w*********r
发帖数: 5995 | 1 今天看到一则有关于闽南语争议据报道：岛内亲绿“本土社团”今天（29日）到台湾当
局“教育部”抗议，声称台湾中小学闽南语课程名称有“歧视”的涵义。据说，“本土
社团”拿出《说文解字》指称“闽”这个词是“蛇”的意思，“有歧视意味”，希望台
湾中小学闽南语课程能“正名”为“台语”。对此，“教育部”表示，闽南语是学术用
语，没有歧视意涵，台湾使用闽南语的人口，多数习惯自称自己的语言是“台湾话”或
是“台语”，对于民间约定俗成的说法予以尊重，然而官方用语应该更谨慎，必须考量
到各族群的感受。“教育部”说，过去有研修小组建议修正为“台湾闽南语”，但是台
湾中小学课纲委员会审议讨论时，还是决定维持原有闽南语的名称。……云云。
读完这段消息，暂不理会这是继简繁字胡搅蛮缠之后，又一个数典忘祖的举动；也暂不
理会郑成功及其臣民将卒为主繁衍的子孙们，突然间认定自己是从岛上石缝里所迸而来
；也暂不理会这些不肖子孙企图割掉与闽南的渊源关系，闽南话就可以成了台语……只
单单想到闽南话自己如何的不争气，内心就悲愤顿生。
欲正“台语”之谬，闽南语当自兴之！
去年看过东南电视台举办过一场闽南语原创歌曲比赛，唱的人不论是 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 2 闽南语用字 「雄雄」要统一了
【联合晚报╱记者王彩鹂/台北报导】
2009.10.02 02:56 pm
国中小闽南语教科书用语要统一用语了，爱哭要写成「爱吼」，「喝」不是喝水，而是
「喊、叫」；「陷眠」的正解是「作梦」；闽南语发音「现世」，不是「现实」、「当
代」，而是指「丢人现眼」。
教育部今天公布第三批300个「台湾闽南语推荐用字」，要提供国中小教科书商，未来
编辑教科书时能统一采用。从99学年开始，中小学的乡土语言教材就必须使用台湾闽南
语的正字。
教育部国语会执行秘书陈雪玉表示，这300个字主要是搜集教科书常出现及日常用语的
用词，经过专案小组讨论后，有些经过考据找出「本字」，有些词则考虑能用电脑打字
，而使用「借音字」和「训用字」。
很多人常朗朗上口的闽南语，便有了标准字，例如「好加在」、「好家在」，现在要统
一写「好佳哉」；香菸的闽南语要写「薰」；鸽子是「粉鸟」，闽南语「突然间」要正
名为「雄雄」，勿再写成「熊熊」。
参与制订闽南语用字的台湾师大台文所所长姚荣松解释说，推荐用字的选字有两大原则
，先考据文献用词的本字，如果原始用字太偏涩，且电脑无法打字，在借用字时则要考 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
aptget (apt) 于 (Thu Jul 29 18:03:28 2010, 美东) 提到:
李白写的诗，当时用的中古音韵，通过语言学家的拟音，也可以按原貌念出来。
中古拟音：
比较一下闽南语版本：
普通话的在这里
http://www.youtube.com/watch?v=trgr9I9ZffY
不懂为什么会这样的北方人，去复习一下我的那张表
http://www.mitbbs.com/article/History/31467997_0.html
☆─────────────────────────────────────☆
savylee ( New Life) 于 (Fri Jul 30 06:36:21 2010, 美东) 提到:
晕，不知道这个中古音韵有多准。我乍一听还以为在用我老家的话在读。太像了，估计
读音相同，相
近的没有9成也有8成。
我用粤语读了一遍，相差还是蛮大的。感觉粤语比较脆，我老家话读起来比较沉稳。
因为崖山，伶仃洋就在我家边上，我现在非常怀疑我老家... 阅读全帖 |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 4 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: agostic (和), 信区: Fujian
标 题: 闽南语六级测试
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 16 04:00:35 2008)
从校内转来的。大家好好做做，看能得到多少分。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.闽南语保留了大量的古汉语，而古汉语语序很多和现代汉语正好相反，下面词语在闽
南语中不是呈倒置结构的是
（5分）
A.乩童 B.随便 C.嘈杂 D.便利
2.闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山
”“ 山头” ，下面正确的读法是
（5分）
A.hong zui，he sui，gang san，suann tao B.hong sui，he zui，gang suann， san
tao C.hong zui，he sui，gang suann， san tao D.hong sui，he zui，gang san，
suann tao
3.闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是
（5分）
A.红共共 B.白碱碱 C.青见见 D.乌仙 |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 5 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: agostic (和), 信区: Fujian
标 题: 闽南语六级测试
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 16 04:00:35 2008)
从校内转来的。大家好好做做，看能得到多少分。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.闽南语保留了大量的古汉语，而古汉语语序很多和现代汉语正好相反，下面词语在闽
南语中不是呈倒置结构的是
（5分）
A.乩童 B.随便 C.嘈杂 D.便利
2.闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山
”“ 山头” ，下面正确的读法是
（5分）
A.hong zui，he sui，gang san，suann tao B.hong sui，he zui，gang suann， san
tao C.hong zui，he sui，gang suann， san tao D.hong sui，he zui，gang san，
suann tao
3.闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是
（5分）
A.红共共 B.白碱碱 C.青见见 D.乌仙 |
|
A**k
发帖数: 1978 | 6 其实闽南语比福州语外来词多，因为早年下南洋的闽南人比福州人多多了……
比如闽南语表示肥皂的sat-bûn（雪文）就来自英文的soap，这种词还有很多，包
括从马来语借词。不过我不知道今天本土的闽南语是不是像福州话一样渐渐遗忘掉这些
词汇了，但是东南亚的闽南语还是保留着大量借词的 |
|
发帖数: 1 | 7 不知道是不是只是我个人的感觉，先说说粤语把，虽然听得不是很懂，可是听不懂吧，
但是听曲子和歌词那种，觉得粤语比普通好听。
我个人听过一些粤语比如周启生的《天长地久》，这个人呢名气一般，但是这首歌真好
听。还有张学友，算是实力派歌手把，同样的语气，《爱的故事上》，张学友的国语版
没有孙耀威的粤语版好听，至于比安的《真得爱你》、《光辉岁月》就不多说了。
闽南语也是，我喜欢的一些歌手，是唱普通话走红的，可是发现他们唱的闽南语是另外
的味道，比起国语要听起来好听。比如郑智化的《水手》很红把，但是我觉得最好听的
曲子最舒服的是闽南语的《烟斗阿兄》。这首歌的歌词其实我没怎么看的懂的。
当然，我不说国语歌不好听，但是觉得在歌词之间的换气还有转换里，是不如粤语这个
听起来好。
个人观点。 |
|
x****l
发帖数: 499 | 8 说到闽南语歌曲就不得不谈台湾歌坛天后，连续四届获得金曲奖最佳台语女演唱人奖的
江惠。闽南语歌曲大都凄凉悲恸，可怜兮兮的。江惠的那把能放能收、刚柔并进的嗓音
把这类歌曲诠释的丝丝入扣，而她演唱悲情歌曲感情的投入度更是让听众为之动容，这
多多少少应该跟她幼时的生活有关。她小时候的日子过得挺苦的，9岁时，为了帮父母
分担家用就开始走唱的生活了，她曾在演唱会上说过 “ 游乐场是舞台，玩具是麦克风
，我的日子就是一首首的悲歌……就为了让煎葱油饼的妈妈可以少煎一块饼、少受一点
热油的烫伤……” 生活的紧迫造就了生命的多彩和绚丽，辛酸的岁月并没有将她打垮
，几经磨练，一颗闪耀的星星就这样诞生了。
江惠这首脍炙人口的《 家后 》旋律和歌词都很煽情，好多次在演唱会现场唱哭了许多
歌迷，非常感人。
《 落雨声 》是周杰伦做的曲，方文山填的词，凄美的旋律配上哀怨的歌词，再加上江
惠委婉，低沉的唱腔，让人不得不为之心动。
听完雨声再来听听风声《 花若离枝 》虽然原唱是苏芮，不过更喜欢江惠的版本。
再来听听这首江惠自己作词作曲的《甲你攬牢牢 》，让人听了泪眼盈眶，激动不已。
江惠的歌声有一股穿透人心的力量，每次... 阅读全帖 |
|
x****l
发帖数: 499 | 9 说到闽南语歌曲就不得不谈台湾歌坛天后，连续四届获得金曲奖最佳台语女演唱人奖的
江惠。闽南语歌曲大都凄凉悲恸，可怜兮兮的。江惠的那把能放能收、刚柔并进的嗓音
把这类歌曲诠释的丝丝入扣，而她演唱悲情歌曲感情的投入度更是让听众为之动容，这
多多少少应该跟她幼时的生活有关。她小时候的日子过得挺苦的，9岁时，为了帮父母
分担家用就开始走唱的生活了，她曾在演唱会上说过 “ 游乐场是舞台，玩具是麦克风
，我的日子就是一首首的悲歌……就为了让煎葱油饼的妈妈可以少煎一块饼、少受一点
热油的烫伤……” 生活的紧迫造就了生命的多彩和绚丽，辛酸的岁月并没有将她打垮
，几经磨练，一颗闪耀的星星就这样诞生了。
江惠这首脍炙人口的《 家后 》旋律和歌词都很煽情，好多次在演唱会现场唱哭了许多
歌迷，非常感人。
《 落雨声 》是周杰伦做的曲，方文山填的词，凄美的旋律配上哀怨的歌词，再加上江
惠委婉，低沉的唱腔，让人不得不为之心动。
听完雨声再来听听风声《 花若离枝 》虽然原唱是苏芮，不过更喜欢江惠的版本。
再来听听这首江惠自己作词作曲的《甲你攬牢牢 》，让人听了泪眼盈眶，激动不已。
江惠的歌声有一股穿透人心的力量，每次... 阅读全帖 |
|
h********l
发帖数: 67 | 10 我是听台湾广播电台长大的，所以经常听闽南语歌曲。
这个人不会说闽南语，唱闽南语歌曲就比较难听懂。 |
|
S**C
发帖数: 91 | 11 广东福佬人过来顶一下，前年圣诞去厦门玩，朝圣似的想听一听正宗的闽南语，结果发
现满大街连小学生之间都是说普通话的，失望而归。
顺便跟大家科普一下，闽南语从漳州过广东演变成潮汕话，过了潮汕就是海陆丰地区，
现在叫汕尾市，海陆丰人自称福佬人，讲福佬话。
海丰后门一带应该是连绵的闽南语区最后的一站。
之后就是零零星星分布在广东西部湛江，以及惠东，博罗在成片客语和广府话区的一些
村镇了。 |
|
x****l
发帖数: 499 | 12 说到闽南语歌曲就不得不谈台湾歌坛天后，连续四届获得金曲奖最佳台语女演唱人奖的
江惠。闽南语歌曲大都凄凉悲恸，可怜兮兮的。江惠的那把能放能收、刚柔并进的嗓音
把这类歌曲诠释的丝丝入扣，而她演唱悲情歌曲感情的投入度更是让听众为之动容，这
多多少少应该跟她幼时的生活有关。她小时候的日子过得挺苦的，9岁时，为了帮父母
分担家用就开始走唱的生活了，她曾在演唱会上说过 “ 游乐场是舞台，玩具是麦克风
，我的日子就是一首首的悲歌……就为了让煎葱油饼的妈妈可以少煎一块饼、少受一点
热油的烫伤……” 生活的紧迫造就了生命的多彩和绚丽，辛酸的岁月并没有将她打垮
，几经磨练，一颗闪耀的星星就这样诞生了。
江惠这首脍炙人口的《 家后 》旋律和歌词都很煽情，好多次在演唱会现场唱哭了许多
歌迷，非常感人。
《 落雨声 》是周杰伦做的曲，方文山填的词，凄美的旋律配上哀怨的歌词，再加上江
惠委婉，低沉的唱腔，让人不得不为之心动。
听完雨声再来听听风声《 花若离枝 》虽然原唱是苏芮，不过更喜欢江惠的版本。
再来听听这首江惠自己作词作曲的《甲你攬牢牢 》，让人听了泪眼盈眶，激动不已。
江惠的歌声有一股穿透人心的力量，每次... 阅读全帖 |
|
x***q
发帖数: 4953 | 13 http://www.chinanews.com.cn/yl/zyxw/news/2008/01-09/1128784.shtml
记者昨日从厦门卫视得知，由厦门卫视与台湾中天电视联手打造的全球第一台闽南语春
节联欢晚会，将于除夕夜在两岸同步播出。台湾综艺界 “一哥”级主持人张菲，将与
《娱乐斗阵行》的陈亚兰共同主持这台晚会。
这台 “欢喜大围炉——— 2008两岸闽南语春节晚会”，将成为海峡两岸首次在除
夕夜同步播出的春节联欢晚会。届时两岸名主持人、东南亚当红艺人将同台献艺，与内
地明星共襄盛举。台湾综艺界的“大哥大”张菲，已确定出任晚会的主持人。纵横演艺
圈30年的张菲，同时还是一位擅长演唱爵士乐曲目的音乐人，内地的观众们此次不但能
在内地荧屏上一睹张菲的主持风采，更有望听到菲哥一展其丝绸般的歌喉。与其搭档的
将是厦门卫视的当家花旦陈亚兰。
记者昨天还了解到，参加此次晚会的台湾明星阵容庞大，其中包括综艺界的一线主
持人澎恰恰、许效舜，歌手罗志祥、伍佰、5566组合、闽南语歌手陈雷、谢金燕、施文
彬、孙淑媚，前阵子主演两岸合拍剧《一定爱幸福》的王中平、艺人刘真以及从台湾当
红的选秀节 |
|
|
c**i
发帖数: 13113 | 15 印度华人？??LOL
他估计会讲2句福州话，闽南语他又不在闽南语区。 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 16 有些人有时会用闽南语说「啊你是在火大喔？」，这到底是什么意思？我觉得应该不是
字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法「
啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可以
解释一下吗？多谢。 |
|
t*******n
发帖数: 1724 | 17 闽南语一直不太会唱，发音的鼻音很重，唱腔的鼻音也很重，大部分歌曲还比较靡靡之
音的那种感觉。这首歌好像比起普通的闽南语歌，趣味高一些。哈哈~
附上歌词，还有个别字的翻译注在括号里。
我自己比较喜欢自己唱的“是不是上世人”到“流星那会这没伴”那段。高音部分我唱
的一般般啦~
第一句进入比较尖锐，建议调小点音量开始。
原唱：许景淳
词曲：潘芳烈
天顶的月娘啊 你甘有块看（你在看吗）
看阮（我）的心肝啊 为何块作疼 （为什么这么疼）
天顶的月娘啊 我轻轻叫一声
望他会知影啊（希望他会知道） 不倘让我孤单（不要让我孤单）
是不是上世人（上辈子） 欠你的感情债
这世人（这辈子） 要用青春拿来赔
你的心那样冷 你的爱那样冰
这世间 有谁人亲像我这痴情
一瞑一瞑的想思（一晚一晚的想念） 浮浮沉沉放袂离（放不开）
一次一次抬头看 流星那会这没伴（这个我不太确定啥意思。。。汗）
天顶的月娘啊 你甘有块看
看阮的心肝啊 为何块作疼
天顶的月娘啊 我轻轻叫一声
望他会知影啊 不倘让我孤单 |
|
|
w********g
发帖数: 805 | 19 《车站》黄乙玲演唱。《车站》听过很多版本，众多闽南语歌手都唱过，包括国语版本。只有黄乙玲演唱的让人心碎，哀怨淡淡地忧伤对亲人的留恋让人心酸流泪。
《风飞沙》孙淑媚演唱，也是众多闽南语歌手演绎过，唯独孙淑媚的演唱再一次让我泪眼妹妹，对故乡的思念对亲人的怀念表现得淋漓尽致。
《我最爱的人就是你》陈雷演唱，闽南歌王的演唱凄美的伴奏真的不同凡响。
还有很多很多好听的歌，相比现在的歌曲，我还是更喜欢这些歌？ |
|
s********g
发帖数: 3 | 20 真正的厦门 人做肉松是很讲究的。 详细步骤参见林太乙的<<林家次女>>。老一辈的厦门
人也真的是家家都会做。
至于把“干你姥”当口头禅绝对是一种 Wrong Impression.我在这个城市呆了20 多年，
一次也没有讲过。如果你学会的第一句闽南话是“干你姥“，你学会的第一句粤语大概也
会是类似的粗口。在厦门大学，确实有许多学生把讲这句当有趣。每次我听到都很替他们
难过。其实闽南语可以说是中国语言中的活化石。 它保存了很多中古的发音。用闽南语
来唱古代的(尤其是唐宋)诗词特别的有韵味。
这
着
个
个
消
以
走
意
句
只
南
闽
学
有
数
些
学
有
音
因
说
。
学
渡
的
过
美
肉
立
门
她
这
厦
南 |
|
y****y
发帖数: 187 | 21 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: yyyyyy (豆豆- winter’s brother), 信区: Memory
标 题: 闽南语歌曲：无人熟识
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 11:13:21 2007), 站内
发信人: happyangel (快乐的天使), 信区: Fujian
标 题: 闽南语歌曲：无人熟识
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 08:45:22 2007)
http://www.youtube.com/watch?v=iUuVtWbSVBM
唱得不错，可惜听不太懂。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 22 闽南语一般白读为 l声母
文读多为j声母
（汉语拼音表示） |
|
|
s*****e
发帖数: 1090 | 24 晕，不知道这个中古音韵有多准。我乍一听还以为在用我老家的话在读。太像了，估计
读音相同，相
近的没有9成也有8成。
我用粤语读了一遍，相差还是蛮大的。感觉粤语比较脆，我老家话读起来比较沉稳。
因为崖山，伶仃洋就在我家边上，我现在非常怀疑我老家话很接近宋朝灭忙时南下的汉
人所说的话。
客家话和闽南语估计也跟这个中古汉语很接近。粤语可能远一点。 |
|
a***e
发帖数: 27968 | 25 海南话算闽南语一支
不知道为什么这么乱
闽南基本是唐代开始大量移入汉人
有唐音也正常，但是没和当地混音也是不可能
争哪个更正宗还是挺扯蛋的
唐也是五胡乱华几百年后的事，能正宗到哪去？ |
|
s*****e
发帖数: 1090 | 26 这个也是真的。语言都在受外部因素影响。有些语言变化多，有些语言变化少而已。
闽南语别的不知，粤语从发音系统来讲，肯定是受了南部土著民族影响的。比如越南话
发音远着听就很
像粤语。 |
|
d*********p
发帖数: 1531 | 27 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: DonaldTrump (Make America Great Again!), 信区: USANews
标 题: 维基百科语言页面里有 中文 粤语 吴语 贛語 客家話 闽南语 闽东语
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 16 17:14:22 2016, 美东)
中文下面有
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
马新简体
台灣正體
你看英语就尼玛一个English
连英国英语，澳大利亚英语，美国英语的分类的没有
老中最喜欢搞分裂，不服不行！ |
|
m***n
发帖数: 12188 | 28 假如普通话是现代英语，那粤语就类似德语，闽南语是莎士比亚的英语。 |
|
|
|
O*******d
发帖数: 20343 | 31 英語到了美國叫American English. 所以台湾人说的闽南语叫台湾中国话。 |
|
l**1
发帖数: 1875 | 32 罗姆尼的亚裔顾问家里面是台湾绿营人士,我看过凤凰卫视对他的专访,他自己也说自己
只会说闽南语TAIWANESE.而且他也和罗姆尼一样认为,中国在CHEATING,并且威胁到像台
湾这样的民主国家. |
|
l**********3
发帖数: 10970 | 33 他叫什么啊？看过该知道吧
罗姆尼的亚裔顾问家里面是台湾绿营人士,我看过凤凰卫视对他的专访,他自己也说自己
只会说闽南语TAIWANESE.而且他也和罗姆尼一样认为,中国在CHEATING,并且威胁到像台
湾........ |
|
c**i
发帖数: 6973 | 34 (1) You are right. Not "火气大，也就是'发脾气.'"
(2) 「啊你是去想到喔？」 I have not heard of this, whetehr you meant
Mandarin or Taiwanese pronunciation. In other words, I don't know what you
were saying, in this sentence.
是字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法
「啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可
以解释一下吗？多谢。 |
|
|
z******n
发帖数: 8851 | 36 sf!
好听，意境很美，看着歌词能大概知道唱得那句，火鸡是现学的闽南语？ |
|
a****g
发帖数: 2620 | 37 bd！
闽南语歌有一种特殊的味道！
一句听不懂的惭愧飘过～～～～ |
|
a*******u
发帖数: 6324 | 38 这个lingge讲到了，呵呵，那个闽南语的歌曲啊，
因为受到日本演歌的影响较深，所以可能尾音的颤音和鼻腔共鸣
是比较注重的。
另外，there is a big 另外，那就是哭腔。
那个哭腔要喊出来，但是又要收得住。 |
|
b*****e
发帖数: 499 | 39 开头好震撼啊 又是听得一身鸡皮疙瘩 不过后面平淡了点
不过是歌曲的问题 唱的完全没得说
发现版上会说几句闽南语的不少啊 |
|
t*******n
发帖数: 1724 | 40 @lingge mm：lingge mm对闽南语歌曲很有研究啊，确实字尾的颤音也是一大特点，感
觉一唱就是活不了的悲情。还有哭腔。这两个我都欠得多了。。。
江蕙是台语天后啊，呵呵~
另外多谢childheart，丫丫路过哦~
@tidewater&iwawa:没仔细读吧你俩！这写的明明是“为嘛月娘要让我孑然一身捏？”
，好不容易我读了一次歌词！ |
|
i****i
发帖数: 4803 | 41
hiahia，我不是没仔细读，下午回帖的时候我是干脆就木有读，
纯粹是为了跟咸大师耍贫嘴。。。
谢谢小火炉的注解，否则我会越看越晕乎的。
还记得我第一次听闽南语歌曲是齐秦的台语专辑，
歌词虽然是汉字写的，可就是基本看不懂，
后来就索性放弃了，单听旋律和唱腔。:-)
另：现在 Google 下面这一行词，第一个结果就是你的翻唱，哈哈。
天顶的月娘啊 你甘有块看（你在看吗） |
|
b******b
发帖数: 2070 | 42 MM真是全才啊，闽南语也可以唱的这么好听，期待你带来更多的惊喜，更多好听的歌。 |
|
t*******n
发帖数: 1724 | 43 唱歌唱的不亦乐乎也不务正业了。。。真应该把话筒拿到别人家去收着以免看见了诱惑
MM真是全才啊，闽南语也可以唱的这么好听，期待你带来更多的惊喜，更多好听的歌。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.56 - iPad Lite |
|
g******n
发帖数: 53185 | 44 当年福建老三都是渔民海盗之流。闽南语唱那种沧桑的或者黑社会的歌不错，比如小马
哥杀人那个配乐就很好。 |
|
z******r
发帖数: 6 | 45 租台湾综艺节目看到郑进一唱一首歌叫<简简单单>，看观众和主持人
的反映，似乎“简简单单”的台语发音有另外的涵义，请问是什么？
另“好难爬”的闽南语发音有什么特别的涵义吗？ |
|
|
c**********1
发帖数: 657 | 47
你怎么什么语言都懂？
请问你讲闽南语还是宁德话还是福州话那 |
|
d******g
发帖数: 558 | 48 2009年闽南语四级考试试卷(全国卷)
一、选择题(每题5分)：
1、这个人“亚力害”，其中的“亚力害”是什么意思?（ ）
A、很厉害 B、很有力气 C、很和蔼 D、是个傻瓜
2、有人“杀帕”，“杀帕”的意思。（ ）
A、吵架 B、比赛 C、打架 D、送葬
3、这东西“某应”，“某应”是形容（ ）
A、太贵 B、太重 C、太不实用 D、太坑人
4、这是“咯动”，“咯动”是指（ ）
A、什么东西 B、劳动 C、世界
5、闽南方言的“上庭”是指[非音译] （ ）
A、去法院 B、去澡堂 C、去教堂 D、去上学
6、她“亏哇”，“亏哇”是什么意思?（ ）
A、困，疲惫 B、过于快活 C、幸福快乐 D、苦命、受苦
7、“K家”是指哪种人？（ ）
A、乞丐 B、傻瓜 C、老板 D、教师
8、我麦啊立去上海喽。“麦啊立”是什么意思？（ ）
A、明天白天 B、明天晚上 C、取消 D、单独
9、闽南话的“水卡”是指什么？（ ）
A、洗车 B、洗碗 C、洗脚 D、干洗衣服
10、“倒来去”在闽南话中是什么意思？
A、倒过来放 B、倒出来 C、还给人家 D、回去
二、是非题(每题5分)
1 |
|
S******y
发帖数: 1330 | 49 PS，这个不是厦门口音的闽南语
E.g，1泉州晋江人说“亚力害”，厦门人说“金力害”
2厦门人说“些帕” |
|
d******g
发帖数: 558 | 50 2009年闽南语四级考试试卷(全国卷)
一、选择题(每题5分)：
1、这个人“亚力害”，其中的“亚力害”是什么意思?（ A ）
A、很厉害 B、很有力气 C、很和蔼 D、是个傻瓜
2、有人“杀帕”，“杀帕”的意思。（C ）
A、吵架 B、比赛 C、打架 D、送葬
3、这东西“某应”，“某应”是形容（C ）
A、太贵 B、太重 C、太不实用 D、太坑人
4、这是“咯动”，“咯动”是指（B ）
A、什么东西 B、劳动 C、世界
5、闽南方言的“上庭”是指[非音译] （A?????? ）
A、去法院 B、去澡堂 C、去教堂 D、去上学
6、她“亏哇”，“亏哇”是什么意思?（C ）
A、困，疲惫 B、过于快活 C、幸福快乐 D、苦命、受苦
7、“K家”是指哪种人？（A ）
A、乞丐 B、傻瓜 C、老板 D、教师
8、我麦啊立去上海喽。“麦啊立”是什么意思？（A ）
A、明天白天 B、明天晚上 C、取消 D、单独
9、闽南话的“水卡”是指什么？（C ）
A、洗车 B、洗碗 C、洗脚 D、干洗衣服
10、“倒来去”在闽南话中是什么意思？ ( D )
A、倒过来放 B、倒出来 C、还给人家 D、回去 |
|
