出的孩子的一大串“成就”，就知道孩子被逼得多厉害，孩子应该没
: 有什么时间做自己真正喜爱的活动。
: 老渔民_tree 发表评论于 2015-01-25 21:30:35
: 这也上新闻？好不容易调整心态不攀比了，又来刺激我们，不过一点没有羡慕嫉妒恨的
: 心理，想起白岩松的一段演讲：漂亮的输何尝不是另一种成功，我们都被传统的成功定
: 义给禁锢束缚了。成功的道路就一条道吗？诚然，这样的孩子很优秀，付出多少得到多
: 少，他们值得拥有他们将得到的，包括尊重。不过这样的普世价值，尤其在亚裔中不应
: 大肆宣扬报道，君不见金字塔尖上的人就那几个，尸横遍野的被踩踏无数垫背的学子的
|
u*****a
发帖数: 6276 | 14 以前的说法是：一个XXX倒下去，千千万万个新XXX站起来。
现在的说法是：一个XXX考进去，千千万万个新XXX考趴下了。
就该天才儿子来说：被父母推着去比什么 spelling bee ，纯粹是浪费生命！
【在 t*******r 的大作中提到】
: 其实我觉得，有这天资，就算少拿几个奖项，也一样能进牛校的。。。当然他家父母不
: 一定愿意有一点点风险就是了。。。
|
n********h
发帖数: 13135 | 15 TOP高中里面的顶尖学生对自己要求很高的。周围，都是父母劝孩子减负，孩子自己不
乐意的。到这个地步，不是靠父母能推出来的。孩子小的时候，父母可能是推过，但是
等进了高中，父母是没有啥用的。
大家就不用酸葡萄了。人家孩子就是出色。希望这样出色的华人孩子，最后能为华人的
利益说话，而不是成为一个自恨的人。如果那样，不过无根的浮萍，再出色也没有用。
【在 t*******r 的大作中提到】
: 其实我觉得，有这天资，就算少拿几个奖项，也一样能进牛校的。。。当然他家父母不
: 一定愿意有一点点风险就是了。。。
|
u*****a
发帖数: 6276 | 16 华裔二代郁闷：为何不是白人的孩子?
答案之一：都是因为那些骂外嫁骂的！ |
