大家还记得把纽约翻译成新约克镇的那个年代吗？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 大家还记得把纽约翻译成新约克镇的那个年代吗？

相关主题
● 从电视片《华尔街》看媒体的倾向性问题	● 崇祯时期的中国，居然击败了世界第一强国
● 美国人主要是German和Irish后代	● 横空出世“大牛国” Republic of COW
● 如果当年小日本只是占领东北就不动了，可以吗？有什么后果？	● 以地名命名舰船显得没有文化
● 世世代代是邻居，还是互相善待点好	● 最新考古发现，夸父逐日找到了 (转载)
● 荷兰为什么那么富？	● 美国总统特朗普6日在白宫宣布
● 美国的德州相当于中国的哪个省的地位？	● 丢人丢到骨子里老外眼里的丑陋韩国人
● “五月花号靠印第安人食物活过第一个冬天”系谣传	● 北京昨晚的大雨放别的城市会不会也发水？
● “五月花”号真的是靠印第安人送食物才活过第一个冬天吗？	● 美国第一夫人开展健身外交：我是来做俯卧撑的

相关话题的讨论汇总
话题: 克镇话题: 新约话题: 翻译成

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

p********7 发帖数: 18007	1 哈哈
g********0 发帖数: 6201	2 新约克镇才是正统国语翻法。纽约是福佬港灿的二逼音译，类似于把Brooklyne翻成布鲁伦。
d****o 发帖数: 32610	3 新阿姆斯特丹【在 p********7 的大作中提到】 : 哈哈
l*******1 发帖数: 16217	4 新约克才对，新泽西，新西兰没有镇开普敦，倒是应该翻译成开普镇，吉隆坡开叫科伦伦坡，

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 美国第一夫人开展健身外交：我是来做俯卧撑的	● 荷兰为什么那么富？
● 郑重推荐威廉恩道尔的书《石油战争》	● 美国的德州相当于中国的哪个省的地位？
● 南非惧中国势力拒达赖	● “五月花号靠印第安人食物活过第一个冬天”系谣传
● 南非政府因达赖签证问题遭两党起诉	● “五月花”号真的是靠印第安人送食物才活过第一个冬天吗？
● 从电视片《华尔街》看媒体的倾向性问题	● 崇祯时期的中国，居然击败了世界第一强国
● 美国人主要是German和Irish后代	● 横空出世“大牛国” Republic of COW
● 如果当年小日本只是占领东北就不动了，可以吗？有什么后果？	● 以地名命名舰船显得没有文化
● 世世代代是邻居，还是互相善待点好	● 最新考古发现，夸父逐日找到了 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 克镇话题: 新约话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)