包子铺笼屉上标5种语言老板娘边做生意边学外语(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 包子铺笼屉上标5种语言老板娘边做生意边学外语(图)

相关主题
● 谢娜做婚礼司仪穿兰玉礼服抢镜一展优雅范儿	● 外籍男子将5岁女童扔进泳池续:财大将不再续聘(图)
● 胡可婚纱曝光手工定制镶万余水钻(组图)	● 北京雾霾吓走外国人在京外籍雇员获15万元津贴(图)
● 倪妮首次国际亮相两套礼服备受网友批评(组图)	● 华裔女子将儿子送回国给弟弟代管对方13年未送回
● 贾乃亮李小璐完婚回顾恋爱到结婚幸福点滴(组图)	● 全球"助人为乐指数"排行美国排第一中国133(图)
● 36岁李湘过度肥胖雷噼网友没商量(组图)	● 百余人排队买馒头七旬老太排队5小时
● 范冰冰刘嘉玲领衔繁花配绸缎华丽贵气不可挡(图)	● 同为小女人都渴望爱情，为何阿娇和蔡依林却有截然不同境遇？
● 初三女生发明节水浴缸可节水三四成(图)	● 视力不及常人1/10 加滑雪选手通吃冬奥残奥(图)
● 央视主播称半岛女记者是"洋泼妇"广受批评(图)	● “最有范儿”乞丐比金城武还帅(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 李翠萍话题: 包子铺话题: 笼屉话题: 包子话题: 外语

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

有着“国际范儿”的包子铺
李翠萍的包子铺很小，面积还不到3平方米；但“国际范儿”很足——光顾这里的有不少是留学生，每个笼屉上都要用5种文字标明馅料和价格……近日，网友@大连观察（线索费50元+50元礼品）@大连晚报，让记者有机会走进这个位于兰玉街上的“国际化”包子铺，听听老板娘自学外语迎接各国食客的故事。
“国际化”包子铺，标着5钟语言
7月6日早上，李翠萍的包子铺刚刚开张，金发碧眼的新西兰留学生迈克就赶来了，他最喜欢买的是茭瓜馅包子。迈克的中文并不流利，不过他用不着多问啥：标有“茭瓜”英文字样的笼屉就摆在旁边，他手一指，再伸出俩手指比划个“2”字，李翠萍就熟练地包好两个包子递给迈克，那边迈克则递过6元钱，两人互致“拜拜”。
在兰玉街上，这个面积不到3平方米的包子铺已经开了大半年。老板娘李翠萍来自湖北。这个包子铺最醒目的标志是摆在门前的20个笼屉。10种不同馅料，10种不同价格，分别用中文、英文、韩语、日语和俄语标注在了笼屉上，一目了然，更彰显出小包子铺的“国际范儿”。
李翠萍说，之所以要用5种语言给包子贴标签，是因为这个小店紧邻辽师16舍，平时来买包子的顾客里，各国留学生占了一多半。“英国人、新西兰人、加拿大人、日本人、韩国人、俄罗斯人都有。”一来外国顾客，李翠萍心里很打憷。“我高中毕业，学过的那点英语早就忘干净了，别的语言更是一窍不通。”而留学生们的汉语往往也不那么灵光，李翠萍说，遇到外国人来买包子，双方往往是“大眼瞪小眼”，连说带比划，忙活上半天也卖不掉几个包子。
55岁老板娘，边卖包子边学外语
为了生意能做的顺畅点，李翠萍的女儿给她出了个主意——给包子笼屉贴标签。
“这些五国语言的标签可忙坏了我！”李翠萍说，中文内容写好后，英文、日语、韩语是她托辽师学生一个个写上去的。“俄语更麻烦，身边没人懂。女儿托人辗转找到了俄罗斯的朋友，在当地翻译好后用电子邮件发回来，我照着描好去找人打印了出来。”李翠萍苦笑着说，这时她算明白了“会几门外语的重要性”。
李翠萍不甘心靠标签卖包子，55岁的她开始自学外语。“最起码得把简单的英语单词搞明白。”她说，一边卖包子，一边学外语。“跟书本学，跟来买包子的留学生学，这日子过得也挺有意义。”而包子铺的常客留学生迈克也挺乐意来光顾，因为在这里除了能吃到好吃的包子，还能和老板娘交流几句。“对我学中文也有帮助。”看来，不少留学生把这儿当成了一个另类的“外语角”了。
和老外们交道打多了，李翠萍格外熟悉他们的口味。“韩国人爱吃猪肉馅，日本人爱吃牛肉馅，新西兰人爱吃茭瓜馅，俄罗斯人啥都爱吃、一顿至少四五个……”李翠萍说，眼下这个小包子铺，一天能卖出五六百元的包子。
●网友同赞：小包子铺卖出“国际范儿”
@衡山堂：小小包子铺卖出了国际范儿，简直是个“国际大舞台”。
@冬雨凭秋十五载：老板娘是个爱学习的人，这才能把小生意做大、做出国际范儿。
@于莉的碎碎念：看来包子是符合国际审美的大众食品啊，比麦当劳肯德基强！
@微笑的小公主：我可得找到这家包子铺，去尝尝五国语言标识的美食！

l******t
发帖数: 12659

其实，写个中文、英文就可以了吧

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● “最有范儿”乞丐比金城武还帅(组图)	● 36岁李湘过度肥胖雷噼网友没商量(组图)
● “犀利哥”的新生活:家里家外依然有“范儿”(组图)	● 范冰冰刘嘉玲领衔繁花配绸缎华丽贵气不可挡(图)
● 陈凯歌陈红第三子曝光?传此孩子已超7岁(图)	● 初三女生发明节水浴缸可节水三四成(图)
● 陈凯歌陈红第三子曝光？传此孩子已超7岁(图)	● 央视主播称半岛女记者是"洋泼妇"广受批评(图)
● 谢娜做婚礼司仪穿兰玉礼服抢镜一展优雅范儿	● 外籍男子将5岁女童扔进泳池续:财大将不再续聘(图)
● 胡可婚纱曝光手工定制镶万余水钻(组图)	● 北京雾霾吓走外国人在京外籍雇员获15万元津贴(图)
● 倪妮首次国际亮相两套礼服备受网友批评(组图)	● 华裔女子将儿子送回国给弟弟代管对方13年未送回
● 贾乃亮李小璐完婚回顾恋爱到结婚幸福点滴(组图)	● 全球"助人为乐指数"排行美国排第一中国133(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 李翠萍话题: 包子铺话题: 笼屉话题: 包子话题: 外语

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天