a*******y
发帖数: 134 | 1 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
再贴切不过了。
然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
/她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
要好的朋友，有时候和我探讨某个笑话的笑点，即使不是头一回听，我有时候还是完全
无感，这让朋友比较郁闷。她看着我那张毫无笑意的脸，竟有点垂头丧气：“oh, you
DON'T get it!”
有一个中国来的朋友跟我说，她有时候会去听现场脱口秀, 在comedy club表演的那种
。我估计她是被人硬拉去的，换了我，我会觉得是花钱受罪，还不如去看场电影舒服。
如果一个一小时的脱口秀，只能听懂一半多，或者好一点百分之八十，毕竟不算一件美
事。看着周围的人前仰后合，而一切仿佛与己无关，我会感觉如坐针毡。想笑但是笑不
出，那该有多憋屈啊！
我对脱口秀的印象，完全来源于电视和网络。从来没去看过现场。但是我不会特意去追
这样的节目，往往是有人推荐某个喜剧明星，或者是看娱乐新闻各种八卦，引出我的好
奇。黄西，Russell Peters, Lisa Lampanelli, Bill Burr 的节目, 都是这样看来的
。看了几台节目后，发现 standup comedy其实挺无聊。因为是现场表演，演员为了卖
他/她们的段子，就拼命和观众互动，夸张地动用F word, B word，来达到震慑的效果
。台下的观众，则心甘情愿地接受各种开涮。这样有悖常理的搞笑，也许是人们放松身
心的一种方式，不过有时候，我觉得演员的言语太过刻薄，一张大嘴什么都敢讲。毫无
顾忌地嘲弄，毫不吝啬地搬弄是非，实在是非一般萎缩男女可比。
当然，好的喜剧演员，讲出来的笑话，会显得很冷，需要很多背景知识才能听懂，所以
很不简单，这叫才华。我喜欢的段子，一般都是对生活有犀利的观察，然后用平淡无华
的词汇，不动声色地描述出来，让人在捧腹中还能久久地回味。而最让我抓耳挠腮的笑
话，是关于那些名流明星的八卦，我一听到各种人名，就完全晕菜，不知所云，那真是
鸡同鸭讲。
PS. 举个例子，俺们欣赏得来的笑话是这种通俗易懂的：
Lisa Lampanelli （对着台下黑人观众）：To Blacks, television, is the thing
you steal.
Lisa (对着台下Latino）：To Latina, television, is the thing you dust. |
b*s
发帖数: 82482 | 2 我儿子问我：
why a bike cannot stand all by itself?
我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
我儿子：
because it is two-tired!
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
a********3
发帖数: 26787 | |
L*******s
发帖数: 15925 | 4 lol
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
T*******n
发帖数: 3229 | 5 good one
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
a*******y
发帖数: 134 | 6 Kudos to common sense, lol
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 其实，美国人无所谓“主流”，开心就好。
周围一帮英国人，法国人，中东人也没有什么融入主流的愿望，不过同事讲笑话倒是很
多，如果讲了笑话，你不笑，这是说笑话的人有负担，说明他的笑话没有讲好
stand-up comedian最怕你这样的tough audience的，呵呵。其实stand-up压力很大的
，怕人不笑
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
L*******s
发帖数: 15925 | 8 我觉得美国人讲笑话是习惯
【在 b*s 的大作中提到】
: 其实，美国人无所谓“主流”，开心就好。
: 周围一帮英国人，法国人，中东人也没有什么融入主流的愿望，不过同事讲笑话倒是很
: 多，如果讲了笑话，你不笑，这是说笑话的人有负担，说明他的笑话没有讲好
: stand-up comedian最怕你这样的tough audience的，呵呵。其实stand-up压力很大的
: ，怕人不笑
|
L*******s
发帖数: 15925 | 9 吃一顿饭就是轮流讲笑话
【在 L*******s 的大作中提到】
: 我觉得美国人讲笑话是习惯
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 我都是回问，why?
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 11 黑冰果是啥意思来着？
谢你的包子哈
【在 a********3 的大作中提到】
: 内鸡母鸡我黑度讲咩呀。。。hehehe...
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 我儿子上了几天学，天天回来给我们讲笑话
我觉得美国人讲笑话是习惯
【在 L*******s 的大作中提到】
: 我觉得美国人讲笑话是习惯
|
l*r
发帖数: 79569 | 13 你讲么？
【在 L*******s 的大作中提到】
: 吃一顿饭就是轮流讲笑话
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 中国人讲笑话也不少，呵呵
吃一顿饭就是轮流讲笑话
【在 L*******s 的大作中提到】
: 吃一顿饭就是轮流讲笑话
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 然后儿子盯这你，像是看idiot那样
我都是回问，why?
【在 l*r 的大作中提到】
: 我都是回问，why?
|
L*******s
发帖数: 15925 | 16 我不行啊，只能赔笑
【在 l*r 的大作中提到】
: 你讲么？
|
A**A
发帖数: 3392 | 17 What do you call a deer with no eyes
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
l*r
发帖数: 79569 | 18 不会呀，他早就迫不及待的往下讲了
【在 b*s 的大作中提到】
: 然后儿子盯这你，像是看idiot那样
:
: 我都是回问，why?
|
a********3
发帖数: 26787 | 19 晤话内知。。。（鸟语撒~~~）
生日快乐~~~
【在 l*r 的大作中提到】
: 黑冰果是啥意思来着？
: 谢你的包子哈
|
l*r
发帖数: 79569 | 20 唉，还真是
我也是，陪吃陪聊赔笑，挺累的
【在 L*******s 的大作中提到】
: 我不行啊，只能赔笑
|
|
|
i**l
发帖数: 4224 | 21 咦 这个我居然猜出来了
【在 A**A 的大作中提到】
: What do you call a deer with no eyes
|
l*r
发帖数: 79569 | 22 what?
【在 A**A 的大作中提到】
: What do you call a deer with no eyes
|
l*r
发帖数: 79569 | 23 谢谢谢谢
不用见一次说一次啦，侬这是变相要红包么~
【在 a********3 的大作中提到】
: 晤话内知。。。（鸟语撒~~~）
: 生日快乐~~~
|
i**l
发帖数: 4224 | 24 不应该是桑以发裸嘛
【在 a********3 的大作中提到】
: 晤话内知。。。（鸟语撒~~~）
: 生日快乐~~~
|
L*******s
发帖数: 15925 | 25 那我们两不能一块儿吃饭了
【在 l*r 的大作中提到】
: 唉，还真是
: 我也是，陪吃陪聊赔笑，挺累的
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 still no idea
What do you call a deer with no eyes
【在 A**A 的大作中提到】
: What do you call a deer with no eyes
|
i**l
发帖数: 4224 | 27 我会讲笑话！我会讲笑话！
【在 L*******s 的大作中提到】
: 那我们两不能一块儿吃饭了
|
a********3
发帖数: 26787 | 28 让你识穿了。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢谢谢
: 不用见一次说一次啦，侬这是变相要红包么~
|
l*r
发帖数: 79569 | 29 那倒不一定，碰到比较闷的人，我就能滔滔不绝
【在 L*******s 的大作中提到】
: 那我们两不能一块儿吃饭了
|
b*s
发帖数: 82482 | 30 讲笑话才累呢
唉，还真是
我也是，陪吃陪聊赔笑，挺累的
【在 l*r 的大作中提到】
: 唉，还真是
: 我也是，陪吃陪聊赔笑，挺累的
|
|
|
A**A
发帖数: 3392 | 31 it's just "no idea"
"still no idea" is an answer to "What do you call a deer with no eyes and no
legs"
【在 b*s 的大作中提到】
: still no idea
:
: What do you call a deer with no eyes
|
L*******s
发帖数: 15925 | 32 那我和牛筋吃饭必须带着你
【在 i**l 的大作中提到】
: 我会讲笑话！我会讲笑话！
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 no idea
what?
【在 l*r 的大作中提到】
: what?
|
l*r
发帖数: 79569 | 34 给他个小马扎让他讲笑话？我听不落忍的
【在 L*******s 的大作中提到】
: 那我和牛筋吃饭必须带着你
|
i**l
发帖数: 4224 | 35 牛筋有事儿，就不用去了
【在 L*******s 的大作中提到】
: 那我和牛筋吃饭必须带着你
|
a********3
发帖数: 26787 | 36 我证明， 他真的会~~~
【在 i**l 的大作中提到】
: 我会讲笑话！我会讲笑话！
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 会不会忘了吃饭？
那倒不一定，碰到比较闷的人，我就能滔滔不绝
【在 l*r 的大作中提到】
: 那倒不一定，碰到比较闷的人，我就能滔滔不绝
|
l*r
发帖数: 79569 | 38 zkss
【在 a********3 的大作中提到】
: 我证明， 他真的会~~~
|
l*r
发帖数: 79569 | 39 不会，我能边吃边喷
【在 b*s 的大作中提到】
: 会不会忘了吃饭？
:
: 那倒不一定，碰到比较闷的人，我就能滔滔不绝
|
L*******s
发帖数: 15925 | 40 啊？你和他吃过饭？
【在 a********3 的大作中提到】
: 我证明， 他真的会~~~
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 41 不但吃过饭
啊？你和他吃过饭？
【在 L*******s 的大作中提到】
: 啊？你和他吃过饭？
|
a********3
发帖数: 26787 | 42 我可以负责吃的部分。。。
【在 b*s 的大作中提到】
: 会不会忘了吃饭？
:
: 那倒不一定，碰到比较闷的人，我就能滔滔不绝
|
l*r
发帖数: 79569 | 43 别光埋头吃，一抬头乐子跑了，你害的埋单
【在 a********3 的大作中提到】
: 我可以负责吃的部分。。。
|
i**l
发帖数: 4224 | 44 这有什么稀奇，谁没吃过饭啊
【在 L*******s 的大作中提到】
: 啊？你和他吃过饭？
|
w***s
发帖数: 15642 | 45 讲两个笑话试试，好笑就批准你去
【在 i**l 的大作中提到】
: 这有什么稀奇，谁没吃过饭啊
|
i**l
发帖数: 4224 | 46 怎么还海选啊
【在 w***s 的大作中提到】
: 讲两个笑话试试，好笑就批准你去
|
w***s
发帖数: 15642 | 47 中国好笑话，没听说么
【在 i**l 的大作中提到】
: 怎么还海选啊
|
i**l
发帖数: 4224 | 48 那先请四位评委老师转过身去
【在 w***s 的大作中提到】
: 中国好笑话，没听说么
|
l*r
发帖数: 79569 | 49 我一直背对着你呢
【在 i**l 的大作中提到】
: 那先请四位评委老师转过身去
|
i**l
发帖数: 4224 | 50 啊 我以为你是场工指挥观众鼓掌的呢
【在 l*r 的大作中提到】
: 我一直背对着你呢
|
|
|
i**l
发帖数: 4224 | 51 黄西的笑话我还挺喜欢的，那个印度人的就一般般了
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
T****e
发帖数: 2798 | 52 小的们问我：)
Why did the boy throw a butter out of window?
茫然
小的们解释：
Because he wants to see a butter fly.
...
下次我问小的们：
Why did the boy throw a clock out of window?
茫然
我解释：
Because he wants to see how time flies.
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
l*r
发帖数: 79569 | 53 哈哈
【在 T****e 的大作中提到】
: 小的们问我：)
: Why did the boy throw a butter out of window?
: 茫然
: 小的们解释：
: Because he wants to see a butter fly.
: ...
: 下次我问小的们：
: Why did the boy throw a clock out of window?
: 茫然
: 我解释：
|
s***e
发帖数: 5242 | 54 这个物理学不高深好吗？
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
B****n
发帖数: 11290 | 55 這沒什麼 很多人都這樣
和美國人在一起時大部分我會笑的笑話都是我自己講的
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
b*s
发帖数: 82482 | 56 什么是buffer?
小的们问我：)
Why did the boy throw a buffer out of window?
茫然
小的们解释：
Because he wants to see a butter fly.
...
下次我问小的们：
Why did the boy throw a clock out of window?
茫然
我解释：
Because he wants to see how time flies.
【在 T****e 的大作中提到】
: 小的们问我：)
: Why did the boy throw a butter out of window?
: 茫然
: 小的们解释：
: Because he wants to see a butter fly.
: ...
: 下次我问小的们：
: Why did the boy throw a clock out of window?
: 茫然
: 我解释：
|
T****e
发帖数: 2798 | 57 buffer就是两个老板变成了火药桶，把你放中间保证不会爆炸，你的作用就是buffer
Typo，改了，龙套的笑话啊。
【在 b*s 的大作中提到】
: 什么是buffer?
:
: 小的们问我：)
: Why did the boy throw a buffer out of window?
: 茫然
: 小的们解释：
: Because he wants to see a butter fly.
: ...
: 下次我问小的们：
: Why did the boy throw a clock out of window?
|
C**********0
发帖数: 6 | |
b********n
发帖数: 16354 | 59 lol，你配合他笑笑不就行啦～～～中国人说的笑话，好多都是听懂了，我也不喜欢，
或者觉得根本不好笑，或者觉得上帝啊，这种话也能说的出口，但是人家trying to be
nice，当然是要配合的啦～～
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
A**A
发帖数: 3392 | 60 en, lol
be
【在 b********n 的大作中提到】
: lol，你配合他笑笑不就行啦～～～中国人说的笑话，好多都是听懂了，我也不喜欢，
: 或者觉得根本不好笑，或者觉得上帝啊，这种话也能说的出口，但是人家trying to be
: nice，当然是要配合的啦～～
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 61 ???
【在 C**********0 的大作中提到】
: 希拉里去意已定 盘点奥巴马与希拉里恩怨
: http://www.3ren.ca/news2/bencandy.php?fid=4&id=11605
|
g*****y
发帖数: 1488 | 62 我来说个刚学的吧 --
‘I just watched a documentary on how ships are built -- riveting!' |
b*s
发帖数: 82482 | 63 木质船无法rivet
我来说个刚学的吧 --
‘I just watched a documentary on how ships are built -- riveting!'
【在 g*****y 的大作中提到】
: 我来说个刚学的吧 --
: ‘I just watched a documentary on how ships are built -- riveting!'
|
wh
发帖数: 141625 | 64 你看了好多脱口秀节目啊，看完觉得进步没？
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
d****3
发帖数: 8 | 65 是啊，看电视也是， 经常问自己，他们在笑啥？？ |
d****3
发帖数: 8 | |
a*******y
发帖数: 134 | 67 我不tough，很容易被逗笑，只是觉得有的笑话不好笑
【在 b*s 的大作中提到】
: 其实，美国人无所谓“主流”，开心就好。
: 周围一帮英国人，法国人，中东人也没有什么融入主流的愿望，不过同事讲笑话倒是很
: 多，如果讲了笑话，你不笑，这是说笑话的人有负担，说明他的笑话没有讲好
: stand-up comedian最怕你这样的tough audience的，呵呵。其实stand-up压力很大的
: ，怕人不笑
|
a*******y
发帖数: 134 | 68 hehe, good. 还有dragonfly， firefly，来接着编 LOL
【在 T****e 的大作中提到】
: 小的们问我：)
: Why did the boy throw a butter out of window?
: 茫然
: 小的们解释：
: Because he wants to see a butter fly.
: ...
: 下次我问小的们：
: Why did the boy throw a clock out of window?
: 茫然
: 我解释：
|
a*******y
发帖数: 134 | 69 哈哈
【在 B****n 的大作中提到】
: 這沒什麼 很多人都這樣
: 和美國人在一起時大部分我會笑的笑話都是我自己講的
|
a*******y
发帖数: 134 | 70 你这么配合，真是好姑娘：P
be
【在 b********n 的大作中提到】
: lol，你配合他笑笑不就行啦～～～中国人说的笑话，好多都是听懂了，我也不喜欢，
: 或者觉得根本不好笑，或者觉得上帝啊，这种话也能说的出口，但是人家trying to be
: nice，当然是要配合的啦～～
|
|
|
a*******y
发帖数: 134 | 71 也不是太多，所以进步不大，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 你看了好多脱口秀节目啊，看完觉得进步没？
|
d**e
发帖数: 9591 | 72 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 a*******y 的大作中提到】
: 来美国，什么都好，当然前提是不要有太多过高的期望，这样日子即使枯燥不华丽，也
: 可以凑合着过。那句歌词写得好，经典，叫做平平淡淡才是真，这个对日常生活来说，
: 再贴切不过了。
: 然而我总觉得，在美国的生活，始终是一个外来人的生活。甭管你如何如何努力挤进美
: 国的主流行业，也甭管你如何自我感觉良好地过上“主流”生活，一个外国人，永远还
: 是一个外国人。像那个讲中国相声娶中国媳妇的大山，毕竟只有一个。
: 每次听美国人讲笑话，我就总是深刻感觉到自己局外人的身份。同事聚一块Social 的
: 时候，最喜欢互相说笑话。往往一个人讲得热闹，一群人爆笑不止，留下一个我，对他
: /她们为何笑根本不得要领，却要附和着咧咧嘴，免得让人觉得我缺乏幽默感似的。当
: 然，不是所有的笑话都听不懂，不过笑话确实是英文里面，最难听懂的一个东西。有特
|
a*******y
发帖数: 134 | 73 看来没有放之四海皆准的humor
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
E*i
发帖数: 5804 | 74 所以也不完全是语言的问题。。。还有说的着和说不着的问题？
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
b********n
发帖数: 16354 | 75 lol,捂脸偷偷笑~~
【在 a*******y 的大作中提到】
: 你这么配合，真是好姑娘：P
:
: be
|
b*s
发帖数: 82482 | 76 其实就是看书，看电影，听歌多一些而已，无所谓文化差异。他们读的书我们也可以读
，他们看的电影我们也看，他们听的歌我们也听。
所谓文化差异，无非就是pop culture reference，这些都是非常trivial的
有人笑点不同而已。
理解那种被left out 的感觉。文化特色浓的笑话是比较难理解。
不过joey 和他朋友们一起也老不知道他们在说什么。
我在这里开玩笑好像也老不灵， 哈哈。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
b*s
发帖数: 82482 | 77 有，偷情类算一个
culture neutral的jokes还有不少……
看来没有放之四海皆准的humor
【在 a*******y 的大作中提到】
: 看来没有放之四海皆准的humor
|
E*i
发帖数: 5804 | 78 举个例子吧？
【在 b*s 的大作中提到】
: 有，偷情类算一个
: culture neutral的jokes还有不少……
:
: 看来没有放之四海皆准的humor
|
d**e
发帖数: 9591 | 79 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 b*s 的大作中提到】
: 我儿子问我：
: why a bike cannot stand all by itself?
: 我说，这个里面的物理学太高深，你长大了我告诉你
: 我儿子：
: because it is two-tired!
|
d**e
发帖数: 9591 | 80 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 E*i 的大作中提到】
: 所以也不完全是语言的问题。。。还有说的着和说不着的问题？
|
|
|
d**e
发帖数: 9591 | 81 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 T****e 的大作中提到】
: 小的们问我：)
: Why did the boy throw a butter out of window?
: 茫然
: 小的们解释：
: Because he wants to see a butter fly.
: ...
: 下次我问小的们：
: Why did the boy throw a clock out of window?
: 茫然
: 我解释：
|
b*s
发帖数: 82482 | 82 A wife wakes up from a dream yelling "Hurry my husband's home!" Husband
wakes up and jumps out the window.
...
举个例子吧？
【在 E*i 的大作中提到】
: 举个例子吧？
|
a*******y
发帖数: 134 | 83 LOL What a couple!
【在 b*s 的大作中提到】
: A wife wakes up from a dream yelling "Hurry my husband's home!" Husband
: wakes up and jumps out the window.
: ...
:
: 举个例子吧？
|
