y*e
发帖数: 9799 | 1 今天我问的那个和卡夫卡同级别的作家叫什么名字？我又忘了。。。你好心再告诉我一
次吧？他的书应该很好买吧？ |
d***e
发帖数: 1533 | |
L******k
发帖数: 33825 | 3 good
【在 d***e 的大作中提到】
: 友情顶帖。。
: 灌最后一轮水。。
|
k*****y
发帖数: 4550 | 4 Marcel Proust
《In Search of Lost Time》 |
k*****y
发帖数: 4550 | |
l*j
发帖数: 835 | 6
我的最爱，虽然看了n年的英文版，也没有看完。
【在 k*****y 的大作中提到】
: Marcel Proust
: 《In Search of Lost Time》
|
s********g
发帖数: 189 | 7 真是爱读书的好同学啊
【在 l*j 的大作中提到】
:
: 我的最爱，虽然看了n年的英文版，也没有看完。
|
i******n
发帖数: 538 | 8 这本书好像翻译叫作“追忆逝水年华”，我特别喜欢这个名字。当年看了法国拍的电影
板"Time Regained"，集中了不少的大牛演员，像Catherine Deneuve, Emmanuelle Bé
art, John Malkovich. 片子拍的色彩很特别，可是我看了觉得巨郁闷无比，结果看了
一半就不看不下去了。
【在 l*j 的大作中提到】
:
: 我的最爱，虽然看了n年的英文版，也没有看完。
|
k*****y
发帖数: 4550 | 9 中文强调语境，能够引起读者共鸣
英文也许有，但对我来说，我功力不够，体会不到那种感觉 |
y*e
发帖数: 9799 | |
|
|
b***u
发帖数: 12010 | 11 这本书能看完肯定是超级书虫……
【在 l*j 的大作中提到】
:
: 我的最爱，虽然看了n年的英文版，也没有看完。
|
y*e
发帖数: 9799 | 12 you know someone with a similar name to 伍尔胚兹？？
【在 b***u 的大作中提到】
: 这本书能看完肯定是超级书虫……
|
b***u
发帖数: 12010 | 13 nope
【在 y*e 的大作中提到】
: you know someone with a similar name to 伍尔胚兹？？
|
y*e
发帖数: 9799 | 14 you know who's Thomas Pynchon?
【在 b***u 的大作中提到】
: nope
|
b***u
发帖数: 12010 | 15 小朋友太没文化了>_<
【在 y*e 的大作中提到】
: you know who's Thomas Pynchon?
|
k*****y
发帖数: 4550 | 16 根据我和yve在论坛上的交流
我并不觉得你能看懂或有兴趣读完Thomas Pynchon或是之类作家的书 |
l*j
发帖数: 835 | 17
谢谢，在斯万家那边看了好几遍，虽然最后部分重现的时光只是草草看完。当时好象为
了书名 逝水年华还是 似
水年华 讨论了很久的样子。我喜欢英文名是Remembrance of things past. Combray
在很长时间是我计算机的名
字，是我去法国最想去的地方。
【在 b***u 的大作中提到】
: 这本书能看完肯定是超级书虫……
|
f*******m
发帖数: 5008 | |
y*e
发帖数: 9799 | 19 谢谢！！
【在 f*******m 的大作中提到】
: 博尔赫斯
|
Y*****2
发帖数: 38613 | |
l*j
发帖数: 835 | 21
也是很喜欢逝水年华这名字
【在 i******n 的大作中提到】
: 这本书好像翻译叫作“追忆逝水年华”，我特别喜欢这个名字。当年看了法国拍的电影
: 板"Time Regained"，集中了不少的大牛演员，像Catherine Deneuve, Emmanuelle Bé
: art, John Malkovich. 片子拍的色彩很特别，可是我看了觉得巨郁闷无比，结果看了
: 一半就不看不下去了。
|
