Joke版 - 留学生吐槽“汉语6级”考试太难:成绩惨不忍睹 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
R******d
发帖数: 5739 | 1 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: 留学生吐槽“汉语6级”考试太难:成绩惨不忍睹
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 24 20:03:04 2014, 美东)
没有让国人都语塞的《季姬击鸡记》，也没有小明的“意思意思”，取而代之的是寻找语病、选词填空、阅读理解。随着新汉语水平考试(HSK)陕西考点落户西安交通大学继续教育学院，“汉语四六级考试”也揭开了神秘的面纱。
揭秘：考题实用不刁钻
昨日下午，国家汉办网络孔子学院新汉
语水平考试(HSK)陕西考点授权仪式，在西安交通大学继续教育学院拉开帷幕。
国际汉语教师考试中心主任张秋民表示，新汉语水平考试主要面向在中国学习的外国留学生，是留学生进入中国高校学习的汉语能力证明。
“相当于国内大学生的英语四六级，这个就是汉语的四六级考试。”张秋民说，此前在网上流传的“恶搞版”汉语四六级考试，真正的考试并没有那么古怪刁钻。
西安电子科技大学附中语文教师贺阳阳认为，对于普通国人来讲，“汉语六级”考题难度并不大，相当于初中语文水平。考题虽然不如“网络版四六级”那样“雷人”，但还是涉及了不少知识点，以实用为主。
教师：留学生考3、4级的最多
西安交大ICA国际汉语教师西北考试中心张继红老师介绍，HSK新汉语水平考试共分为6个等级，其中1级为入门，6级为精通，每一级考试的时间和内容均不同。张继红表示，HSK新汉语水平考试1、2级分听力、阅读两部分，主要面向掌握150到300个最常用词语和相关语法知识的考生;3、4级考试分听力、阅读、书写三部分，主要面向掌握600到1200个最常用词语和相关语法知识的考生;5、6级考试分听力、阅读、书写三个部分，主要面向掌握2500到5000个常用词语和相关语法的考生。
“一般的留学生都会报考3级或4级考试，这个水平的考生基本上可以进行日常交流。有些汉语专业的留学生也会报考5、6级，但通过率比较低。”张继红表示，HSK考试成绩的有效期是两年，和学位证、毕业证等均无关系，仅仅是外国留学生进入中国高校学习的汉语能力证明。除了留学生外，华侨、我国少数民族也可以参加考试，凡考试成绩合格者，都可以获得相应等级的《汉语水平证书》。
留学生：6级考试太难了
“虽然我在中国学的就是汉语专业，但我还是觉得这个考试太难了!”昨日下午，在陕西师范大学校园内，来自土耳其的留学生黎明说。今年20岁的黎明是陕师大国际汉学院的学生，专业为汉语，今年已经是他在中国学习的第三年。“我来中国学习了大概一年左右，就参加了HSK5级考试，结果没有通过。半年后，第二次考试才通过。”黎明表示，有同学去年参加了HSK6级考试，结果成绩“惨不忍睹”，听同学转述考试内容后，他感觉太难，就放弃了考6级的打算。黎明说，在学习了3年的汉语后，他感到还是有很多值得研究的地方，“就算说同样的话，只要语气不同，意思也会不同。”黎明说，“我也看过网上一些有趣的汉语四六级试题，但和真题差得很远。考试的目的是为了测试水平，而不是钻牛角尖。”本报记者孙昊
汉语六级网友模拟题PK真题
网友模拟题
-听力题：
小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：“说曹操曹操就到。”
问：谁到了?
A.小明B.小强C.小红D.曹操
-现代汉语翻译：
上司：“你这是什么意思?”小明：“没什么意思。意思意思。”上司：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”上司：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”上司：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”
请问以上“意思”分别是什么意思?
-文言文翻译：
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
备注：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。
季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
“汉语六级”真题
-听力题：
生物学家和经济学家在树林中散步，突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说：“别跑了，我们跑不过黑熊!”而经济学家一边狂跑，一边回头说：“我虽然跑不过黑熊，但我跑得过你!”
A.他们去动物园了
B.他们遇到了老虎
C.生物学家吓晕了
D.经济学家一直在跑
参考答案D
-选择题：
请选出有语病的一项：
A.大约在公元11世纪宋朝的时候，人们开始玩一种叫做“蹴鞠”的游戏，它很像现代的足球。
B.骆驼最耐旱，它喝一次水后，可以几天几夜不喝水，行走如常，人们称之为“沙漠之舟”。
C.父亲经常说，美术教育的目的，是学生对每一种平凡的事物，都能有美的感触，都能欣赏到美。
D.金子可能就埋在你的脚下，就在离你不远处闪烁着诱人的光芒，关键在于，你有没有善于发现金子的眼光。
参考答案C
-选词填空：
川菜品种()、味道多变，()“一菜一格，百菜百味”的美誉。川菜的这种独特的风格也()国内外人们的青睐，许多人发出“食在中国，味在四川”的()。
A.丰富享有赢得赞叹
B.多样具有招收赞赏
C.繁多形成吸引赞扬
D.丰满达到造成赞美
参考答案A |
|
|
|
|
|
|
