由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChuanYu版 - Re: google的地图变中文? (转载)
相关主题
[公告] ChuanYu 版的投票结果也建议版本改名
川渝版申请改名ChuanYu board referral program
[公告] ChuanYu 版的投票结果AOL 封 kawayiyi 在 ChuanYu (转载)
[公告] ChuanYu 版的投票结果AOL 封 psigm 在 ChuanYu (转载)
[公告] ChuanYu 版的投票结果AOL 封 vivocity 在 ChuanYu
请辞ChuanYu巴山蜀水版版主marylander 封 zxcvbn123 在 ChuanYu (转载)
看到版主卸任日期表(在右侧栏)AOL 封 JFKKFC 在 ChuanYu
怎么转载文章?[公告] ChuanYu 版的投票结果
相关话题的讨论汇总
话题: 地图话题: 中文话题: google话题: chuanyu话题: 马拉松
进入ChuanYu版参与讨论
1 (共1页)
a*******e
发帖数: 12169
1
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: zcsrs (瘦肉丝), 信区: WaterWorld
标 题: Re: google的地图变中文?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 19 14:05:56 2010, 美东)
http://tech.qq.com/a/20100419/000234.htm
[导读]国际版和中国版谷歌地图都实现了全部中文化,所有的国家,所有的城市名,地
名,街道名甚至是一个胡同、小巷名,都在英文的基础上加入了中文翻译。
http://www.google.com/support/forum/p/maps/thread?tid=1ab7c0b6d3556b7d&hl=zh-TW
http://www.google.com/support/forum/p/maps/thread?tid=1a75de0be470a5ef&hl=zh-TW
http://www.google.com/support/forum/p/maps/thread?tid=195eca21aac55cbd&hl=zh-TW
R********y
发帖数: 4018
2
上次我呆爸妈去迪斯尼,旁边那条harbor blvd. ,我妈说啥子不好叫,要叫哈宝而。
b*z
发帖数: 1372
3
哈哈。哈宝儿大道。翻译的好!
巴尔的摩的inner harbor照此推理就应该翻成:内部哈宝儿?:D

【在 R********y 的大作中提到】
: 上次我呆爸妈去迪斯尼,旁边那条harbor blvd. ,我妈说啥子不好叫,要叫哈宝而。
h*********4
发帖数: 12966
4
我超级讨厌它变成这样了,话说教我一下,朗格把一个版的贴转到另外版,以川渝版为
例,我应该填“巴山蜀水”还是"chuanyu”?
T*R
发帖数: 25894
5
chuanyu
a*******e
发帖数: 12169
6
NO, 是“Chuanyu”,大小写很重要
点转贴先

【在 T*R 的大作中提到】
: chuanyu
r******0
发帖数: 2753
7
咦,你今天没去有free kiss的马拉松?

【在 a*******e 的大作中提到】
: NO, 是“Chuanyu”,大小写很重要
: 点转贴先

a*******e
发帖数: 12169
8
kiss而已,没劲

【在 r******0 的大作中提到】
: 咦,你今天没去有free kiss的马拉松?
T*R
发帖数: 25894
9
我用的是web browser,大小写无所谓。

【在 a*******e 的大作中提到】
: NO, 是“Chuanyu”,大小写很重要
: 点转贴先

r******0
发帖数: 2753
10
哦,那你还想来点啥?跑完马拉松,估计体力也耗得差不多了吧。

【在 a*******e 的大作中提到】
: kiss而已,没劲
T*R
发帖数: 25894
11
哪个给你说的要跑?

【在 r******0 的大作中提到】
: 哦,那你还想来点啥?跑完马拉松,估计体力也耗得差不多了吧。
r******0
发帖数: 2753
12
难道过走?走完马拉松,天都黑完了,人也都散了,连free kiss都捞不到了。

【在 T*R 的大作中提到】
: 哪个给你说的要跑?
T*R
发帖数: 25894
13
喊个耳朵嘛。
1 (共1页)
进入ChuanYu版参与讨论
相关主题
[公告] ChuanYu 版的投票结果[公告] ChuanYu 版的投票结果
[公告] ChuanYu 版的投票结果请辞ChuanYu巴山蜀水版版主
[公告] ChuanYu 版的投票结果看到版主卸任日期表(在右侧栏)
[公告] ChuanYu 版的投票结果怎么转载文章?
[公告] ChuanYu 版的投票结果也建议版本改名
川渝版申请改名ChuanYu board referral program
[公告] ChuanYu 版的投票结果AOL 封 kawayiyi 在 ChuanYu (转载)
[公告] ChuanYu 版的投票结果AOL 封 psigm 在 ChuanYu (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 地图话题: 中文话题: google话题: chuanyu话题: 马拉松