Movie版 - 和几个美国人一起看了电影『长城』，太好看了，，涨我国威 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
b******y
发帖数: 2729 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: buddyboy (hello), 信区: Military
标 题: 和几个美国人一起看了电影『长城』，太好看了，，涨我国威
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 18 00:20:59 2016, 美东)
长城马上要上映了，我个人还是比较鸡冻，鸡冻的原因是我很好奇上映后大家会怎么评
价这部电影。
前一段时间我看了全片，有意思的是，我是和一群美国人一起看的，看罢发现大家的视
角会很不一样。
1.演员表
其实已经很长一段时间，中国大制作电影都靠的是明星的粉丝效应来赢取票房，不论剧
本，不论演技。这也就导致了本片我个人认为的最大问题，也是中国电影的通病，就是
大部分角色都没有时间/情节去很好的发展自己的剧情，性格，情感。。。大部分人都
只是一闪而过，几句台词，走个过场，就足够唬一票粉丝去掏钱了。很多人没看就给评
低分的原因，也是看了这样一贯的烂片标配阵容，眼都不眨就评一分。但是美国人其实
并不认识这些人，可以说除了几个美国演员，中国演员他们一个都不认识，所以在他们
眼里除了Matt Damon和小甜甜，还有军师Andy Lau，其他人基本都是龙套。有朋友评论
说起戏份的安排，鹿晗和张涵予的确比其他演员露面次数还多一些，但角色设定，坦白
说真的是龙套。。（我觉得鹿晗很可爱，并没有想黑他，别喷我＞﹏＜）戏份比重排位
的话，大致是：Matt呆萌，小甜甜，Pedro Pascal，Willem Dafoe，Andy Lau，鹿晗，
张涵予，郑恺...
看完电影居然还有好几个人跟我说蛮喜欢小甜甜的，觉得她很好看。当时我的表情（黑
人问号？？？），和他们认真讨论，据理力争，“你们确定觉得她好看？确定有演技？
你们真的是认真的吗？！？！”Pedro Pascal的表演相比之下比较出色，每次出场也自
带喜感，可能是hispanic口音的缘故。Matt Damon则是从一而终的面瘫（粉丝勿喷，这
是他的特色），讲真，他没有发挥很多演技，不过长城也的确不用他发挥那么多，简单
粗暴的英雄设定。
2.饕餮
我个人觉得很恶心，长得真·怪物，非常不喜欢饕餮的形象。不过老美们大部分认为怪
兽的整个设定和行动模式非常make sense，虽然快有密集恐惧症了，但是还是有意思，
意犹未尽地模仿饕餮Queen发射信号指挥小兵时候“科科科科科”的样子。
3.剧情
主线突出，情节设定相当简单，但这本来就是一部爆米花电影，只需要怪兽英雄和美女
，所以这一类的电影的情节注定不会复杂到哪里去。值得一提的是，长城没有一贯的烂
片走向，美女永远都要喜欢英雄，Matt Damon和小甜甜并没有发展明确的love line（
所以一票粉丝们可以安心了），相反他们之间相互的尊重，比你为我留下，我要跟着你
走，见了不到几面就爱得死去活来，要让人满意很多。老美观众们也纷纷表示，还好没
有变成爱情故事。整个电影并不拖沓，配角们一路死主演们一路战，所以你也不会觉得
太无聊，因为配角的面孔始终是新鲜的（最多露三面）。个中的笑点也戳中了，反正我
和美国人一起都乐得挺开心。
4.英语
很多人因为一群中国演员要说英语，尴尬癌都翻了，其实大可不必。长城里面说英语的
就只有五个人，三个老外还有小甜甜和Andy。Andy是军师，所以开什么挂都有可能，会
英语的原因并没解释。他的英语是原汁原味的港腔，每次听到，我都感慨这真的是祖国
各地人民拯救世界。小甜甜的英语，电影中解释了她的英语是和军队里的假传教士学的
，怎么说呢，非常chinglish。不过在老美眼里，除了abc，基本上所有中国人说英语都
有口音（说得再好他们都觉得有），所以他们听到小甜甜说话都没有出戏。我也就安慰
自己，这毕竟是一个古代人，古代人能把英语说成这样，真的是还不错了。反倒是Matt
Damon的一些台词，我们都觉得非常的awkward，可能是因为英语台词大部分是用中国
式思维写出来的，所以一个美国人这么说话，总觉得哪里怪怪的。这些略显尴尬的台词
竟然也成了戳中我们的笑点之一。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
一时半会儿想不到更多了，还有什么大家好奇的，我可以看看评论再编辑一下。写完发
现我也没剧透什么关键情节哈哈哈，撤销Spoiler Alert!!之所以评四星在于比较的对
象是同类中国大制作电影，最开始我看到演员表的时候心里也默默打了1星半，但看完
发现会高于你的预期。故事情节没什么可更多探讨的，所有演员的演技也没什么可探讨
的，但也没有那么糟糕。所以还是值得一看，想像一下，美国人看到中文对白时候，都
要费劲看字幕（基本美国电影都不加字幕，他们太懒），而我们的观众中文英文都无压
力，真挺有意思哒！
>>>>>>>>>>>>>>>>>更新的分割线>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
现在国内电影排片量估计非常可观，至于老外们买不买账，就且看2月份美国上映的时
候反响如何了。老美们关注的点也非常有意思，下面来简单列举一下。
1. 槽点不同
中国观众的槽点普遍集中在中国传统烂片演员阵容上，而美国人们则是一水儿的吐槽这
部片背后“洗白whitewashing”的倾向。美国观众普遍认为，一部发生在中国古代，以
中国文化输出为目的的电影，真的还要一个白人男性去当英雄拯救世界嘛？但其实好莱
坞“洗白”一直是常态，连最近上映的奇异博士也是一样难辞其咎。不得不说，如今主
流娱乐的动态还是以白人为主。我个人是在美国从事电影市场分析（回答评论里“你是
怎么提前看到的”，“水军”），而公司基本90%是美国人，其中75%是白人，非常无奈。
2. 在美国如何宣传这部电影
a. Matt Damon在美国的人气还是一定的，凡是喜欢动作片，怪兽片，喜欢马特呆萌，
还有对除英语国家外的其他国家文化感兴趣的人群，都会是被定位到的人群。
b. 长城里的中国演员，美国人几乎都不认识，就连老谋子，大家可能知道一两部电影
，但也无法把名字对上号。我昨天才知道，原来他们对08年北京奥运会开幕式印象非常
深刻，并且当他们知道张导就是开幕式的导演时，觉得不少美国人都会因此而产生兴趣
。张艺谋最爱使用的大场面，大型团体体操表演，无论是在奥运会，还是在这次长城，
都震撼到了弱国寡民的老美们，我简直是特别自豪又想笑。所以导演可能也会是一个宣
传点。 | b******y
发帖数: 2729 | 2
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: buddyboy (hello), 信区: Military
: 标 题: 和几个美国人一起看了电影『长城』，太好看了，，涨我国威
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 18 00:20:59 2016, 美东)
: 长城马上要上映了，我个人还是比较鸡冻，鸡冻的原因是我很好奇上映后大家会怎么评
: 价这部电影。
: 前一段时间我看了全片，有意思的是，我是和一群美国人一起看的，看罢发现大家的视
: 角会很不一样。
: 1.演员表
: 其实已经很长一段时间，中国大制作电影都靠的是明星的粉丝效应来赢取票房，不论剧
|
|
|
|
|
|
|
