d****o
发帖数: 32610 | |
H*********S
发帖数: 22772 | 2 牛X个屁，跟中国作家一比都是屎，国人只是崇洋媚外到自己吓自己的地步而已 |
s*****e
发帖数: 16824 | 3 村上的挪威的森林还是不错，主要是有个60年代日本学潮的背景，能感受到当时那种颓
废的气氛。后面的玩意就完全看不懂了，当然这就是所谓后现代。
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
a*********n
发帖数: 2526 | 4 村上椿树就是唬小孩的东西，我老大学的时候看的挺过瘾，现在拿过来再看，根本看不
下去，除了装逼还是装逼，根王家卫的电影一样。
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
d*********2
发帖数: 48111 | 5 村上是小资的心灵鸡汤, popular可能还行, 境界还是比较差.
挪威森林很多女生挺痴迷的, 但是我努力的去读了很多次都读不下去, 还不如战争与和
平引人入胜.
太浅薄.
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
S****e
发帖数: 10596 | 6 我承认莫言自己一本都没看过
但是村上的除了森林，其他我都看不下去，不知道一点破事怎么能码那么多字，是我等
下室灌水理工ws男不能想象的
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
l***d
发帖数: 1798 | 7 我其实很喜欢村上的小说。
主人公都是那种懒懒的，有思想，但是没有追求的上班族。
而且他的书，现实类像挪威森林，
更喜欢他写那些超现实的。
不过村上得不得奖，不重要。
他的书那里。
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
s*****V
发帖数: 21731 | 8 有个鬼思想
【在 l***d 的大作中提到】
: 我其实很喜欢村上的小说。
: 主人公都是那种懒懒的，有思想，但是没有追求的上班族。
: 而且他的书，现实类像挪威森林，
: 更喜欢他写那些超现实的。
: 不过村上得不得奖，不重要。
: 他的书那里。
|
y***i
发帖数: 11639 | 9 我超喜欢村上春树。
【在 d****o 的大作中提到】
: 虽然没让鬼子两头拿还是很高兴的
|
y***i
发帖数: 11639 | 10
村上春树的感受力精致，敏锐，语言又平缓舒雅，我第一次无意中拿起他的书，是冯
建新翻译的《跳跳跳》(不是林少华的版本），看到第一句话，就放不下了。
1983年3月。
我常梦见海豚旅馆。
我常在梦中的海豚旅馆出现，也就是说，我做的是一个持续不断的梦。梦清楚地提示着
这一点。梦中的海豚旅馆歪歪斜斜，十分细长，细长得甚至不象旅馆，倒象座带顶的大
桥。那细长细长的桥从太古绵延到宇宙的尽头，而我就出现在那里。有人在那里，哭泣
，在为我哭泣。
旅馆本身就包括了我，我可以清楚地感受到它的脉搏和体温。在梦中，我是海豚旅馆的
一部分。
这就是我的梦。
我睁开眼，琢磨着这是什么地方，不光琢磨，还脱口问自己：“这是什么地方呢？”其
实，这是一句毫无意义的问话。不屑说，答案从一开始就很明了。这里就是我的人生，
就是我的生活，就是我这个实实在在的人的一部分。无需特别回忆，我的眼前就浮现出
不知何时就已成为我生活中必不可少的一些人和事，有时身边还睡着个女人，但多半是
我独自一人，还有屋子对面高速公路上的轰鸣，枕边的酒杯（杯中还残存着5厘米高的
威士忌），充满敌意——不！也许仅仅是表示毫不关心——的灰蒙蒙的朝阳。天时时下
着雨，下雨时，我就躺在床上呆呆发愣。酒杯里只要有威士忌，我就喝干。雨水从屋檐
下滴落下来，我望着滴水默想着海豚旅馆的事。我慢慢伸了个懒腰，重新确认了一下自
己，我并不是什么旅馆。我确实不是什么旅馆。不过，梦中的感触依然让我记忆犹新。
梦中，我只要一伸手，包括我在内的整个画面就会随着而动，宛如一个精密的水动装置
，水一滴滴缓慢而小心地通过每个部位，在轻微的响声中依次作出反应。若竖起耳朵就
可以听出水流的方向。我竖起了耳朵听到有人在轻轻地哭泣。抽泣声很轻很轻，从黑暗
深处的某个地方隐隐传来。这是有人在为我哭泣。
当时真是觉得这种文字真是奇迹。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 村上的挪威的森林还是不错，主要是有个60年代日本学潮的背景，能感受到当时那种颓
: 废的气氛。后面的玩意就完全看不懂了，当然这就是所谓后现代。
|
|
|
c****i
发帖数: 7933 | 11 村上春樹就是給普通大本學歷看的，對應的是iphone、誠品、國家地理、哈根達斯、星
巴克、綠色等媚俗偽善的商業符號。 |
s*****V
发帖数: 21731 | 12 如果要得，林少华应该得诺贝尔奖，丫的村上春树据说文笔比原著更好
【在 y***i 的大作中提到】
:
: 村上春树的感受力精致，敏锐，语言又平缓舒雅，我第一次无意中拿起他的书，是冯
: 建新翻译的《跳跳跳》(不是林少华的版本），看到第一句话，就放不下了。
: 1983年3月。
: 我常梦见海豚旅馆。
: 我常在梦中的海豚旅馆出现，也就是说，我做的是一个持续不断的梦。梦清楚地提示着
: 这一点。梦中的海豚旅馆歪歪斜斜，十分细长，细长得甚至不象旅馆，倒象座带顶的大
: 桥。那细长细长的桥从太古绵延到宇宙的尽头，而我就出现在那里。有人在那里，哭泣
: ，在为我哭泣。
: 旅馆本身就包括了我，我可以清楚地感受到它的脉搏和体温。在梦中，我是海豚旅馆的
|
y***i
发帖数: 11639 | 13 这个不至于。我看过挪威森林的英文译本，水平肯定不比林少华的中文译本差。所以
还是原作写得好。另外我给的《跳跳跳》正好不是林少华的译本，而很多人认为这个译
本比林的译本《舞舞舞》强不少。
【在 s*****V 的大作中提到】
: 如果要得，林少华应该得诺贝尔奖，丫的村上春树据说文笔比原著更好
|
s*****V
发帖数: 21731 | 14 不要搞了，你又不是native speaker,不要瞎JUDGE英文译本的水平
明显是模仿林少华的笔法。
【在 y***i 的大作中提到】
: 这个不至于。我看过挪威森林的英文译本，水平肯定不比林少华的中文译本差。所以
: 还是原作写得好。另外我给的《跳跳跳》正好不是林少华的译本，而很多人认为这个译
: 本比林的译本《舞舞舞》强不少。
|
s**********5
发帖数: 68 | 15 林少华的翻译的确很值得称赞。
【在 s*****V 的大作中提到】
: 如果要得，林少华应该得诺贝尔奖，丫的村上春树据说文笔比原著更好
|
s****a
发帖数: 794 | 16 挪威的森林? are you kidding? freak and garbage... |
r******y
发帖数: 9892 | 17 ……莫言好歹拿过茅盾文学奖，村上连他本国的芥川奖都没拿过……虽然的确是很畅销
的作者……
不过对村上我还是有好感的，因为他算是相对左翼的，主张要反思反省侵略战争，这方
面值得尊重。 |
