g***j
发帖数: 40861 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: tootsie (lily), 信区: Joke
标 题: Re: 到底是念gui谷、还是c谷？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 14 14:37:26 2015, 美东)
百度百科：
硅名称的由来：英文silicon，来自拉丁文的silex，silicis，意思为燧石（火石）。
民国初期，学者原将此元素译为“硅”而令其读为“xi（圭旁确可读xi音）”（又，“
硅”字本为“砉”字之异体，读huo）。然而在当时的时空下，由于拼音方案尚未推广
普及，一般大众多误读为gui。由于化学元素译词除中国原有命名者，多用音译，化学
学会注意到此问题，于是又创 “矽”字避免误读。台湾沿用“矽”字至今。中国大陆
在1953年2月，中国科学院召开了一次全国性的化学物质命名扩大座谈会，有学者以“
矽”与另外的化学元素“锡”和“硒”同音易混淆为由，通过并公布改回原名字“硅”
并读“gui”，但并未意识到其实“硅”字本亦应读xi音。有趣的是，矽肺与矽钢片等
词汇至今仍用矽字。在香港，两用法皆有，但“矽”较通用。 | r**********g
发帖数: 22734 | |
|
