E*****m
发帖数: 25615 | 1 我相信沒有神(譯)
原文 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5015557
作者： Penn Jillette
我相信沒有神。我已經超過無神論了，無神論只是"不相信神存在"。 不相信神存在是
很容易- 你不能證明一個負面宣稱，所以你不必去證明。 你也不能證明，沒有一隻大
象在我的汽車行李廂。你不信嗎？那現在呢？ 也許他只是躲起來， 你要不要去再檢查
一次? 喔！ 我忘了告訴你我心目中大象的定義是神秘，秩序，善良，愛以及一個備胎。
因此，任何一個熱愛真理的人應該先從沒有對神的信仰開始， 然後尋找神存在的證據
，她需要尋找一些客觀的證據表明存在超自然的力量。大部分的人還停留在此搜索階段
， 主張無神論比較簡單。
但是要陳述什麼是“我相信的“需要更多的個人主觀意見, 以及對生命整體認識上信念
的跨越，所以我事實上是說：“我相信沒有神“。
邁出了這一步， 我對生命中的每一刻都有了自覺。我不貪心, 我有愛，我有藍天，我
有彩虹， 我有賀卡， 這就夠了。 這真的夠了， 這些就是世上的所有東西， 而這世
界對我來說是非常豐富的。 我認為還想對看不見的神要求更多東西是挺粗魯的。 我有
撫養我長大的家庭對我的愛， 以及從我現在撫養的家庭對我的愛， 真的夠了。 我不
需要天堂。我贏了遺傳樂透，我有每一天的喜樂。
相信沒有神意味著除了用真心的善意和悔過， 我不能真的被原諒。 這是好事，這使我
必須想得更周到小心，我必須一開始就善待別人。相信沒有神讓我不自我中心，我可以
閱讀來自不同的文化的人的不同想法。如果沒有神，我們可以同意現實，我可以不斷學
習修正我犯錯的地方。 我們都可以不斷調整，讓我們好好溝通。我不去跟那些說 “我
信這個，你說什麼做什麼都不會動搖我的信仰“ 的人打交道， 那只是一個宗教式的方
法來說，“閉嘴“。 我認為一個人說 “我小時候被教導的以及我的虛擬朋友比你所有
能說或能做都多“ 是對人最大的污辱。 所以，相信沒有神讓我可以被證明是錯誤的，
這是有趣的， 這意味著我能學到東西。
相信沒有神意味著 , 我的家人以及世上所有人的痛苦，不是因為一個全知全能無所不
在的力量沒有盡力去幫助，或者只是為了考驗我們。 而是我們在未來能夠彼此幫助的
機會，沒有上帝意味著有可能在未來可以減少世間苦難。
相信沒有神給了我更大的心靈空間去相信家庭，人們，愛，真理，美，性，果凍和其他
真實的東西。 這使得我的這一輩子 是最好的一輩子。
譯者註： 無神論(atheism) 是 "不相信有神" (not believe)， 是缺乏對神存在的信
仰， 不見得是積極性的否定神的存在， 就好像我們對三億光年外的某顆星是否有行星
一樣， 缺乏對存在的信仰。 本文作者的主張是"相信沒有神"， 這是一個積極去否定
神存在的信念。 NPR 出的題目是"This I believe"， 特別要求作者不可以寫他不相信
的事情， 不能寫"我不相信有神" 這種題目， 所以作者就更直接的寫他相信沒有神。 |
E*****m
发帖数: 25615 | |
e*****n
发帖数: 3129 | 3 赞这句
相信沒有神意味著除了用真心的善意和悔過， 我不能真的被原諒。
胎。
【在 E*****m 的大作中提到】
: 我相信沒有神(譯)
: 原文 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5015557
: 作者： Penn Jillette
: 我相信沒有神。我已經超過無神論了，無神論只是"不相信神存在"。 不相信神存在是
: 很容易- 你不能證明一個負面宣稱，所以你不必去證明。 你也不能證明，沒有一隻大
: 象在我的汽車行李廂。你不信嗎？那現在呢？ 也許他只是躲起來， 你要不要去再檢查
: 一次? 喔！ 我忘了告訴你我心目中大象的定義是神秘，秩序，善良，愛以及一個備胎。
: 因此，任何一個熱愛真理的人應該先從沒有對神的信仰開始， 然後尋找神存在的證據
: ，她需要尋找一些客觀的證據表明存在超自然的力量。大部分的人還停留在此搜索階段
: ， 主張無神論比較簡單。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 4 不是相信的问题。盲人不信有太阳月亮，那是因为自己看不到而且太固执。
神就在那里，自己打开心灵的眼睛就能看到，不能因为心灵的眼看不到就说没有，需要
把心灵的眼睛治好再说吧。 |
e*****n
发帖数: 3129 | 5 卧底也好搅搔也好
给点敬业精神
【在 i*****t 的大作中提到】
: 不是相信的问题。盲人不信有太阳月亮，那是因为自己看不到而且太固执。
: 神就在那里，自己打开心灵的眼睛就能看到，不能因为心灵的眼看不到就说没有，需要
: 把心灵的眼睛治好再说吧。
|
g*******1
发帖数: 8758 | 6 看到幻觉也需要治疗。
【在 i*****t 的大作中提到】
: 不是相信的问题。盲人不信有太阳月亮，那是因为自己看不到而且太固执。
: 神就在那里，自己打开心灵的眼睛就能看到，不能因为心灵的眼看不到就说没有，需要
: 把心灵的眼睛治好再说吧。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 7 呵呵，世界大多数人口都信教，都是幻觉的神？
【在 g*******1 的大作中提到】
: 看到幻觉也需要治疗。
|
j*******7
发帖数: 6300 | |
E*****m
发帖数: 25615 | 9 沒懂你想說什麼， 展開嗎？
【在 j*******7 的大作中提到】
: keyword: 相信
|
g*******1
发帖数: 8758 | 10 是，符合幻觉的定义
【在 i*****t 的大作中提到】
: 呵呵，世界大多数人口都信教，都是幻觉的神？
|
|
|
g*******1
发帖数: 8758 | 11 最后两段都很赞。
【在 e*****n 的大作中提到】
: 赞这句
: 相信沒有神意味著除了用真心的善意和悔過， 我不能真的被原諒。
:
: 胎。
|
e*****n
发帖数: 3129 | 12 //nod
译者注确实不错
【在 g*******1 的大作中提到】
: 最后两段都很赞。
|
E*****m
发帖数: 25615 | 13 請發包子表示你是真心的
【在 e*****n 的大作中提到】
: //nod
: 译者注确实不错
|
e*****n
发帖数: 3129 | 14 大概是想说只能相信不能证明？
不知道有没有同感的意思
【在 E*****m 的大作中提到】
: 沒懂你想說什麼， 展開嗎？
|
e*****n
发帖数: 3129 | 15 不是发了么
【在 E*****m 的大作中提到】
: 請發包子表示你是真心的
|
E*****m
发帖数: 25615 | 16 那是版方發的。
【在 e*****n 的大作中提到】
: 不是发了么
|
e*****n
发帖数: 3129 | 17 除了版方站方
还有人能发包子？
【在 E*****m 的大作中提到】
: 那是版方發的。
|
E*****m
发帖数: 25615 | 18 有誰不能嗎? 除了窮鬼？
【在 e*****n 的大作中提到】
: 除了版方站方
: 还有人能发包子？
|
e*****n
发帖数: 3129 | 19 讨论这个问题
就要回到本版的传统
定义“发”先
哈哈
【在 E*****m 的大作中提到】
: 有誰不能嗎? 除了窮鬼？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 20 我敗了
【在 e*****n 的大作中提到】
: 讨论这个问题
: 就要回到本版的传统
: 定义“发”先
: 哈哈
|
|
|
g*******1
发帖数: 8758 | 21 也没错，作者不需要证明神存不存在，只谈信不信。
【在 e*****n 的大作中提到】
: 大概是想说只能相信不能证明？
: 不知道有没有同感的意思
|
i*****t
发帖数: 24265 | |
m****r
发帖数: 1904 | 23 作者有良心就已经证明上帝的存在了，因为良心是来自上帝的。
只有两个人相信《荷马史诗》，于是他们按照书中的记载找到了财宝。
不相信上帝或者圣经很正常，因为不是每个人都能大概读懂上帝的话语--圣经的，虽然字都
认识。
胎。
【在 E*****m 的大作中提到】
: 我相信沒有神(譯)
: 原文 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5015557
: 作者： Penn Jillette
: 我相信沒有神。我已經超過無神論了，無神論只是"不相信神存在"。 不相信神存在是
: 很容易- 你不能證明一個負面宣稱，所以你不必去證明。 你也不能證明，沒有一隻大
: 象在我的汽車行李廂。你不信嗎？那現在呢？ 也許他只是躲起來， 你要不要去再檢查
: 一次? 喔！ 我忘了告訴你我心目中大象的定義是神秘，秩序，善良，愛以及一個備胎。
: 因此，任何一個熱愛真理的人應該先從沒有對神的信仰開始， 然後尋找神存在的證據
: ，她需要尋找一些客觀的證據表明存在超自然的力量。大部分的人還停留在此搜索階段
: ， 主張無神論比較簡單。
|
E*****m
发帖数: 25615 | 24 你的做法就是
人有 xxxx 就證明神存在
其實你也可已把 xxxx 用忌妒，貪婪代入，都可以證明神存在
然字都
【在 m****r 的大作中提到】
: 作者有良心就已经证明上帝的存在了，因为良心是来自上帝的。
: 只有两个人相信《荷马史诗》，于是他们按照书中的记载找到了财宝。
: 不相信上帝或者圣经很正常，因为不是每个人都能大概读懂上帝的话语--圣经的，虽然字都
: 认识。
:
: 胎。
|
