|
|---|
|
|
|
|
|
|
L*****s
发帖数: 6046 | 1 中新网7月10日电 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄总统普
京在与其他国家领导人进行“站立式”交谈时常常说英语。在进行正式会谈时，普京则
会通过翻译交流，有时还会纠正翻译。
佩斯科夫在俄罗斯一台的节目中称：“普京在‘站立式’自由交谈中常常自己说英语。
但是，在会谈和正式会晤时，他当然通过翻译交流，尽管英语他几乎全部都懂，有时甚
至还会纠正翻译。翻译总会有那样的危急时刻，我本人曾担任过高层翻译，因此知道这
是什么样的压力。”
G20峰会7月7日至8日在汉堡举行，期间普京与其他国家领导人进行了多次双边会晤和非
正式会谈。 | l*******1
发帖数: 16217 | | k********k
发帖数: 5617 | 3 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%A0%BC%E6%8B%89%C2%B7%E9%BB%98%E5%
85%8B%E7%88%BE
安格拉·多羅特婭·默克爾（关于这个音频文件 Angela Dorothea Merkel（帮助·信
息），1954年7月17日－），婚前姓卡斯納（Kasner），德国政治家，素有鐵娘子之称
，是歐洲最具影響力的女性領導人之一，被認為是歐盟的實際領袖。2005年，她成为德
国历史上首位女性聯邦总理，她也是兩德統一後首位出身前西德地區的聯邦总理[1]。
2015年12月，默克尔当选《时代周刊》2015年度风云人物，《时代周刊》总编赞扬她在
欧洲主权债务、中东难民及俄罗斯干预乌克兰等危机期间所展现的非凡领导能力[2]。
近年，默克尔處理歐洲難民危機的表現受到爭議及批評。不少國家及政治人物批評德國
總理默克爾為代表的難民政策，有些認為這樣的政策實現了右派民粹主義的預言、而造
成了右派民粹主義的崛起。
默克爾生于汉堡，全名安格拉·多羅特婭·卡斯納（Angela Dorothea Kasner），
父系先祖是普鲁士王国波森省的波蘭人。
默克爾是她第一任丈夫的姓氏，離婚後保留下來。
她父亲是一位路德教会牧师，在她出生後不久，由於父親從教會接到新的任命，全家移
居東柏林以北80公里的滕普林。
她在那里完成初等教育，俄語造詣佳，八年級時就獲准參加全國俄文競賽（此競賽只有
十年制專科學校的十年級生才能參加），獲選為俄文最佳女學生，得到在東西德四處旅
行以及到莫斯科旅遊的獎賞[3]，到莫斯科買了第一張披頭士唱片。
在莱比锡大学攻读物理学（1973年－1978年），之后在科学院物理化学中央学会工作学
习（1978年－1990年），研究领域是量子化学，后来取得博士学位[4][5]。
前東德的生活背景给她带来不少好处。她作为牧师的女儿，并在每间屋子都可能存在东
德警察告密者的社会里度过生命的前36年，养成了很好的掩饰或控制情绪的能力。
除了德語外，默克爾会说俄語與英语，
当人家评论她身为东德人的背景时，她说：“真的有话可说的人，是連化妆（掩飾）都
不需要的。”
婚姻[编辑]
1974年，梅克爾與同學去蘇聯參加青少年交流活動，並到列寧格勒州和莫斯科找俄國的
物理系同學遊玩，在此認識第一任丈夫烏爾里希·梅克爾（Ulrich Merkel），兩年後
住在一起，兩人希望在同一個城市工作，結婚才有機會分配到住房，且夫妻找工作時，
國家不會將他們分隔兩地[3]。1977年，婚禮在滕普林（Templin）老家舉行，安格拉冠
上夫性「梅克爾」。四年後婚姻出現裂痕，兩人形同陌路，安格拉幾乎在一夜之間，就
從兩人在柏林共有的房子搬出去，留下相當震驚的烏爾里希·梅克爾[3]。1982年離婚[
3]。
她现任（即第二任）丈夫是毕业并任教于德国洪堡大学博士教授、量子化学家约阿希姆
·绍尔，两人是1981年认识的，当时绍尔是她的博士研究生导师。1985年离婚（绍尔的
前妻是一名化学家，两人育有两个儿子，夫妻感情不和、早就分居，于1985年离婚）。
1986年默克尔在博士毕业后，两人住到了一起。直到1998年，默克尔升任基民盟主席后
，两人才正式结婚。两德统一之后，默克尔从政，绍尔继续科研事业。自1993年开始，
绍尔在母校德国洪堡大学担任全职教授[6]。
===================================================
普京会讲俄语，德语，英语。
默克尔会讲德语，俄语，英语。
他们交谈不用翻译。 |
|
|
|
|
|
|
