j*******1
发帖数: 30 | 1 老公比我早来美国好多年，但是英语书面使用不多。我虽然在美国还没有念书但是以前
是国内英语专业的。
现在问题是，我发现老公写的英语信常有语法错误。因为是涉及到找工作，所以我总希
望帮他改改。我个人觉得：不能地道地用英语，但至少少犯点错，让人看得明白。
可是，我发现老公似乎不怎么开心，虽然现在他还是让我去改的。而我呢，还得小心翼
翼地先肯定他写的很不错然后再提这样那样的建议......
怎么办？
姐妹们支个招吧，因为这样的事我估计在今后几个月中会出现好多次。
先谢谢大家！ |
j*******1
发帖数: 30 | |
m********9
发帖数: 2282 | 3 tell him don't think too much. it's not a big deal |
S*******w
发帖数: 24236 | 4 bso呢
【在 m********9 的大作中提到】
: tell him don't think too much. it's not a big deal
|
m********9
发帖数: 2282 | 5 ?? i can't type chinese here.
i am also bad at English writing~although my scores are ok, but i always
mistook the spelling things.
【在 S*******w 的大作中提到】
: bso呢
|
S*******w
发帖数: 24236 | 6 只是spelling还不是bso啊
【在 m********9 的大作中提到】
: ?? i can't type chinese here.
: i am also bad at English writing~although my scores are ok, but i always
: mistook the spelling things.
|
m********9
发帖数: 2282 | 7 also grammar, ok?
【在 S*******w 的大作中提到】
: 只是spelling还不是bso啊
|
S*******w
发帖数: 24236 | 8 不ok
【在 m********9 的大作中提到】
: also grammar, ok?
|
W*F
发帖数: 1813 | 9 让你LG找别人改去.
导师,美国同学,学校的找工作中心...
把不愉快的机会让给别人
别留给自己
【在 j*******1 的大作中提到】
: 老公比我早来美国好多年，但是英语书面使用不多。我虽然在美国还没有念书但是以前
: 是国内英语专业的。
: 现在问题是，我发现老公写的英语信常有语法错误。因为是涉及到找工作，所以我总希
: 望帮他改改。我个人觉得：不能地道地用英语，但至少少犯点错，让人看得明白。
: 可是，我发现老公似乎不怎么开心，虽然现在他还是让我去改的。而我呢，还得小心翼
: 翼地先肯定他写的很不错然后再提这样那样的建议......
: 怎么办？
: 姐妹们支个招吧，因为这样的事我估计在今后几个月中会出现好多次。
: 先谢谢大家！
|
b****o
发帖数: 403 | 10 其实我觉得lz虽然是英语专业的，未必写出来的东西比她lg的更地道。 |
K******S
发帖数: 10109 | 11 some examples?
【在 j*******1 的大作中提到】
: 老公比我早来美国好多年，但是英语书面使用不多。我虽然在美国还没有念书但是以前
: 是国内英语专业的。
: 现在问题是，我发现老公写的英语信常有语法错误。因为是涉及到找工作，所以我总希
: 望帮他改改。我个人觉得：不能地道地用英语，但至少少犯点错，让人看得明白。
: 可是，我发现老公似乎不怎么开心，虽然现在他还是让我去改的。而我呢，还得小心翼
: 翼地先肯定他写的很不错然后再提这样那样的建议......
: 怎么办？
: 姐妹们支个招吧，因为这样的事我估计在今后几个月中会出现好多次。
: 先谢谢大家！
|
