wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Fredsnow (红雪), 信区: Poetry
标 题: 把甲骨文搬上网络的美国老头！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 8 01:41:37 2011, 美东)
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?
submitButton1=Etymology&characterInput=
二十年如一日
在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯（Richard Sears）是个完完全全的小人物。离婚、失业、独
居，甚至过去的一个月里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友们讨论的
热门人物。他所创办的汉字字源网站，在网络上被广为传播。
在这个界面简陋的网站上，随便输入任何一个汉字，人们都能找到它的字形在历史上如何演变——
小篆、金文，甚至还包括回溯几千年，它被刻在甲骨上的模样。
“这个外国人的工作让每个中国人汗颜。”一位网友评价说。
60岁的希尔斯可从没想到自己会成为一个“名人”，事实上，尽管为了创建那个网站，他花费了20
年的时间和全部的存款，可身边的朋友和家人却几乎没有人觉得，那是一件有意义的工作。
38年前，当希尔斯突发奇想开始学中文时，这个物理系的大学生只是希望了解，那些说别的语言
的人会如何思考、交流。他来到了台湾，在街头拼命跟人聊天，并且在那里结识了自己后来的妻子。
口语练好了，希尔斯又开始张罗着学认字。可是那些毫无逻辑的汉字笔画总是让他一头雾水。于
是，这个已经步入中年的男人再一次“突发奇想”，研究起了古汉字。
可在英文书籍里，关于汉字古文字的书籍只有一本。并且，关于词源的解释，不同的书籍也不相
同。希尔斯又琢磨着把不同的解释都输入电脑，这样自己就可以很方便地从中挑选出最符合自己的词
源。为此，他先开发了一个小程序，到了2003年，又把它们搬上了互联网。
几十年过去了，这位美国人已经能够顺利地用中文阅读、写作，可关于说中文的人“如何思考、交
流”，他仍然没有完全理解。
希尔斯曾经向中国的朋友展示自己的网站，可很少有人真的感兴趣。有些人会“出于礼貌”地赞扬
几句，还有人直截了当地评价他“浪费时间”。15年前，当他来到中国拜访一些古文专家时，这些专家
甚至觉得，眼前的这位美国人在“异想天开”。
“那些古旧、愚蠢的甲骨文，我们早就不用了。”一位中国朋友告诉他，“这个网站根本挣不来钱
的。”
希尔斯一次又一次地发现，金钱似乎才是人们的兴趣所在。这让这个美国老人在十几年后还连连
叹气：“中国人总是忙着挣钱，可总有些东西比金钱更加重要。”
现实里的希尔斯，是一位电脑工程师。年轻的时候，他在硅谷的一家IT公司拿着一份不错的薪
水，也就是那个时候，他雇用了一位中国妇女，教她用电脑，并且从几百本书里把汉字不同的字形扫
描到电脑里。
但现在，这个曾经满身黝黑肌肉的帅小伙儿，已经身材发福、头发花白，失业三年。
“也许是因为那些公司不想雇用一个像我这样上了年纪的人，何况，我也并没有那么认真地去找工
作。”希尔斯笑了笑说，“我喜欢学习，我觉得这比工作有趣多了。”
为了寻找那些古代的汉字字形，他跑遍了中国大陆和台湾几乎所有大学的图书馆，查阅了几百本
书。看得多了，他甚至还能提出自己的解释。比如汉字“金”，说文解字形容它字形的来源是“金在土
中”，可希尔斯觉得，它的象形文字应该来源于“钟”的形状，因为这样才能让人立刻明白“金属”的概
念。
身边的人们几乎没人能理解他的坚持，其中也包括他最终选择离婚的妻子。只有网上一些学习中
文的人会写信给他，夸赞他做了一项“伟大的工作”。这些人并不知道，希尔斯已经连租用服务器所需
要的每年47美元都快付不出来了。
但现在，来自中国的关注总算给他带来了一点好消息。当来自中国网友的鼓励和赞扬突然间蜂拥
而至的时候，希尔斯正在加利福尼亚州给自己92岁的母亲过生日。这个两年前才退休的中学数学老
师，是唯一没有抱怨过希尔斯工作的家人。
1月24日，坐在田纳西州诺克斯维尔市自己租来的小房间里，这位美国老人觉得内心又一次充满
了希望。“感谢上帝。这么多年过后，那些中国的朋友终于让我的母亲相信，我做了一件正确的事情。
”他笑着说。 |
g****z
发帖数: 1135 | 2 居然还出在TN这个红脖聚居地。
离婚、失业、独
被网友们讨论的
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
: 发信人: Fredsnow (红雪), 信区: Poetry
: 标 题: 把甲骨文搬上网络的美国老头！ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 8 01:41:37 2011, 美东)
: http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?
: submitButton1=Etymology&characterInput=
: 二十年如一日
: 在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯（Richard Sears）是个完完全全的小人物。离婚、失业、独
: 居，甚至过去的一个月里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
: 可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友们讨论的
|
x*****u
发帖数: 3419 | 3 what is the address?
离婚、失业、独
被网友们讨论的
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
: 发信人: Fredsnow (红雪), 信区: Poetry
: 标 题: 把甲骨文搬上网络的美国老头！ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 8 01:41:37 2011, 美东)
: http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?
: submitButton1=Etymology&characterInput=
: 二十年如一日
: 在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯（Richard Sears）是个完完全全的小人物。离婚、失业、独
: 居，甚至过去的一个月里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
: 可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友们讨论的
|
wh
发帖数: 141625 | 4 就在帖子里的第一行。
【在 x*****u 的大作中提到】
: what is the address?
:
: 离婚、失业、独
: 被网友们讨论的
|
wh
发帖数: 141625 | 5 田纳西好像非常藏龙卧虎，买卖提上颇有几个很牛的id都在那里。照说那里的大学好像
也不是特别出名？我就一直奇怪为啥都聚在那儿。
【在 g****z 的大作中提到】
: 居然还出在TN这个红脖聚居地。
:
: 离婚、失业、独
: 被网友们讨论的
|
g****z
发帖数: 1135 | 6 这就跟书法高手出在乡村一样。闲云野鹤，有那时间心情。
【在 wh 的大作中提到】
: 田纳西好像非常藏龙卧虎，买卖提上颇有几个很牛的id都在那里。照说那里的大学好像
: 也不是特别出名？我就一直奇怪为啥都聚在那儿。
|
x*****u
发帖数: 3419 | 7 wow, so cool!
Thank you!
【在 wh 的大作中提到】
: 就在帖子里的第一行。
|
wh
发帖数: 141625 | 8 嗯有道理。本来是觉得中国人出国总是要打拼，和本地人的闲云野鹤的情况还不一样。
【在 g****z 的大作中提到】
: 这就跟书法高手出在乡村一样。闲云野鹤，有那时间心情。
|
a**u
发帖数: 7128 | 9 我非常崇拜這位先生的精神。 跟他討論了一下， 建議他用正體， 不要用簡體。跟他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。 |
c********g
发帖数: 1106 | 10 强人，到他家了？他会讲中文么?
他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
【在 a**u 的大作中提到】
: 我非常崇拜這位先生的精神。 跟他討論了一下， 建議他用正體， 不要用簡體。跟他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
|
|
|
p***r
发帖数: 20570 | 11 这也算一种大呼悠，简体有简体的问题，但怎么也谈不上什么贱体。把十几亿人用的文
字称作贱体才是问题的关键。
他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
【在 a**u 的大作中提到】
: 我非常崇拜這位先生的精神。 跟他討論了一下， 建議他用正體， 不要用簡體。跟他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
|
T****r
发帖数: 22092 | 12 屁股问题。
【在 p***r 的大作中提到】
: 这也算一种大呼悠，简体有简体的问题，但怎么也谈不上什么贱体。把十几亿人用的文
: 字称作贱体才是问题的关键。
:
: 他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 哈哈哈哈你说话就是……好玩，哈哈哈。
【在 T****r 的大作中提到】
: 屁股问题。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 给我们上课的台湾老师，写字都是繁体。有一次偷懒写简体，被另一个老资格的台湾老
师大骂堕落，哈哈哈是开玩笑性质的，不过台湾人尤其学文学的人还是很注重繁体的，
觉得简体把繁体的很多故事都抹杀了。
【在 p***r 的大作中提到】
: 这也算一种大呼悠，简体有简体的问题，但怎么也谈不上什么贱体。把十几亿人用的文
: 字称作贱体才是问题的关键。
:
: 他講了一套簡體乃賤體的個人理論。 他欣然接受我的意見。
|
p***r
发帖数: 20570 | 15 简体最大的问题是不和繁体一一对应。别的都不是什么大问题。８０％以上的简体都是
历史上已经有的，来源于草书。很多简体字还比繁体字更靠谱，也更接近甲骨文原字。
【在 wh 的大作中提到】
: 给我们上课的台湾老师，写字都是繁体。有一次偷懒写简体，被另一个老资格的台湾老
: 师大骂堕落，哈哈哈是开玩笑性质的，不过台湾人尤其学文学的人还是很注重繁体的，
: 觉得简体把繁体的很多故事都抹杀了。
|
s*******i
发帖数: 12823 | 16 想起那个"后""後"不分的错别字了哈
【在 p***r 的大作中提到】
: 简体最大的问题是不和繁体一一对应。别的都不是什么大问题。８０％以上的简体都是
: 历史上已经有的，来源于草书。很多简体字还比繁体字更靠谱，也更接近甲骨文原字。
|
g**G
发帖数: 767 | 17 我倒是觉得简体字很多在结构上都不科学
写出来不好看，比如考虑的虑，上面的虎字头的竖横就很难写，破坏这个字整体的气息
【在 wh 的大作中提到】
: 给我们上课的台湾老师，写字都是繁体。有一次偷懒写简体，被另一个老资格的台湾老
: 师大骂堕落，哈哈哈是开玩笑性质的，不过台湾人尤其学文学的人还是很注重繁体的，
: 觉得简体把繁体的很多故事都抹杀了。
|
T****r
发帖数: 22092 | 18 贫嘴么，习惯了
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈哈哈你说话就是……好玩，哈哈哈。
|
T****r
发帖数: 22092 | 19 其实多少年了，都懒得再辟谣了。
简体字其实从49年之前就有人开始做工作了，49年之后只不过是收割成果的时候，
结果就是因为政治的原因，又开始重新编瞎话了。大概变得跟大清朝的辫子一样了
，是动不得的。
简体字的来源，也不是生造的，都是从古书里以及草书行书等书法作品里弄出来的
。
还繁体字许多故事，甲骨文的故事不是更多？
台湾人写简体的人多了，蔡英文的内部公函还满篇简体字呢，也不妨碍她整天繁体
繁体的瞎嚷嚷。
很简单的屁股问题，还真当童话了。
【在 wh 的大作中提到】
: 给我们上课的台湾老师，写字都是繁体。有一次偷懒写简体，被另一个老资格的台湾老
: 师大骂堕落，哈哈哈是开玩笑性质的，不过台湾人尤其学文学的人还是很注重繁体的，
: 觉得简体把繁体的很多故事都抹杀了。
|
T****r
发帖数: 22092 | 20 其实，真草隶篆都不能一一对应的。
【在 p***r 的大作中提到】
: 简体最大的问题是不和繁体一一对应。别的都不是什么大问题。８０％以上的简体都是
: 历史上已经有的，来源于草书。很多简体字还比繁体字更靠谱，也更接近甲骨文原字。
|
|
|
T****r
发帖数: 22092 | 21 难道你不写虎？
【在 g**G 的大作中提到】
: 我倒是觉得简体字很多在结构上都不科学
: 写出来不好看，比如考虑的虑，上面的虎字头的竖横就很难写，破坏这个字整体的气息
|
g**G
发帖数: 767 | 22 可以写乕，可以写短横＋秃宝盖，一竖两横，碑帖里没有简体虎吧
【在 T****r 的大作中提到】
: 难道你不写虎？
|
T****r
发帖数: 22092 | 23 有虏么？
【在 g**G 的大作中提到】
: 可以写乕，可以写短横＋秃宝盖，一竖两横，碑帖里没有简体虎吧
:
|
g**G
发帖数: 767 | 24 虎字头一般都是我说的那么写，横＋宝盖＋土
宝盖的左点可以写点，可以写撇
【在 T****r 的大作中提到】
: 有虏么？
|
T****r
发帖数: 22092 | 25 毛笔楷书，《灵飞经》，虑。
【在 g**G 的大作中提到】
: 虎字头一般都是我说的那么写，横＋宝盖＋土
: 宝盖的左点可以写点，可以写撇
|
g**G
发帖数: 767 | 26 汗，要是找反例的话那肯定有很多写法，我只是举个习惯的写法
要是非要较真的话那我认输
只是我的个人观点，虎字头这么写破坏了这个字的连贯性
简体字选这个写法我个人是不太喜欢的
【在 T****r 的大作中提到】
: 毛笔楷书，《灵飞经》，虑。
|
T****r
发帖数: 22092 | 27 这不叫反例吧，
你说虎字上边如此写不好看，我这个也是虎字头，也不是现代人写的。
【在 g**G 的大作中提到】
: 汗，要是找反例的话那肯定有很多写法，我只是举个习惯的写法
: 要是非要较真的话那我认输
: 只是我的个人观点，虎字头这么写破坏了这个字的连贯性
: 简体字选这个写法我个人是不太喜欢的
|
g**G
发帖数: 767 | 28 嗯，个人观点，我错了，不要揪着我了
【在 T****r 的大作中提到】
: 这不叫反例吧，
: 你说虎字上边如此写不好看，我这个也是虎字头，也不是现代人写的。
|
T****r
发帖数: 22092 | 29 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》还有虚，灵飞经楷书
虔，褚遂良的行书。
这个算是你的说法的例子，虞，同样是灵飞经楷书。
彪，颜真卿的字。
赵孟頫，前后赤壁赋，虎。
赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》虎，虏
赵孟頫 《玄妙观重修三门记》虚，
杜牧 《张好好诗卷》虚
【在 T****r 的大作中提到】
: 这不叫反例吧，
: 你说虎字上边如此写不好看，我这个也是虎字头，也不是现代人写的。
|
T****r
发帖数: 22092 | 30 其实，这跟简体不简体本没半分关系，我都不知道为啥就有许多人直接拿简体啊繁
体啊来说是。
真是很奇怪的事情。
【在 g**G 的大作中提到】
: 嗯，个人观点，我错了，不要揪着我了
|
|
|
p***r
发帖数: 20570 | 31 以前看人说大篆变小篆，小篆变隶都搞出不少问题。
【在 T****r 的大作中提到】
: 其实，真草隶篆都不能一一对应的。
|
T****r
发帖数: 22092 | 32 最接近简体虎字而且很漂亮的，柳公权《玄秘塔碑》虔
【在 T****r 的大作中提到】
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》还有虚，灵飞经楷书
: 虔，褚遂良的行书。
: 这个算是你的说法的例子，虞，同样是灵飞经楷书。
: 彪，颜真卿的字。
: 赵孟頫，前后赤壁赋，虎。
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》虎，虏
: 赵孟頫 《玄妙观重修三门记》虚，
: 杜牧 《张好好诗卷》虚
|
s******s
发帖数: 505 | 33
田教授说他最憎恨的简体字是姓“赵”的无辜被打了一个“叉”，
而且他想不出古人如何写这个字。
【在 T****r 的大作中提到】
: 最接近简体虎字而且很漂亮的，柳公权《玄秘塔碑》虔
|
wh
发帖数: 141625 | 34 哈哈这个好玩。
【在 s******s 的大作中提到】
:
: 田教授说他最憎恨的简体字是姓“赵”的无辜被打了一个“叉”，
: 而且他想不出古人如何写这个字。
|
wh
发帖数: 141625 | 35 笑坏了，momo。他就爱较劲，灌多了就觉得很好玩的……哈哈。
【在 g**G 的大作中提到】
: 嗯，个人观点，我错了，不要揪着我了
|
wh
发帖数: 141625 | 36 很喜欢赵孟頫赤壁赋里的那个虎。
【在 T****r 的大作中提到】
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》还有虚，灵飞经楷书
: 虔，褚遂良的行书。
: 这个算是你的说法的例子，虞，同样是灵飞经楷书。
: 彪，颜真卿的字。
: 赵孟頫，前后赤壁赋，虎。
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》虎，虏
: 赵孟頫 《玄妙观重修三门记》虚，
: 杜牧 《张好好诗卷》虚
|
g****z
发帖数: 1135 | 37 嘿你又使出你那翻箱倒柜的绝活了。
虎头那么热闹啊，嗯，我有时写虎头时最后写那一撇的。
【在 T****r 的大作中提到】
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》还有虚，灵飞经楷书
: 虔，褚遂良的行书。
: 这个算是你的说法的例子，虞，同样是灵飞经楷书。
: 彪，颜真卿的字。
: 赵孟頫，前后赤壁赋，虎。
: 赵之谦《楷书南唐四百九十六字册》虎，虏
: 赵孟頫 《玄妙观重修三门记》虚，
: 杜牧 《张好好诗卷》虚
|
T****r
发帖数: 22092 | 38 试举两例，不代表官方观点，只是个人探讨。
王羲之草体赵：
徐渭《草书白燕诗卷》赵
【在 s******s 的大作中提到】
:
: 田教授说他最憎恨的简体字是姓“赵”的无辜被打了一个“叉”，
: 而且他想不出古人如何写这个字。
|
T****r
发帖数: 22092 | 39 先前发的放错了位置，后来重新修改了一下，似乎开头丢了个图片，也忘了是啥了。
【在 wh 的大作中提到】
: 很喜欢赵孟頫赤壁赋里的那个虎。
|
T****r
发帖数: 22092 | 40 有时候，人太过随意作结论了。
我承认这一点，受当初的方舟子的启示很大，其实人很怕较真儿。
当然，现在的方舟子挺令人讨厌的。
【在 wh 的大作中提到】
: 笑坏了，momo。他就爱较劲，灌多了就觉得很好玩的……哈哈。
|
|
|
T****r
发帖数: 22092 | 41 会不会乍一看看成常字？
【在 wh 的大作中提到】
: 很喜欢赵孟頫赤壁赋里的那个虎。
|
T****r
发帖数: 22092 | 42 是啊，哈哈哈
我虽然写不好字，但是我还不能恶心恶心写一手好字的人么？
嘿嘿，我太坏了。
【在 g****z 的大作中提到】
: 嘿你又使出你那翻箱倒柜的绝活了。
: 虎头那么热闹啊，嗯，我有时写虎头时最后写那一撇的。
|
T****r
发帖数: 22092 | 43 我也是最后写那一撇，这是“倒插笔”么？
【在 g****z 的大作中提到】
: 嘿你又使出你那翻箱倒柜的绝活了。
: 虎头那么热闹啊，嗯，我有时写虎头时最后写那一撇的。
|
s******s
发帖数: 505 | 44
都不是“打叉”的啊？
【在 T****r 的大作中提到】
: 试举两例，不代表官方观点，只是个人探讨。
: 王羲之草体赵：
: 徐渭《草书白燕诗卷》赵
|
g****z
发帖数: 1135 | 45 看俺才写的慮字，左边的就是最后写一撇的。不过写时要腾出空间也不易。也不见得好
哦。
【在 T****r 的大作中提到】
: 我也是最后写那一撇，这是“倒插笔”么？
|
