Y********o
发帖数: 75 | 1 今年3月13日，我在奥兰多卫报Orlando Sentinel上发表评论关注美国社会的个人和家
庭理财危机。现翻译成中文，与大家分享。
应该向对待信仰那样来明智理财
本周一，奥巴马总统的青少年理财能力咨询委员会提出建议，在学校，包括学前班的课
程中加入财务管理教育。佛罗里达州正在跟随其他17个州，把财务管理引入所有高中学
生的课程。这些方案无疑将对青少年的理财能力的培养产生积极的影响。然而，即使有
这些努力，要想减轻美国社会泛滥成灾的家庭理财危机，我们仍然面临一个十分艰巨的
任务。
在金融危机期间，2008年，40％美国家庭的入不敷出、超前消费。
六年后，虽然经过这么多次的惨痛教训，美国在个人和家庭财务状况依然面临着严峻的
挑战。 2013年6月， Bankrate.com在其一份调查结果中指出：“大约四分之三的美国
人（76％）生活基本依靠每个月的工资度日，几乎没有应急储蓄。 ” 其中，受访者中
50 ％的人的应急储蓄不能支撑三个月，以弥补失去工作，医疗紧急情况或其他突发事
件， 27 ％的人根本就没有任何积蓄。 2013年10月，华盛顿邮报报道称，“大多数(五
分之三)美国人的债务累积速度比他们为退休金储蓄的积累速度还要快。 ”
有几个原因导致了在美国社会根深蒂固的这种不负责任、随億借款的超前消费行为。首
先，我们数学教育的失败应该对此负责，因为太多的成年人无法理解他们借债之后利滚
利给他们家庭经济所带来的严重后果。第二个是我们的消费主义所引导的文化。制造商
经常推出新一代的酷东西和新的时尚产品，以吸引消费者。我们的零售商经常通过虚假
广告，误导消费者：“买的越多，你省得越多。 ”
更重要的是，我们的社会充斥了一种追求即时满足的心里疾病，正如最近的“虎妈”蔡
美儿在她的新书 《三重包装》中所指出那样。我曾亲自目睹许多家庭谁失去了他们的
住房，就因为他们把所有他们每个月收入通通花光，并毫不顾忌地为眼前消费举下高息
债务。
去年五月，商业评论作家米歇尔•勒纳报道了我20年前我留学生生活的故事。那
时，为了节省钱，把我的妻子接到美国，我不得不住在一个地下室，在超级市场买最便
宜的食物。一位读者留下这样的评论： “要这么节俭对自己是很可悲的。我们在人世
只有很短的时间。我们应该在离开这个世界时，应该有美好的经历和回忆。 ”
这位读者可能没有意识到，许多华裔/亚裔美国人遵循儒家的智慧，明智地管理自己的
钱财，取得了出类拔萃的成效。在钱不多的时候他们精于节俭，由此养成在将来（钱多
时）也不乱花钱在的好习惯。通过避免高息债务，他们把自己绝大部分收入用到了家里
，而不是贡献给了华尔街的银行家。
由于在理财管理有从长计议的眼光，他们有更多的储蓄用于家庭的紧急情况，退休和子
女教育。因为有储蓄和拥有良好的信用记录，许多工薪阶层的华裔和亚裔能够在金融危
机中房地产投资和积累更多的财富。2013年6月4日，富国银行公布的一项调查报告就证
明美籍华人比一般美国家庭具有更好的理财能力，对他们当前和未来的财务状况更有信
心。
为何在美的华人能够抵制消费主义的影响呢？这在很大程度上是因为中国文化把节俭和
省钱作为一种宗教来对待。举例来说，中国新年除夕，华人的家庭的年夜饭总要摆上一
盘鱼的。这不是因为鱼是健康的或更美味，但因为它是家庭明智理财的象征。鱼的中国
读音与“盈余”的“余” 是相同的。在除夕夜晚的餐桌有一盘鱼，提醒每一位家庭成
员在新的一年到来时“年年有鱼（余）”，经常节蓄，持有盈余。
为了赢得美国社会个人和家庭理财这一场艰巨的战斗，对孩子普及理财知识只是一个良
好的开端。不管我们把它称为儒家理财智慧或是美国新教伦理中的传统美德，整个社会
需要重视节约和储蓄，并把它们作为一种宗教来重视。 |
s*******2
发帖数: 2898 | 2 作者很煞笔。
把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
【在 Y********o 的大作中提到】
: 今年3月13日，我在奥兰多卫报Orlando Sentinel上发表评论关注美国社会的个人和家
: 庭理财危机。现翻译成中文，与大家分享。
: 应该向对待信仰那样来明智理财
: 本周一，奥巴马总统的青少年理财能力咨询委员会提出建议，在学校，包括学前班的课
: 程中加入财务管理教育。佛罗里达州正在跟随其他17个州，把财务管理引入所有高中学
: 生的课程。这些方案无疑将对青少年的理财能力的培养产生积极的影响。然而，即使有
: 这些努力，要想减轻美国社会泛滥成灾的家庭理财危机，我们仍然面临一个十分艰巨的
: 任务。
: 在金融危机期间，2008年，40％美国家庭的入不敷出、超前消费。
: 六年后，虽然经过这么多次的惨痛教训，美国在个人和家庭财务状况依然面临着严峻的
|
r**********g
发帖数: 22734 | 3 有区别，我跟我儿子熟，跟银行家不熟，一定要留也是留给比较熟的。
【在 s*******2 的大作中提到】
: 作者很煞笔。
: 把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
|
M****0
发帖数: 877 | 4 呵呵，不知转至该班是褒扬我们的童鞋呢，还是让童鞋们别申卡太多以免飞蛾扑火？ |
p******i
发帖数: 1763 | 5 奇葩的回复
【在 s*******2 的大作中提到】
: 作者很煞笔。
: 把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
|
T*********8
发帖数: 1221 | 6 美国精神就是投机和诈骗，尽量把别人的钱大把大把的花。在美国成功，就是你能借到
几千万，几个亿来花，当然一般人是借不到的。
在美大陆人要学习的是尽量多在子女教育上多花。同时自己能多借，多花，最最好。反
正死掉眼睛一闭，就是借了几千万的债，人一死债务也死了。这一点美国很讲理，没有
父债子还的说法。
美国最不讲理的是老婆的债要你还，包括离婚的老婆，她的债离了婚还是要你还，所以
找到美国老婆，就是他妈找到一屁股债，美国女大学生毕业人均负债15万美元。 |
L**S
发帖数: 7833 | 7 儿子是自己的
【在 s*******2 的大作中提到】
: 作者很煞笔。
: 把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
|
d****z
发帖数: 9503 | 8 孩子和银行家没区别？
【在 s*******2 的大作中提到】
: 作者很煞笔。
: 把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
|
b**g
发帖数: 2813 | 9 人性在网上表露地淋漓尽致
【在 s*******2 的大作中提到】
: 作者很煞笔。
: 把钱留给孩子和留给银行家，有什么区别？反正都不是你自己用的。
|
r**********g
发帖数: 22734 | 10 他儿子是银行家。恭喜
【在 d****z 的大作中提到】
: 孩子和银行家没区别？
|
|
|
q****x
发帖数: 7404 | 11 首要原因是贫富差距拉大。
【在 Y********o 的大作中提到】
: 今年3月13日，我在奥兰多卫报Orlando Sentinel上发表评论关注美国社会的个人和家
: 庭理财危机。现翻译成中文，与大家分享。
: 应该向对待信仰那样来明智理财
: 本周一，奥巴马总统的青少年理财能力咨询委员会提出建议，在学校，包括学前班的课
: 程中加入财务管理教育。佛罗里达州正在跟随其他17个州，把财务管理引入所有高中学
: 生的课程。这些方案无疑将对青少年的理财能力的培养产生积极的影响。然而，即使有
: 这些努力，要想减轻美国社会泛滥成灾的家庭理财危机，我们仍然面临一个十分艰巨的
: 任务。
: 在金融危机期间，2008年，40％美国家庭的入不敷出、超前消费。
: 六年后，虽然经过这么多次的惨痛教训，美国在个人和家庭财务状况依然面临着严峻的
|
g********n
发帖数: 1613 | |
r**m
发帖数: 1825 | 13 看到“独善其身”就觉得可笑，这么幼稚还长篇大论。
这些没有一点储蓄的美国人最后还不是花的其他老实存钱的中产的钱？看看加州就知道
了。每次加税，其实都是屌丝的中产买单。当危机降临的时候，皿煮社会的一人一票制
决定了那90%没有任何存款的人会投票要求那10%的存了一辈子钱的“富”人出钱养他们。
【在 Y********o 的大作中提到】
: 今年3月13日，我在奥兰多卫报Orlando Sentinel上发表评论关注美国社会的个人和家
: 庭理财危机。现翻译成中文，与大家分享。
: 应该向对待信仰那样来明智理财
: 本周一，奥巴马总统的青少年理财能力咨询委员会提出建议，在学校，包括学前班的课
: 程中加入财务管理教育。佛罗里达州正在跟随其他17个州，把财务管理引入所有高中学
: 生的课程。这些方案无疑将对青少年的理财能力的培养产生积极的影响。然而，即使有
: 这些努力，要想减轻美国社会泛滥成灾的家庭理财危机，我们仍然面临一个十分艰巨的
: 任务。
: 在金融危机期间，2008年，40％美国家庭的入不敷出、超前消费。
: 六年后，虽然经过这么多次的惨痛教训，美国在个人和家庭财务状况依然面临着严峻的
|
u***n
发帖数: 10554 | 14 尼玛，第一次听说这个，跟美国人结婚小心，一定要签婚前债务协议，不然还要替对方
还债。
这个太复杂了，怪不得需要婚姻律师。
【在 T*********8 的大作中提到】
: 美国精神就是投机和诈骗，尽量把别人的钱大把大把的花。在美国成功，就是你能借到
: 几千万，几个亿来花，当然一般人是借不到的。
: 在美大陆人要学习的是尽量多在子女教育上多花。同时自己能多借，多花，最最好。反
: 正死掉眼睛一闭，就是借了几千万的债，人一死债务也死了。这一点美国很讲理，没有
: 父债子还的说法。
: 美国最不讲理的是老婆的债要你还，包括离婚的老婆，她的债离了婚还是要你还，所以
: 找到美国老婆，就是他妈找到一屁股债，美国女大学生毕业人均负债15万美元。
|
u***n
发帖数: 10554 | 15 How sMart you are!
【在 r**********g 的大作中提到】
: 他儿子是银行家。恭喜
|
u***n
发帖数: 10554 | 16 LZ能把英文的链接贴一下吗？懒得找了。
另外借钱提前消费就是美国人的宗教，不然那些企业怎么活啊？他们不仅个人借贷，各
州政府国家也借贷，反正可以破产逃债。
是要让他们为自己的债务负责，不然金融泡沫就越来越泛滥。
【在 Y********o 的大作中提到】
: 今年3月13日，我在奥兰多卫报Orlando Sentinel上发表评论关注美国社会的个人和家
: 庭理财危机。现翻译成中文，与大家分享。
: 应该向对待信仰那样来明智理财
: 本周一，奥巴马总统的青少年理财能力咨询委员会提出建议，在学校，包括学前班的课
: 程中加入财务管理教育。佛罗里达州正在跟随其他17个州，把财务管理引入所有高中学
: 生的课程。这些方案无疑将对青少年的理财能力的培养产生积极的影响。然而，即使有
: 这些努力，要想减轻美国社会泛滥成灾的家庭理财危机，我们仍然面临一个十分艰巨的
: 任务。
: 在金融危机期间，2008年，40％美国家庭的入不敷出、超前消费。
: 六年后，虽然经过这么多次的惨痛教训，美国在个人和家庭财务状况依然面临着严峻的
|
r**m
发帖数: 1825 | 17 http://articles.orlandosentinel.com/2014-03-13/news/os-ed-money
我觉得楼主的另一篇讲教育的文章写得很好
http://articles.orlandosentinel.com/2014-01-05/news/os-ed-revam
In American society, pop culture and distractions from various video games
and TV shows have created a powerful counterforce against educational
progress. It seems no matter how much effort the teacher or school makes, if
students believe that learning is not cool, and they do not have to study,
the chance for their education success is minimal.
Consequently, we fail to educate enough home-grown scientists and engineers
to support our rapidly growing high-tech industries and take these highly
paid jobs. While this pop-culture influence has created a small number of
super-rich sports stars and a few overnight-rich Kim Kardashians, too many
have failed to achieve upward mobility because most highly paid mainstream
jobs are education-based.
In contrast, pro-education cultures make a difference. The top seven
performers in the 2012 PISA assessment — Shanghai-China, Singapore, Hong
Kong, Taiwan, Korea, Macao and Japan — are all Confucianism-influenced
societies. Most people in these societies respect teachers and do not
worship celebrities. Most parents view education as the primary way for
their children to have a great future. They devote unparalleled efforts to
motivating and supporting their children's education. In East Asia, children
feel cool in learning. Top students are regarded as heroes, not nerds.
【在 u***n 的大作中提到】
: LZ能把英文的链接贴一下吗？懒得找了。
: 另外借钱提前消费就是美国人的宗教，不然那些企业怎么活啊？他们不仅个人借贷，各
: 州政府国家也借贷，反正可以破产逃债。
: 是要让他们为自己的债务负责，不然金融泡沫就越来越泛滥。
|
c**********N
发帖数: 1273 | 18 读了，发现楼主很有见地，而且英文writing不错，如果英文演讲功力也到位的话，我
们应该让各地中文学校邀请他来给我们的孩子们开下讲座，灌输下中华文化的精髓。他
的英文文章用词比较普通人来说表达更贴切，更容易被移民二代的华人孩子接受
if
,
engineers
【在 r**m 的大作中提到】
: http://articles.orlandosentinel.com/2014-03-13/news/os-ed-money
: 我觉得楼主的另一篇讲教育的文章写得很好
: http://articles.orlandosentinel.com/2014-01-05/news/os-ed-revam
: In American society, pop culture and distractions from various video games
: and TV shows have created a powerful counterforce against educational
: progress. It seems no matter how much effort the teacher or school makes, if
: students believe that learning is not cool, and they do not have to study,
: the chance for their education success is minimal.
: Consequently, we fail to educate enough home-grown scientists and engineers
: to support our rapidly growing high-tech industries and take these highly
|
u***n
发帖数: 10554 | 19 其实我看LZ帖的时候就在想关于教育中国文化怎么说的。美国人都该念三字经
最经典的：
养不教，父之过 （要是美国人有这种观念，光操不养的列子会少很多吧）
教不严，师之惰 （那些教出4杯25度水混一起就开了的老师可以直接下岗了，工会领袖
都没用）
if
,
engineers
【在 r**m 的大作中提到】
: http://articles.orlandosentinel.com/2014-03-13/news/os-ed-money
: 我觉得楼主的另一篇讲教育的文章写得很好
: http://articles.orlandosentinel.com/2014-01-05/news/os-ed-revam
: In American society, pop culture and distractions from various video games
: and TV shows have created a powerful counterforce against educational
: progress. It seems no matter how much effort the teacher or school makes, if
: students believe that learning is not cool, and they do not have to study,
: the chance for their education success is minimal.
: Consequently, we fail to educate enough home-grown scientists and engineers
: to support our rapidly growing high-tech industries and take these highly
|
u***n
发帖数: 10554 | 20 也要给美国孩子普及这种观念，去当地的公共图书馆或者学校图书馆开讲座吧。
【在 c**********N 的大作中提到】
: 读了，发现楼主很有见地，而且英文writing不错，如果英文演讲功力也到位的话，我
: 们应该让各地中文学校邀请他来给我们的孩子们开下讲座，灌输下中华文化的精髓。他
: 的英文文章用词比较普通人来说表达更贴切，更容易被移民二代的华人孩子接受
:
: if
: ,
: engineers
|
Y********o
发帖数: 75 | 21 多谢您和其他几位网友！ 我还在西门子能源负责全球规划。还没有时间四处去做讲座
，除非是很大型的活动，如最近“华人关心下一代协会”的成立。如果孩子上了中学，
并想了解中国文化，可以先读读我的书。我特意写成励志型的普及读物，不是学术著作。
【在 c**********N 的大作中提到】
: 读了，发现楼主很有见地，而且英文writing不错，如果英文演讲功力也到位的话，我
: 们应该让各地中文学校邀请他来给我们的孩子们开下讲座，灌输下中华文化的精髓。他
: 的英文文章用词比较普通人来说表达更贴切，更容易被移民二代的华人孩子接受
:
: if
: ,
: engineers
|
f**1
发帖数: 1257 | 22 赞，
楼主加油！
作。
【在 Y********o 的大作中提到】
: 多谢您和其他几位网友！ 我还在西门子能源负责全球规划。还没有时间四处去做讲座
: ，除非是很大型的活动，如最近“华人关心下一代协会”的成立。如果孩子上了中学，
: 并想了解中国文化，可以先读读我的书。我特意写成励志型的普及读物，不是学术著作。
|
