y***k
发帖数: 9459 | 1 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？ |
S*******D
发帖数: 12188 | 2 那个傻逼翻译成的强奸？连尼玛rip off都没听说过？英语真他妈烂
China
【在 y***k 的大作中提到】
: 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
: is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
: ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？
|
y***k
发帖数: 9459 | 3 被人先入为主的按raping翻译了，结果国内各个媒体都是按强奸来理解，甚至官媒。
【在 S*******D 的大作中提到】
: 那个傻逼翻译成的强奸？连尼玛rip off都没听说过？英语真他妈烂
:
: China
|
Z*******n
发帖数: 802 | |
e*******o
发帖数: 2271 | 5 主要是小电影看多了
China
【在 y***k 的大作中提到】
: 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
: is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
: ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？
|
m*********2
发帖数: 2788 | 6 尼玛说了就是说了，要有卵承认
http://www.cnn.com/2016/05/01/politics/donald-trump-china-rape/
China
【在 y***k 的大作中提到】
: 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
: is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
: ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？
|
g****e
发帖数: 1829 | 7 本来就是说的raping。迷上一个人还是挺可怕的。
China
【在 y***k 的大作中提到】
: 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
: is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
: ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？
|
y***k
发帖数: 9459 | 8 这也行？
【在 Z*******n 的大作中提到】
: 床铺老头让人联想到强奸
|
g****e
发帖数: 1829 | 9 他说的本来就是rape。我听到了。记得cnn一个男嘉宾还问主持人，“If I heard it
correctly, he said rape." 主持人说他确实说的rape。这个男嘉宾是Trump的支持者
，他说，这么说虽然会得到一时的政治上的好好处，但这样会把中美关系说的过分简单
，不是好事。
【在 y***k 的大作中提到】
: 这也行？
|
h****g
发帖数: 11365 | 10 拉力上用这些词语，不管rape还是rip都够粗俗。 |
|
|
j*******n
发帖数: 10868 | 11 床粉很自豪，噢终于上了白牛了
【在 h****g 的大作中提到】
: 拉力上用这些词语，不管rape还是rip都够粗俗。
|
u***t
发帖数: 5899 | |
w**d
发帖数: 2334 | 13 rip off很正常，没任何问题
【在 h****g 的大作中提到】
: 拉力上用这些词语，不管rape还是rip都够粗俗。
|
M*****8
发帖数: 17722 | |
o****e
发帖数: 1232 | 15 BBC也是用强奸这个词。
China
【在 y***k 的大作中提到】
: 看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使China
: is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，肯定是
: ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么看法？
|
k**0
发帖数: 19737 | 16 你英语太差了，ripping不是这么用的，说的就是强奸
[在 yesok (ok博士) 的大作中提到：]
:看了一眼trump在430的rally。很多人说是China is raping us。但我怎么听的使
China is ripping us？？？？这两个词的含义差别大了，但是发音很近。结合语境，
肯定是ripping啊，因为后面说中国是theft。国内都当强奸理解的。军版将军们有什么
看法？ |
