d****9
发帖数: 517 | 1 娃两岁多。取了个非常popular的英文名，现在发现太多太多这个年龄的孩子用这个名
字了。娃经常一起玩的小朋友中，就有三个孩子用这个名字。娃上的音乐课，体操课，
幼儿园，知道很多孩子用这个名字。
是否有必要改个名字呢？家里一直用中文名，娃刚刚开始上英文的幼儿园，所以对这个
英文名字还没啥感情，改一个应该不会造成太大困扰。
也想过就用中文名，但是娃的中文名不好发音。
真诚求建议。等娃再大一点，发现周围无数的小孩和自己一模一样的名字，会有问题吗
？有人有改名字的经验吗？手续复杂吗？多谢！ |
b***d
发帖数: 2695 | 2 没太大必要吧，而且改名字也很麻烦（听说的）
孩子大一点，他们会叫first name+last anme
比如我们老大班上有3个Zachary，他们就叫
zachary w, zachary g, etc
【在 d****9 的大作中提到】
: 娃两岁多。取了个非常popular的英文名，现在发现太多太多这个年龄的孩子用这个名
: 字了。娃经常一起玩的小朋友中，就有三个孩子用这个名字。娃上的音乐课，体操课，
: 幼儿园，知道很多孩子用这个名字。
: 是否有必要改个名字呢？家里一直用中文名，娃刚刚开始上英文的幼儿园，所以对这个
: 英文名字还没啥感情，改一个应该不会造成太大困扰。
: 也想过就用中文名，但是娃的中文名不好发音。
: 真诚求建议。等娃再大一点，发现周围无数的小孩和自己一模一样的名字，会有问题吗
: ？有人有改名字的经验吗？手续复杂吗？多谢！
|
s**n
发帖数: 6126 | 3 或者取个昵称
比如我以前教过一个班，有三个william
一个叫william，一个叫will，一个叫bill
还可以让孩子在学校叫middle name啊，如果有的话
【在 b***d 的大作中提到】
: 没太大必要吧，而且改名字也很麻烦（听说的）
: 孩子大一点，他们会叫first name+last anme
: 比如我们老大班上有3个Zachary，他们就叫
: zachary w, zachary g, etc
|
M********s
发帖数: 24729 | |
EA
发帖数: 3965 | 5 难道叫凯文?
【在 d****9 的大作中提到】
: 娃两岁多。取了个非常popular的英文名，现在发现太多太多这个年龄的孩子用这个名
: 字了。娃经常一起玩的小朋友中，就有三个孩子用这个名字。娃上的音乐课，体操课，
: 幼儿园，知道很多孩子用这个名字。
: 是否有必要改个名字呢？家里一直用中文名，娃刚刚开始上英文的幼儿园，所以对这个
: 英文名字还没啥感情，改一个应该不会造成太大困扰。
: 也想过就用中文名，但是娃的中文名不好发音。
: 真诚求建议。等娃再大一点，发现周围无数的小孩和自己一模一样的名字，会有问题吗
: ？有人有改名字的经验吗？手续复杂吗？多谢！
|
d****9
发帖数: 517 | 6 看来大家都觉得没有必要。我大概想多了。
我听一个同样名字的娃的妈妈说，她娃上足球班，在球场上喊一下这个名字，无数的娃
回头看。让我动了改名字的念头。
娃很不幸还有个无比大路货的姓，估计无数的ABC们和我娃同名同姓。
娃的middle name是中文名字，相当不好发音。
【在 s**n 的大作中提到】
: 或者取个昵称
: 比如我以前教过一个班，有三个william
: 一个叫william，一个叫will，一个叫bill
: 还可以让孩子在学校叫middle name啊，如果有的话
|
a*****g
发帖数: 19398 | 7 发音不容易根本无所谓。
常接触的人自然会学会的。
【在 d****9 的大作中提到】
: 看来大家都觉得没有必要。我大概想多了。
: 我听一个同样名字的娃的妈妈说，她娃上足球班，在球场上喊一下这个名字，无数的娃
: 回头看。让我动了改名字的念头。
: 娃很不幸还有个无比大路货的姓，估计无数的ABC们和我娃同名同姓。
: 娃的middle name是中文名字，相当不好发音。
|
s***i
发帖数: 503 | |
N*******M
发帖数: 3963 | 9 名字重复了，自然就会用上middle name 和 last name
在学校老师应该会叫出全名，然后其他小孩就跟着学着叫。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 10 晕，我认识个这里的网友，班上也有三个 Zachary，仔细看id，还不是你。。
【在 b***d 的大作中提到】
: 没太大必要吧，而且改名字也很麻烦（听说的）
: 孩子大一点，他们会叫first name+last anme
: 比如我们老大班上有3个Zachary，他们就叫
: zachary w, zachary g, etc
|
|
|
d****g
发帖数: 7460 | 11 Zachary这么POPULAR吗？真没觉得。还是JOSH， JAKE，MICHALE， WILLIAM，ALEX 什
么的更多吧。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 晕，我认识个这里的网友，班上也有三个 Zachary，仔细看id，还不是你。。
|
V***a
发帖数: 11942 | |
l******n
发帖数: 4276 | 13 我也有过类似的经历，个人感觉挺好玩的。娃的球队拍照片，我交了钱之后，拍照的师
傅就问我娃呢？我大吼一声，一个娃就朝我跑过来了，当时我脑子一下子短路了，心想
娃怎么长变了？后来才反应过来，不是自家娃：）
【在 d****9 的大作中提到】
: 看来大家都觉得没有必要。我大概想多了。
: 我听一个同样名字的娃的妈妈说，她娃上足球班，在球场上喊一下这个名字，无数的娃
: 回头看。让我动了改名字的念头。
: 娃很不幸还有个无比大路货的姓，估计无数的ABC们和我娃同名同姓。
: 娃的middle name是中文名字，相当不好发音。
|
n****2
发帖数: 307 | 14 还是用中文名字吧。
大家，真的低估了人家的语音识别能力。
你看，烙印的名字，人也都念的好好的。还有东欧的，这个司机，那个哇。
孩子大了，还有文化认同的问题。
我碰到几个韩国人，没事聊天，跟我说，他的名字，中文怎么写，什么意思。 |
d****g
发帖数: 7460 | 15 我自己名字我都不会念。dc帮念成dc半嗯，很别扭很憋捏。
【在 n****2 的大作中提到】
: 还是用中文名字吧。
: 大家，真的低估了人家的语音识别能力。
: 你看，烙印的名字，人也都念的好好的。还有东欧的，这个司机，那个哇。
: 孩子大了，还有文化认同的问题。
: 我碰到几个韩国人，没事聊天，跟我说，他的名字，中文怎么写，什么意思。
|
a******7
发帖数: 7936 | 16 Bang是及其粗俗的词，跟日差不多
老美一般念成半
感觉老美一般不会念后鼻音
【在 d****g 的大作中提到】
: 我自己名字我都不会念。dc帮念成dc半嗯，很别扭很憋捏。
|
n****2
发帖数: 307 | 17 一个语言是有语境的。
大家不要拿大陆的汉语发音来评判北美的汉语发音。
举个例子吧，在上海呆过几年，听惯上海当地人上海话之后，再听一些上海支内家庭子
女说的上海话，总是觉得什么地方不对，说不出来。熟悉的人，我一般都提醒一下，别
说了，你那是古沪语。
不知道，大家听过侯宝林的相声‘北京话’：
甲 过去也有过，说让人都学国语，叫什么？叫国语啊。
乙 啊，国语。
甲 国语。就没推开。有很多人，提倡学国语，那国语说得不是味儿啊。
乙 国语。
甲 过去那个电影里，不是净说国语吗？
乙 哦。
甲 一说话这味儿：“好喽好喽，我已经知道你的心里，可是我并没有答应你啊！”
乙 这就叫国语啊。
甲 哎。“是的是的，我已经知道了，好喽好喽，我们俩一道走好喽！”就这味儿。他
们也拿这个当作北京话。
乙 据说他们这都是北京话。
甲 是啊，在上海这么说行了，这就叫北京话，到北京来就不行了。
乙 哦？
甲 北京话它不是这味儿啊。
乙 是啊。
甲 北京人要都这味儿，那多别扭啊。北京话有特点，说得流利，说得快。
乙 哦。
甲 你走街上，你听那北京话：“三轮儿！”“哪儿去啊？”“东四。”“五毛。”“
三毛。”“四毛吧，多了不要。”“站住，拉吧。”得。
乙 这话说得干脆啊。
甲 干脆吗？
乙 嗯。
甲 流利。
乙 是嘛。
甲 你说要都跟过去电影明星那味儿，那马路上，你瞧着别扭不别扭？
乙 啊。
甲 走街上都那路北京话：“这辆三轮车谁的呢？你好不好拉我去呢？”蹬三轮儿的这
位也这味儿。
乙 也这味儿。
甲 “哦，谢谢，你要坐我的三轮车去吗？哦，我真得感谢你了！”
乙 这有什么感激的？
甲 “你要到哪里去？”“你拉我东四牌楼好喽。”“哦，东四牌楼！东四牌楼！你为
什么要到那里去？”“我住家就在那里。”
乙 啊。
甲 “哦，你给八毛钱好喽。”“不，我只给你三毛钱好喽，哎，你自己考虑一下。”
“不，先生，三毛钱未免太少一点，我实在不能答应你的要求哟！” |
d****g
发帖数: 7460 | 18 这个ang对老美比起什么x,u(于)要好念的多，但我这个老中反而就是不会念。ang lee
肯定不是念成an lee.后鼻韵还是要念的。
有趣的是bang, Fang, Gang，都不是好词儿
【在 a******7 的大作中提到】
: Bang是及其粗俗的词，跟日差不多
: 老美一般念成半
: 感觉老美一般不会念后鼻音
|
