|
|---|
|
|
|
|
|
|
m********5
发帖数: 17667 | 1 越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的
金枪鱼，3月13日我国海军1239艇和渔政308对其进行了追逐驱离，渔政308多次出击未
果后返回，1239艇继续追逐驱离，并动用了水炮。
驱逐地点：北纬17.4度，东经111.31度(北礁附近)
根据报道中的内容重点部分，做了翻译，为越南渔船船长的口述记录：
根据黎启先生的描述，2月20日，黎先生和14名劳动者离开骊山岛屿到达南边155海里新
开发的椰子岛开发海产(属“黄沙群岛”，即我国西沙群岛，编者注)，3月11日当开发
达到10吨的金枪鱼时，黎先生决定收网返回巴乌白湖岛屿。3月13日，当渔船位于北纬
度17，4 和经纬度111.31 时， 渔船上的人员发现两艘白色编号1239和263的海监船，
上面有水炮和枪支等军械设备，这两艘船一直追着黎先生的船，在距离黎先生渔船20米
左右时，他们以钳制的方式将我们的渔船堵住，还对天开枪以威胁渔船停船，但黎先生
还是让渔船兜圈的运行着，目的是为了可以慢慢靠岸，在多次威胁不成的情况下，编号
308的海监船放弃追逐，但1239的海监船还是死缠不放，他们最后还使用了猛力的水炮
向我们发射，目的好像要将我们的渔船打沉似的。
黎先生看他们态度凶猛立刻命令人员把船头所有的门关上以免渗水，同时准备救生衣，
如发生事故可以及时处理，驾驶窗右边的4个门窗已给水炮打的面目全非，水慢慢的渗
入，其外，他们还对天开枪威胁渔民，纠缠差不多一个小时左右，见情形不妙，黎先生
加速将船以靠岸的地方开去。
网友“@ 给力”翻译摘录 3月13日上午，有两艘越南渔船正在我国西沙群岛东岛附近
海域进行非法捕捞作业，中国海监262船、263船分别对其进行了驱离。
3月12日22时30分许，中国海监263船上的卫星电话突然响起，正在值班的海监执法人员
迅速接通电话。
“中国海监263船，我是中国海监262船，收到请回答。”
“我是中国263船，请讲。”
“西沙群岛东岛附近海域发现有越南渔船正在非法捕捞作业，令你船马上赶往东岛附近
海域位对其依法驱离。”“收到，中国海监263船立即赶往。”
中国海监263船迅速调整航向，往东岛驶去。经过连夜的航行，中国海监263船于3月13
日早上到达东岛附近海域，发现了正在非法捕捞作业的越南渔船。
记者看到，这艘渔船正在北纬16°31′7″、东经112°37′5″的位置进行捕捞作业，
该船的船号为“96382TS”，是一艘越南籍渔船，船身浅绿色，船上有数名越南渔民正
在捕捞作业。
按照程序，执法人员对这艘越南渔船在我国西沙海域进行非法捕捞作业的事实进行拍照
、摄像取证，并通过海监船上的扩音器对其喊话“我们是中国海监执法人员，你船现正
在中华人民共和国海域进行非法捕捞作业，立即驶离，立即驶离！”
与此同时，中国海监262船把另一艘在该海域非法捕捞作业的越南渔船驱离出我国海域
，赶来与中国海监263船会合，共同对这艘越南渔船进行驱离。
随着我海监262、263执法船越来越靠近越南“96382TS”渔船，该船连·捕捞作业工具
，仓皇离开。
经过两艘中国海监的驱赶，越南渔船驶离我国海域。中国海监262船、263船继续接下来
的行政执法行动。 | s*****b
发帖数: 4115 | | x****u
发帖数: 12955 | 3 Should have arrested the fishermen, confiscated the fish and fishing
equipment |
|
|
|
|
|
|
