B*******c
发帖数: 5056 | 1 只要有中国政府颁发的原版《出生证》《结婚证》，USCIS都不需要公证吧？
都是申请人过于小心在画蛇添足吧？ |
o*********r
发帖数: 203 | 2 If you believe so, don't do it.
>> 都是申请人过于小心在画蛇添足吧？ |
y******u
发帖数: 1181 | 3 关键是谁说了算。
【在 B*******c 的大作中提到】
: 只要有中国政府颁发的原版《出生证》《结婚证》，USCIS都不需要公证吧？
: 都是申请人过于小心在画蛇添足吧？
|
B*******c
发帖数: 5056 | 4 USCIS说了算，但他们从没说过要公证啊
【在 y******u 的大作中提到】
: 关键是谁说了算。
|
y*******o
发帖数: 289 | |
B*******c
发帖数: 5056 | 6 翻译和公证不是一回事儿，
怎么翻译，USCIS有详细的说明，按那个操作就可以了，不涉及公证。
【在 y*******o 的大作中提到】
: USCIS看得懂中文？
|
F********r
发帖数: 1748 | 7 问题是他们见到中国申请人交的全是装帧精良的公证书。默认中国人就该这样。。。
这和托福考试一样，学校明明说只要550就行了，到了老中这里没有600都不敢交申请。
If you believe so, don't do it.
【在 o*********r 的大作中提到】
: If you believe so, don't do it.
: >> 都是申请人过于小心在画蛇添足吧？
|
y******u
发帖数: 1181 | 8 翻译也需要公证。
【在 B*******c 的大作中提到】
: 翻译和公证不是一回事儿，
: 怎么翻译，USCIS有详细的说明，按那个操作就可以了，不涉及公证。
|
l*********c
发帖数: 142 | 9 都需要经过公证的翻译（可找家美国的翻译公司完成），不需要原件真实性的公证。后
者没有意义，会导致无穷循环。
【在 B*******c 的大作中提到】
: 只要有中国政府颁发的原版《出生证》《结婚证》，USCIS都不需要公证吧？
: 都是申请人过于小心在画蛇添足吧？
|
s********j
发帖数: 142 | 10 我儿子递交485的时候，使用的是出生证+美国这边翻译公司的翻译+公证人员公证，结
果等来了RFE，officer明文要求要中国公证处出具的出生公证。我有朋友也在同一个地
方办的，但是他们没有收到RFE（人家已经拿到绿卡）。所以这个东西不好说。 |
t******b
发帖数: 66 | 11 Personal experience:
《出生证》、《结婚证》是不需要公证，因为公证也没用。
本人递交的是国内公证处出具的：使用医院出生证明做的出生证公证，使用民政局结婚
证做的结婚证公证，结果等来了RFE
USCIS需要的是“出生公证”、“结婚公证”，不是“出生证公证”、“结婚证公证” |
