n*****s
发帖数: 6495 | 1 http://world.huanqiu.com/article/2019-01/14024801.html
重点：
“最近我常听到一个词：霸凌。有人说，中国抓了两个加拿大人，以报复加方拘捕孟晚
舟女士，这是中国对加拿大的霸凌。在一些人眼里，中国的任何自卫行动都是对加拿大
的侵犯。“当别人打你的左脸时，你要把右脸伸过去”，他们这样对我们说。然而，我
从来没见过他们自己这样做过。”
英文版：
https://www.cnn.com/2019/01/14/asia/china-canadian-drugs-death-sentence-intl
/index.html
In an opinion piece on January 9, the Chinese ambassador to Canada Lu Shaye
effectively confirmed that the detention of two Canadian academics was in
response to Meng's arrest, raising further questions around Schellenberg's
case.
"I have recently heard a word repeatedly pronounced by some Canadians:
bullying. They said that by arresting two Canadian citizens as retaliation
for Canada's detention of Meng, China was bullying Canada," the ambassador
wrote last Wednesday in The Hill Times, a Canadian publication.
"To those people, China's self-defense is an offense to Canada. If someone
slaps you on your left cheek, give him your right cheek, they told us. But I
have never seen them doing as they said." |
d**********r
发帖数: 24123 | |
m***a
发帖数: 2262 | 3
汉语不是死的语言，也是在成长变化的嘛
欺负是动词，用作名词不是说绝对不可以，但很拗口
霸凌是名词，对应bullying，很适合，比如网络霸凌
【在 d**********r 的大作中提到】
: 霸凌你麻痹！
: 欺负都不会说，学什么煞笔人说霸凌
|
v*******n
发帖数: 8995 | 4 霸凌是弯弯对现代汉语的贡献之一
你丫不懂不要胡说
【在 d**********r 的大作中提到】
: 霸凌你麻痹！
: 欺负都不会说，学什么煞笔人说霸凌
|
d**********r
发帖数: 24123 | 5 狗屁，香港人不知道欺负这个词才音译的。就和士多啤梨一样的煞笔 |
d********m
发帖数: 3662 | |
m***a
发帖数: 2262 | 7
香港人也是中国人，也有对丰富汉语表现力作出贡献的权力
【在 d**********r 的大作中提到】
: 狗屁，香港人不知道欺负这个词才音译的。就和士多啤梨一样的煞笔
|
f*******d
发帖数: 1 | 8 说清楚了也好，本来抓孟也是美帝报复，大家拿要当二愣子那就让他当明白好了 |
v*******n
发帖数: 8995 | 9 尼玛谁心里不和明镜似的
要不然外长跑到美国和姆猪蓬莱一块说司法独立？
【在 f*******d 的大作中提到】
: 说清楚了也好，本来抓孟也是美帝报复，大家拿要当二愣子那就让他当明白好了
|
j****3
发帖数: 2836 | 10 这大使水平太差，扯啥鸡巴左脸右脸的俗语，不管打不打回去，一这样说就落入了你来
我往的语境，把入了圈套，把不相干的事情联系在一起了。尼玛在国内政治课学的大道
理全白学了，这种场合正好是说大道理的时候，“在一些人眼里，中国的任何自卫行动
都是对加拿大的侵犯。”说完这句，后面就该说这完全是强权主义，殖民主义的余孽思
想在作祟，等等类似的话，挑对方错把对方定位于错误一方才是这种争执中该用的办法
，而不是去为自己行为辩解。
intl
Shaye
【在 n*****s 的大作中提到】
: http://world.huanqiu.com/article/2019-01/14024801.html
: 重点：
: “最近我常听到一个词：霸凌。有人说，中国抓了两个加拿大人，以报复加方拘捕孟晚
: 舟女士，这是中国对加拿大的霸凌。在一些人眼里，中国的任何自卫行动都是对加拿大
: 的侵犯。“当别人打你的左脸时，你要把右脸伸过去”，他们这样对我们说。然而，我
: 从来没见过他们自己这样做过。”
: 英文版：
: https://www.cnn.com/2019/01/14/asia/china-canadian-drugs-death-sentence-intl
: /index.html
: In an opinion piece on January 9, the Chinese ambassador to Canada Lu Shaye
|
