b***n
发帖数: 13455 | 1 送交者: SJB 于 2010-07-09, 12:50:59:
http://33665307.at.webry.info/200906/article_6.html
唐駿。1985～90年まで名古屋大学に在籍。修士論文が通らなくてとても苦労したとい
う。
翻译如下：
唐駿,1985到 90年是名古屋大学学生。硕士論文没有通过,但辛苦了。 |
j**g
发帖数: 3091 | |
l****h
发帖数: 1189 | 3 我靠， 越挖越深了。
这家伙既然不是做学术的料，偏偏吹那个牛干什么。自己一屁股屎， 还要出风头出成
功者自传。 |
l**********e
发帖数: 3149 | 4 原作者是根据节目自己推测的，已经做了update了。
2010年7月9日。コメント頂きました。唐駿氏のことが話題になっていること先ほど知
りました。
名古屋大学在学期間についてご指摘頂きました。確かにかささぎの理解不足といわれ
ても仕方ありません。
名古屋大学が言っていることが一番正しいのかと思います。
ちなみに「85年に日本に渡り5年間滞在した」と言っている番組はこちらです。
この番組のなかで、日本で修士学位を取得し、アメリカで博士課程に進んだという説
明は、本人の口でなくて、ナレータの声で入っています。中央テレビ「面対面」と言
う番組。
http://news.cntv.cn/program/mianduimian/20100510/104423.shtml
尚、中国ウィキペディアでは95年から5年間名古屋大学で博士課程に進んだが証書授
与に至らなかったと書いてあります。
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%94%90%E9%AA%8F
期間の問題、学位の問題について、かささぎには「こう書いてあります」「こう聞き
取りました」しか言えません。ここから |
n**q
发帖数: 1147 | |
b******n
发帖数: 4225 | 6 有人能翻译一下不？
【在 l**********e 的大作中提到】
: 原作者是根据节目自己推测的，已经做了update了。
: 2010年7月9日。コメント頂きました。唐駿氏のことが話題になっていること先ほど知
: りました。
: 名古屋大学在学期間についてご指摘頂きました。確かにかささぎの理解不足といわれ
: ても仕方ありません。
: 名古屋大学が言っていることが一番正しいのかと思います。
: ちなみに「85年に日本に渡り5年間滞在した」と言っている番組はこちらです。
: この番組のなかで、日本で修士学位を取得し、アメリカで博士課程に進んだという説
: 明は、本人の口でなくて、ナレータの声で入っています。中央テレビ「面対面」と言
: う番組。
|
s******s
发帖数: 2074 | 7 硕士論文没有通过,但辛苦了。
这句话真有喜感…… |
n***s
发帖数: 10056 | 8 5 years for a master degree and didn't get it? Wow. so talented! |
O*******d
发帖数: 20343 | 9 他是借到美国开会的机会不回日本了。
【在 n***s 的大作中提到】
: 5 years for a master degree and didn't get it? Wow. so talented!
|
