X***y
发帖数: 3947 | 1 Election to Include Gross Income in Year of Transfer Pursuant to Section 83(
b) of the Internal Revenue Code
我的试译：
选择适用国内税法第83条第b段，计入财产过户当年度总收入。
这是那个83b表的表头文字。原文其实不是明确。所以我想只能意译了。有谁有更好的
主义？ |
F******e
发帖数: 3967 | 2 admire a admire...
83(
【在 X***y 的大作中提到】
: Election to Include Gross Income in Year of Transfer Pursuant to Section 83(
: b) of the Internal Revenue Code
: 我的试译：
: 选择适用国内税法第83条第b段，计入财产过户当年度总收入。
: 这是那个83b表的表头文字。原文其实不是明确。所以我想只能意译了。有谁有更好的
: 主义？
|
X***y
发帖数: 3947 | |
F******e
发帖数: 3967 | 4 SECTION,我认为翻作章比较恰当;段的话是PARAGRAPH;下面再是条.
依据美国国税法83章(B)段,纳税单位(或个人)可以选择在财产过户当年将其计入总收入.
83(
【在 X***y 的大作中提到】
: Election to Include Gross Income in Year of Transfer Pursuant to Section 83(
: b) of the Internal Revenue Code
: 我的试译：
: 选择适用国内税法第83条第b段，计入财产过户当年度总收入。
: 这是那个83b表的表头文字。原文其实不是明确。所以我想只能意译了。有谁有更好的
: 主义？
|
X***y
发帖数: 3947 | 5 Ozz
入.
【在 F******e 的大作中提到】
: SECTION,我认为翻作章比较恰当;段的话是PARAGRAPH;下面再是条.
: 依据美国国税法83章(B)段,纳税单位(或个人)可以选择在财产过户当年将其计入总收入.
:
: 83(
|
F******e
发帖数: 3967 | 6 啥意思?给我跪上了?
【在 X***y 的大作中提到】
: Ozz
:
: 入.
|
X***y
发帖数: 3947 | 7 嗯哪
45度仰视你
【在 F******e 的大作中提到】
: 啥意思?给我跪上了?
|
F******e
发帖数: 3967 | 8 我45度很象牛夫人...
【在 X***y 的大作中提到】
: 嗯哪
: 45度仰视你
|
X***y
发帖数: 3947 | 9 就是那个看月亮时候的小甜甜吗？
【在 F******e 的大作中提到】
: 我45度很象牛夫人...
|
F******e
发帖数: 3967 | 10 是,很多人都这么说.但我自己不觉得.关键我没有办法45度看自己.
你要不要看一看告诉我一下?
【在 X***y 的大作中提到】
: 就是那个看月亮时候的小甜甜吗？
|
X***y
发帖数: 3947 | 11 不是有个宝贝叫照妖镜吗;-)) 两块儿就好。经过两次反射应该是可以到自己眼里的。
关键我没有办法45度看自己.
【在 F******e 的大作中提到】
: 是,很多人都这么说.但我自己不觉得.关键我没有办法45度看自己.
: 你要不要看一看告诉我一下?
|
a******h
发帖数: 908 | |
v********e
发帖数: 378 | 13 chapter and subchapter - 章 |
