被災外国人に動揺＝「第2のチェルノブイリ」―避難所滞在者に支援の輪 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 被災外国人に動揺＝「第2のチェルノブイリ」―避難所滞在者に支援の輪

相关主题
● 日本灾区出现流感等传染病情	● 韩禁止从福岛核事故周边地区进口水产品
● 福岛、岩手避难所纷纷出现住民死亡	● 地震速報　仙台市若林区で２００～３００人の遺体発見
● 灾区小学的毕业式	● 日本东北三县处于毁灭状态，气先沼市全部泡水
● zz看到日本人民的悲惨生活一阵忧伤涌上了哥的心头	● 在沖海兵隊、仙台空港復旧へ
● 几段完整的高清视频	● 安倍首相がお見舞い「支援行う用意」…四川地震
● 完了 tg在日本淫心中的形象更差了	● 「医薬品が足りない」＝避難所診察の医師、悲痛な声―支援届かず
● 日本东北地区持续严寒，死亡人数逼近阪神	● ３時間４７分　大阪―鹿児島直通新幹線
● 贫困县一家三口饿死家中引网民热议	● -台商搶進菲律賓

相关话题的讨论汇总
话题: 避難话题: 外国人话题: 国語话题: 支援话题: 所滞

进入Military版参与讨论

(共1页)

r******y
发帖数: 9892

時事通信 3月16日(水)5時36分配信
東日本大震災で、被害が大きかった東北在住の外国人に動揺が広がっている。福島
第1原発の爆発事故が重なったため、出国する動きが出ている。一方で避難所に身を
寄せる外国人もいて、地元ボランティアらが通訳で支援に当たっている。
在京ロシア大使館は15日夜、仙台市の宮城県庁前に新潟行きバスを用意。岩手、宮
城、福島各県に住む40人を新潟県に運んだ。
日本への救援物資を運んだヘリコプターで極東のハバロフスクまで運ぶといい、ウ
クライナなど旧ソ連出身者も対象にした。バスに乗り込んだロシア人のダンス講師ビ
クトリア・シジナさん（30）は「原発事故さえなければ帰らなかったのに」と
話した。ウクライナ人女性は青森県に避難した。「チェルノブイリ（原発事故）の二
の舞いはたくさん」とため息をついた。
中国や韓国もバスで自国民の移動に便宜を図っている。仙台市の留学生会館では、
インドネシアやドイツの留学生が既に部屋を引き払った。
外国人講師や留学生がいる東北大に近い同市の中学校には、地震直後から続々と外
国人が集まり、一時は400人に上った。同校には各国大使館から安否確認の電話が相
次ぎ、英語教諭や豪州人の指導助手が協力し、英語のお知らせを避難者向けに作った。
宮城県では、防災情報を英語や中国語など4カ国語で表示するウェブサイトを準備
したが、大地震で使用不能に。通訳ボランティアが集まり、問い合わせに応じた。仙
台国際交流協会は「災害多言語支援センター」を立ち上げ、職員やボランティア約30
人で5カ国語での電話対応やFMラジオでの情報提供を24時間続けている。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● -台商搶進菲律賓	● 几段完整的高清视频
● 中日争夺加州高铁	● 完了 tg在日本淫心中的形象更差了
● 日本新干线开通首日发生故障紧急停车一小时(图)	● 日本东北地区持续严寒，死亡人数逼近阪神
● 日本高铁相当不给力！	● 贫困县一家三口饿死家中引网民热议
● 日本灾区出现流感等传染病情	● 韩禁止从福岛核事故周边地区进口水产品
● 福岛、岩手避难所纷纷出现住民死亡	● 地震速報　仙台市若林区で２００～３００人の遺体発見
● 灾区小学的毕业式	● 日本东北三县处于毁灭状态，气先沼市全部泡水
● zz看到日本人民的悲惨生活一阵忧伤涌上了哥的心头	● 在沖海兵隊、仙台空港復旧へ

相关话题的讨论汇总
话题: 避難话题: 外国人话题: 国語话题: 支援话题: 所滞

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天