u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： teethdoct(牙医), 信区： Mod_CHN_Hist
标题： 日本称中国“支那”33年，为何突然不敢再这么叫？
发信站： BBS未名空间站(Tue Aug 15 08:47:32 2017,GMT)
这个蔑称又是从何而来？又为什么在侵华日军中那么流行呢？
明治维新之前，基本没有这种叫法，大和民族还是万国来朝的天朝旁的毗邻小国，受唐
代，明代，清代等影响，他们来我们这里学习先进的文化，甘愿当一个马仔，不会对他
们敬仰羡慕的国度如此无礼。
清朝时期，日本对中华称“清国”，到中华民国时期，日本人干脆称“支那”，很多地
方开始洗白这一时期的屈辱史，说“支那”是China，也有地方说“支那”是“秦”，
这样根本说不通，看看小日本轻蔑的眼神，你真的相信他们充满善意吗？
其实，支那是china的日语发音，明治维新后为了朝先进的国度看齐，语言同样得看齐
了，支那因此而来，没有任何贬低之意。不过后来侵华战争中，日本军官口中的“支那
”，则指代那个被宰割被支那的时代，带有贬义。
日本当时向南京政府递送外交照会，称“支那共和国”，难道他不用官方称呼，非得自
己发明个词，就是认为我们的秦人的后代？显然不是。
那么对日本，他们是怎么称呼的呢？他们说，日本是“日出之国”的意思，让人笑掉大
牙，他们认为中国是中央之国的意思，中国不配。日本继续叫我们“支那”。
对于这一侮辱称呼，北洋军阀、国民政府选择隐忍下来，因为当时中国太弱，无力抵抗
。一九三零年，国民政府忍无可忍，下令说：“倘若日方公文使用支那之类文字，中国
外交部可断然拒绝接受。”
日本终于不在正式公文里叫“支那”了，而是称“中华民国”。但私下里仍然称“支那
”。
一九四五年，中国人民热情高涨，而日本却好似落水狗，风水轮回转，中国以惨重的代
价赢得胜利，日本宣布无条件投降。从这一刻起，“支那”这一称呼终于死了。
日本新闻上出现了“中国军队”的正式称号，但还有一些媒体仍然用“支那”，中国发
现后，马上用战胜国的身份强行禁止，美国也介入，向日本政府发出命令。
日本发布了通知，意思是虔诚改过，再不用“支那”一词了。从此“支那”一词在日本
刊物中消失，但因为战后中国一直很贫困，日本对此不屑，口头上依然称“支那”，还
说“我们是被美国打败的。”日本根本不承认中国是战胜国。
“支那”一词真正消失，是抗美援朝后。当时美国舆论惊呆了，说这是美国历史上最大
的败绩，因为他们没想到中国会打败美国。日本也被深深震惊了，他们回想中国过去的
强大，重新产生了钦佩感，“中国”成了日本的口头语。
“支那”只能从以往没被销毁的刊物中看见，对于战后出生的日本人，只有查字典才知
道“支那”这一称呼。 |
