T********N
发帖数: 2680 | 1 领导人不是演员，不需要背台词，在做重要讲话的时候，应该念稿子。
稿子是成文的话语，经过事先编辑整理，因此顺序清晰，内容完整。念稿子，代表对讲
话内容的重视，为讲话负
责。
念稿子的讲话就比如签名的文件一样，若干年后来翻旧账，你可以指着录音录像说，
瞧，这是你一本正经念出来的。他反悔也反悔不了
如果他没念稿子，他就可以说，即兴讲话，有考虑不周的地方。
其实虽然中国文化也讲究文和质，但一些形式主义的东西，未必要拿西方那套马首是瞻。
西方重视演讲互动，来自于宗教传统，弥撒雅，布道一样，经在手里，稿子是上帝的，
要讲给文盲听。
转换到官民上，官也在布道。光念经是不行的。要讲经。
东方就不是这样，稿子是人写的，不是神写的，人写的东西，作者要负责，要人民来检
查。
官是老父母，父母对子女负责，官要对子民负责， 父母官说话是要算数的。而写出来
是最算数的那种话。
所以我觉得，国家领导人重要讲话念稿子，体现的是认真负责的态度。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 2 梁博谈昔日参加《中国好声音》被给“稿子”经历
梁博谈昔日参加《中国好声音》被给“稿子”经历
梁博谈昔日参加《中国好声音》被给“稿子”经历
梁博谈昔日参加《中国好声音》被给“稿子”经历
据台湾媒体报道，大陆浙江卫视招牌节目《中国好声音》自开播以来收视居高不下，即使后来因版权问题而更名成《中国新歌声》，仍旧是话题与热度不断，其中导师那英身为“5朝元老”，可以说是再因此节目红一遍，而她总计带出3季冠军，是所有导师之冠，她也时常拿此当作招揽学员的诱因，但有不少网友质疑她玩不出新把戏，总是独钟唱情歌的学员，而近日《好声音》首季冠军出面分享比赛历程，那英的带兵方式引法热议。
《好声音》首季冠军梁博，日前上节目《天天向上》参与“冠军歌王夜”主题，与其他选秀节目冠军分享参赛过程，聊到《好声音》学员出场比赛前，总会有许多故事分享，主持人汪涵单刀直入，问道“你们有没有导演、编剧对你们说，(故事)不能说的太平淡了，家里没有一点事吗？”，而梁博表示确有此事，称自己当时想起生日收到吉他很开心，结果就收到“稿子”要他照着念，内容为他拿到礼物后“浑身颤抖”、“我都酥麻了”，让他心里充满疑问，直说“我肯定不能那么说，... 阅读全帖 |
|
X******i
发帖数: 1384 | 3 上周老板让未婚夫帮忙审一篇稿子，未婚夫审了足足三天，还没弄完，我看他挺痛苦的
，就把稿子拿过来看了看。一看是个国内的小组交的稿子，那英文说的，啧啧，除了中
国人，没人看得懂。几乎就是先拿中文写好，再一个字一个字的硬翻成了英文。
国内研究人员英语不好，这有请可原，但是我看了一遍文章之后，最大的感触却是中文
似乎不适合写学术文章，非常不严谨，即便硬被翻成了英文，还是可以看出原有的中文
的不严谨。也许我说过头了，其实是研究人员不严谨，并不能代表语言不严谨。
比如说作者在多处强调他们用的技术好，因为这个东西可以用来检测样品“in a
lesser extent"。未婚夫看了半天愣是不明白这是什么意思。我一看就琢磨出来肯定是
硬把”更小的范围内”给翻成英语了。就算不提这个拙劣的翻译，只说中文本身，什么
叫更小的范围？到底是什么的范围？是浓度，重量，还是什么？看的人一头雾水。再者
说，这个短语用的就不对，明明应该是to a lesser extent, 典型的拙劣翻译，中文有
个“里”字，就以为对应的英文得是 “in”。
其实再想想，中文本身没问题，是研究人员没有把话说明白。中文同样可以把细节表明... 阅读全帖 |
|
x********5
发帖数: 131 | 4 第一篇稿子，感觉Editor直接决定发了, 就没有再等其他的 Reviewer的Comments 也没
有把改的稿子再给第一个Reviwer看。
第二篇稿子， 我是递上改稿之后等了一个星期， online status 一直是 with
Editor, 就发了封信询问：
Dear Dr.***,
I wonder what is the current status of our revised manuscript to **** (
Journal) - **** (Paper + Assigned number). Thank you very much!
Sincerely yours,
****
过了3-4天， Editor直接回信接收。 |
|
b********s
发帖数: 6928 | 5 长，慎入
请教版上各位老师，投稿后收到editor的email，major revision requested，
editor原话是 your manuscript could be reconsidered for publication if you
are prepared to make revisions based on the comments of the reviewers
两个reviewer，reviewer 1 给的comments都很中肯，甚至有表扬在里面，基本我都可
以接纳并按照它去改，可以推断给的最终意见是accept with revision
reviewer 2 从头到尾都在扁这个稿子，说出了 this manuscript does not make
contribution to the literature and the literature review does not show that
this manuscript fills a gap这样的话，并且最后说 I suggest the authors fix
these issu... 阅读全帖 |
|
l*******n
发帖数: 8388 | 6 NIU没有现成的稿子。NIU有一个拟好的给 DoS的Intend to Sue 的Letter，上面有NIU
的抗议和主张。但是现阶段这个稿子不适合公之于众。
NIU现在理事和工作人员有限，无法面面俱到，马上把很多想法立刻实现。就像我在“=
=NIU 关于EB2排期的工作规划==”
http://www.mitbbs.com/article/EB23/32104421_3.html
之中所呼吁，“我们需要文字能力强的网友或者会员作为志愿者，帮我们起草给奥本（
和/或相关人员）的信件。”
请有能之士献策献力，我们一起拟稿，再形成petition，和能广泛转发给自己州议员的
稿子。 |
|
l********k
发帖数: 14844 | 7 我能想象出来的关联：
1. 二者和智商都有正相关，但二者不一定有正相关。
2. 民主政体稿子念不好当不了领导
3. 独裁政体稿子念不好河蟹成本稍高
除此之外还有什么关系么？ |
|
s*****i
发帖数: 1170 | 8 刚开始反官倒，反赵紫阳的稿子都是畅通无阻，为啥后来把我的稿子都退回来了。当时
在广播站的人给解释解释。 |
|
n******g
发帖数: 17225 | 9 南都讯 昨天上午，国务院总理李克强在参加四川团全体审议预算报告时再次批评
“为官不为”现象，他举例说，去年还有1万多亿的资金存量没有用，一些地方给了钱
、批了项目、供应了土地却没有用，就是因为不作为。而对于四川，总理则“点赞”道
：中央将支持那些主动作为、奋发有为的地方，四川就是其中之一。
提前看过发言稿：“不用念稿子，我问你回答”
看到总理携多名部长“下团”，全国人大代表、新希望集团董事长刘永好挺兴奋，
因为当天他报名了大会发言。
“我是第二个发言，刚讲到‘ 今天发言题目是搭平台、促联合、谋发展新常态下
企业发展的新思路’，总理就打断了我。”刘永好向南都记者回忆，总理说：“永好，
你的报告我全看了，我问你一些问题，我们来互动。”其后，就刘永好准备的讲话稿内
容李克强连续发问。
让代表们出乎意料的是，接下来四川大学校长谢和平、成都市长唐良智等人的发言
材料，李克强都看过；当一位代表刚准备“照本宣科”时，李克强还提醒道：“为了节
省一点时间，不用念稿子，我问你回答”。
“总理问得很细，代表们提的建议也基本现场回应。全场互动下来，会议延长了半
个小时。”一位与会的全国人大代表介绍说。
... 阅读全帖 |
|
z*****n
发帖数: 444 | 10 说实话看了这个帖子，深深地觉得楼主有些东西很捉急呀。
1. 中国人，英语好的确实不多，稿子写成这样也没什么可抱怨的，改改就好了，毕竟
是科学文章，不是文学作品。
2. 一般上点档次的杂志都会有编辑把关，看样子这审的稿子也是烂杂志来的。
3. 第二语言用的不好也就罢了，楼主“莫能量可”这个词作为第一语言用的才是销魂。
4.to a lesser extent本来就和less than差不多，具体说什么还是要看上下文。由此
可见楼主的英语也就是个半吊子水平，要么就是每月总有那么几天身体不适导致。
就说这么多吧，说多了就没意思了是吧。
嘿嘿。 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 11 或者写成常用同音字。
比如说有个领导的秘书，就总是写“排怀不前”“户饿不圈”等，一个新秘书看到，以
为这个老秘书水平太低，就悄悄地把稿子修改了。
没想到，领导上台念稿子，“飞回不前”、“姑恶不俊”等等，下面听众一片窃笑。
领导非常恼怒，就撤了这个秘书。 |
|
n****G
发帖数: 1191 | 12 德国总统是文盲，纸上就画了几个符号。
大大的稿子都是古文，之乎者也。。。 |
|
发帖数: 1 | 13 日前，中共国家副主席王岐山在达沃斯经济论坛演讲时，罕见自嘲“念稿子的人”，引
发外界各种猜测。随后美媒披露，王岐山还缺席了达沃斯的“一带一路”分论坛。
《纽约时报》1月23日报导，达沃斯经济论坛在22日最显眼的时段，举行了以“一带一
路”为主题的一场分论坛，但包括王岐山在内的中共高级官员都没有出席。
分论坛上，只有一名有中共政府背景的行业协会副主席，以及中共国企保利集团的董事
长徐念沙发表了谨慎的讲话。徐念沙还罕见地对无法就“一带一路”提供充分数据一事
，表达歉意。
报导说，北京的“一带一路”倡议，一直被指责涉嫌贪污、面子工程和债务陷阱等。另
外，中国经济也面临下行的压力。北京已经压低了“一带一路”的声势和规模，尽管它
短期内不会淡出舞台。
《纽约时报》关注的焦点是“一带一路”。但许多中文媒体的报导，则强调了王岐山的
罕见缺席。“一带一路”是北京领导人习近平提出的外交策略，习本人多次亲自出访推
动。
除了缺席“一带一路”分论坛之外，王岐山23日在达沃斯论坛演讲时的一句“调侃”，
更加透出特别的意味。在演讲完毕下台前，王岐山自嘲“读稿子的人就是低头念完就算
了”。
然而党媒报导，王岐山的... 阅读全帖 |
|
e**r
发帖数: 1144 | 14 都在连夜改稿子吧
哈哈
: 从昨晚到今早，主流媒体连个屁都放不出来，憋的要命。
: 相比之下第一次辩论和副总同辩论之后都是铺天盖地的稿子。
|
|
r***l
发帖数: 9084 | 15 收到个稿子, 流体数值计算的,结构很复杂,虽然没给网格图,但从绝对数字判断,网格划
分也太糙了. 文章组织结果讨论啥的其实都还行, 但我如果提出这个网格不可能计算准
确, 作者基本没法修改, 整个稿子就没法接受了. 但我的确也能理解这个结构实在复杂
,这个文章也算是领域不多的关于这个方向的计算....可这么烂的网格算出来的肯定又
不对.
这意见怎么提啊? 直接给deny觉的残酷,可给revision作者估计也没法提高网格精度,
最后让步的肯定又是我, 还不如索性就不提这个,省的作者费事我编辑那里也难堪....?
谢谢谢谢 |
|
x********5
发帖数: 131 | 16 我最近催过编辑两次。
第一次立马回复， 只给了一个reviewer的minor comments, 没有补实验， 改了讨论，
当天接受， 杂志的因子6左右。 感觉稿子投低了。
第二次是改过的稿子， 等了一个星期催了一下， 又一个星期后直接接受， 没有再给
审稿人，杂志的因子4-5。 |
|
y****c
发帖数: 2260 | 17 我看模板里面很多都吹审的稿子来自世界各地
我审的稿子基本上都来自中国
好杂志也就4篇，剩下的都是垃圾杂志，这个应该怎么吹啊？ |
|
R****n
发帖数: 12 | 18 本来发在了落地生根版，结果发现是EB2EB3版，这边是走EB1的吗？我还是想攒些文章
走EB1，所以在审稿。
------------------------------------------------------------
版上大侠们好，我近期审了一个稿子，是个本领域从来没听说过的期刊。我的审稿意见
还没写完就不知为啥被提交了，写信给编辑抗议，结果人家说已经做出了决定了，多谢
我的review，然后又发了另一个审稿邀请。
我觉得这事很奇怪，因为我很确定我没有提交我的comments，而且审稿截至日期还有一
周，怎么会就被提交了呢？
另外我写信给编辑，要求从把提交的comments改回Pending状态，这样我能继续修改，
提交其他意见，但是被编辑忽视了，编辑说对那篇文章已经做出了决定，而且采用我的
意见。
之后查了一下，发现这个期刊是个没被SCIE收录的期刊（本人是科学领域的），而且网
上对期刊的公司有不少负面评价，说这个公司的peer review系统漏洞颇多，意图是
commercial而不是academic。
这个稿子还有必要接吗？
多谢大家！ |
|
R****n
发帖数: 12 | 19 版上大侠们好，我近期审了一个稿子，是个本领域从来没听说过的期刊。我的审稿意见
还没写完就不知为啥被提交了，写信给编辑抗议，结果人家说已经做出了决定了，多谢
我的review，然后又发了另一个审稿邀请。
我觉得这事很奇怪，因为我很确定我没有提交我的comments，而且审稿截至日期还有一
周，怎么会就被提交了呢？
另外我写信给编辑，要求从把提交的comments改回Pending状态，这样我能继续修改，
提交其他意见，但是被编辑忽视了，编辑说对那篇文章已经做出了决定，而且采用我的
意见。
之后查了一下，发现这个期刊是个没被SCIE收录的期刊（本人是科学领域的），而且网
上对期刊的公司有不少负面评价，说这个公司的peer review系统漏洞颇多，意图是
commercial而不是academic。
这个稿子还有必要接吗？
多谢大家！ |
|
a******a
发帖数: 2747 | 20 感觉汪涵真把自己当根葱呢。 人孙楠唱歌要多年专业训练和万里无一的天赋。 你一地
方台念稿子的，装什么大头蒜啊。 拿稿子， 俺们去念，也一样是念。 煤球区别 |
|
T****i
发帖数: 15191 | 21 学术界的黑暗，可见一斑。生物学界也不例外。
【 以下文字转载自 Chemistry 讨论区 】
发信人: chemtheo (system), 信区: Chemistry
标 题: 据了ACS的主编的稿子以后
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 11 12:10:45 2013, 美东)
前段时间审一篇ACS的稿子，我是第一次替这个杂志审稿，查了一下，是他们主编挂名
的（非通讯），处理的编辑不是他们主编，看着太水，就给拒了，然后就没关注了。
昨天，那篇文章的一作给我发信，在信里礼貌但是强烈地批评我的审稿意见，逐条批驳
呀。我上网一看，文章在我的审稿意见给出以后10天就接受了，我的审稿意见是被完全
忽略了，唉。
不过不是说审稿人的信息是保密的吗？ 这个一作怎么知道我是谁？ |
|
m******n
发帖数: 6673 | 22 新华报业网 2009-08-13 13:26:37 [发表评论]
8月10日《人民政协报》发表的吕启祥追忆卓林的一席谈话中提到，老邓做事十
分麻利，从不在办公桌前长时间坐着，有什么该批该办的迅速批完，然后站起来走走，
或看书。他讲话从不用稿子，从不要别人替他写稿，总是直接讲。他想好了就讲出来，
别人记下来整理后，他再看，再改，经文字润色后，就发表出来，三卷“邓选”就是这
样出来的。(2009 年8月10日人民网转自《人民政协报》)
作为中国改革开放的总设计师，作为第二代中央领导集体的领军人物，邓小平以他
的高瞻远瞩、睿智谋略，用他的务实创新、勤勉低调，成就了一段神话，传承为一世佳
话。
听邓小平讲话或者读邓小平的文章，总令人感到独具特色，其中最突出的特色之一
就是十分简洁。
1973年2月，邓小平从江西下放地回到北京。毛泽东第一次召见他，开口就问：
“你在江西这么多年做什么？”邓小平心中本来有千言万语要回答，然而他却把千言万
语凝结为两个字：“等待”。1975年，邓小平狠抓各行各业，特别是军队的整顿。1975
年7月14日邓小平在中央军委扩大会议上讲话， |
|
w****l
发帖数: 6122 | 23 中共（修正主义）太软蛋了，居然用俄通社的稿子
人民日报的特约评论员呢？
我估计中共（修正主义）现在没有道德制高点，连在党内找个打手都找不到，
中共（修正主义）全都是些西方的走狗罢了，居然还有小将去爱，真是孽缘啊。 |
|
|
P**********l
发帖数: 324 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: PathIntegral (From Far Past to Far Future), 信区: Military
标 题: Re: 大家来评评陈光诚的NYT稿子
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 30 19:40:35 2012, 美东)
人家全家从老到小坐了七年黑牢，你她妈的在这里说风凉话作诛心之论，旗帜，旗你妈
逼的帜，操 |
|
X****i
发帖数: 492 | 26 【 以下文字转载自 Mathematics 讨论区 】
发信人: XianDi (先帝), 信区: Mathematics
标 题: Re: 要是田岗先审张的稿子，
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 10 18:38:18 2013, 美东)
也就节约了几条裤子吧。 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 27 有两个词: Blame, Accuse.你注意一下，中国，伊朗，北朝鲜，俄罗斯这些意识形态敌
人总是"blame"谁谁谁怎么样。美国，英国，日本，这些allies, 总是"accuse"谁谁谁
怎么样。
引用中国媒体，总是要加一个修饰，"state run media"，说到中国政府，要修饰“
Communist government" (在和台湾政府没有歧义的情况下也必须修饰）
你去看，没有一片文章漏掉修饰的。
这个是不是CNN,NBC,AP,Reuter机构有内部文件规定的（就像新华社稿子不能用中华民
国之类的？）否则怎么解释会每一片文章都滴水不漏？
之类的例子不胜枚举。这个算不算媒体对老百姓潜移默化的洗脑？ |
|
x*********g
发帖数: 11508 | 28 这个，都不用自己出手，才是高境界。这诺贝尔奖又不是美帝评的，小破国挪威评选出
来的而已，用别人的稿子，足够了。等到下回美帝评了奥斯卡奖给影帝的时候，中宣部
再出手不迟。嗬嗬。 |
|
x*********g
发帖数: 11508 | 29 后来回答那个明显是没有准备过的问题，还回答挺好的，确实比准备好稿子的看着自然
多了。 |
|
u*********t
发帖数: 95 | 30 【 以下文字转载自 Military2 讨论区 】
发信人: usernamemit (mituser), 信区: Military2
标 题: 3哥V5, 联合国发言直接念别人的稿子
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 22:58:03 2011, 美东)
念了5分钟自己都没发现，哈哈
On Friday night (US time), the minister was caught in a public gaffe when
he, while speaking at the United Nations Security Council on a debate on
security and development, read out Portuguese Foreign Minister Luis
Amado's speech for about five minutes before being corrected by India's
envoy to the UN, Hardeep Singh Puri.
http://www.mumbaimirr... 阅读全帖 |
|
l*********1
发帖数: 2971 | 31 估计南方系已经备好两篇稿子：《丧钟为谁而鸣：权贵杀人不偿命，学习北非闹革命
！》和《枪声响起，人性的沦丧更是制度的溃败，学习北非让我们从头再来！》，判决
结果一出来就挑一篇发。 |
|
o*o
发帖数: 4495 | 32 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: ooo (KKK), 信区: ChinaNews
标 题: 我英文太烂吗？ 看完美国稿子和版面上信息不一致阿
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 8 22:23:29 2012, 美东)
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/02/09/u-s-state-dept-co
ing-gang-buster-visited-consulate/
美国发言人的话说
老王周一去了美国领馆，是以市长身份去的，scheduled的meeting
最后自己离开的
而且明确说，meeting不涉及避难的话题。
怎么版面上，看帖子的印象是
美国证实老王去避难去了??? |
|
o*o
发帖数: 4495 | 33 这个和屁股无关吧
我只是想明白这个新闻稿子中间那些是可信的
那些是不可信的？ |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 34 刘云山说，十八大之后，政治局开了两次会，第一次是研究学习宣传贯彻十八大精神
，第二次是研究改进作风的八条规定，这两个会议相互有内在的逻辑联系。
在他看来，要通过转变作风、端正学风、改进文风，把十八大精神学习宣传贯彻引
向深入。
“我是带着这个问题向大家请教，听听大家的意见。”刘云山说，中央倡导改进会
风文风，我们也要这样，所以发言也不要照稿子念，想到什么就说什么，对我们有批评
意见也可以提。
刘云山翻开自己的笔记本，准备记录。 |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 35 理工科出来的才不会念稿子的。
理工科训练的就是通过掌握的理论来解释事情，理论在脑子里，把事情说出来就好了，
不需要背颂的。 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 36 我老一直莫名其妙的是，既然大家都有稿子，那还要开啥会啊，以前呢，直接印发大家
学习领会执行，现在连纸都省了。
开会直接就是讨论、交流、即时互动。 |
|
B*****t
发帖数: 438 | 37 恰恰说反了，不准念稿子要搞下去很多文科的。
文科生从整体上来说，依然停留在秘书水平。 |
|
d********a
发帖数: 3698 | 38 稿子1年前登出来还算有点信誉.
现在人家没有发言权了，才天天摸黑爆料。
现在没法找到王的贪污,和黑社会勾结, 乱搞女人这些致命缺点,
只好找这些鸡皮蒜毛的小事来夸张其词,
如果王果真是这种恣牙必报的鸡毛蒜肠的对下级吹毛求疵要求的上司,
为啥还有那么各地警察都来跟随他?
而且还不是被宣传哄骗的普通警察,还是他当地工作过的同事下属.
我看王是最多就是对下属扣克，
如果真的很扣克到无法忍受的地步，
不就是一份工作么？
这些抱怨的警察为毛不辞职阿？
你不爱干，
你大可辞职不干，
你可以搬家到别的地方， |
|
w*p
发帖数: 16484 | 39 有同感。其实我挺讨厌王立军的，丫老是喜欢装逼爱秀，其实学术水平和书法也就一般
。不过，看了南方都市报的稿子，觉得王立军最大的问题就是整了几个他觉得有问题的
警察，手段有点狠，除此之外都是些鸡毛蒜皮的小事，说实在的都不知道是哪里道听途
说的。好几个段子看得我只发笑，太tmd弱智了。除了这个问题，王立军一没贪污二没
作风问题，严格管理手下的警察，督促手下好好干活，重手打击罪犯。他打掉的黑社会
，好像没有一个是被冤枉的吧。按那篇文章的描述，他不仅是个合格的公安局长，而且
应该算是优秀的公安局长。
王立军严格管理手下自然有懒人不爽。等他倒台了，找几个手下出来发牢骚，太容易了
。不过那些料看着非常业余。 |
|
w*p
发帖数: 16484 | 40 有个段子，某民警出门吃饭回来忘了带门卡，看门的不让进，结果这个民警骂门卫是看
门狗。最后该民警被王立军下放到偏远基层派出所。
单就这个事，我看王立军处理的很好。门卫忠于职守，这个警察还骂人家，这种就该下
放，没被开除够不错了。南都那稿子非写的这民警被冤枉了似的，真是搞笑。 |
|
R****2
发帖数: 342 | 41 要是有，你又会说中国制度不合理让人跑三十年还爬不上去，会混的反而坐办公室吧。
。。。
不过中国我估计真没有30年的，一线员工55岁退休，30年就得25岁开始写，考虑到30年
前刚恢复高考等原因，还真未必能有当时25岁就开始独立写稿子的 |
|
X******i
发帖数: 1384 | 42 真是这样，看这篇稿子的一大感受就是很多要靠猜，就像我举的例子，因为我熟悉这个
领域，所以我能猜出他们其实想说浓度低，就算很低的浓度，这个技术也能把样品里面
的东西检测出来。其实中文没错，是他们表达能力太差，换成“低浓度下也能检测”不
就一目了然了，非要说技术可在一个更小的范围内检测，听着很牛很装B的感觉，其实
没人看得懂。 |
|
m******a
发帖数: 476 | 43 别以为人笨，他们扔来这种稿子说明根本就不重视这事。 |
|
v*******e
发帖数: 11604 | 44 我帮国内朋友改过稿子，确实有些句子不是中国人是看不懂的。 |
|
X******i
发帖数: 1384 | 45 你们一群没良心的，你知道我老公一夜没睡在改这个稿子吗？他说这篇文章其实很新颖
，他不想因为英语的原因把文章锯掉，所以他的评语也是先说文章新颖，表征完备，但
是语言需要提高。而且他一下子列了50多条英语修改的建议，就这样，他最好还是选了
minor revision，而且特地在只给期刊编辑看的评语里写明虽说看着修改意见很多，但
是不代表文章不好，大部分建议都是关于语言的。这么好的审稿人你们去哪里找？ |
|
X******i
发帖数: 1384 | 46 早晨一起床，老公就坐在床边问我这篇稿子里致谢中的一句话是什么意思，我一看就笑
了出来，原文是： we thank the assistance of secondary plant of XXX company。
猜了一下，我估计他们想说感谢某某公司的下属工厂。其实他们也挺笨的，很多中文词
汇真是很难找到对应的英文，像这种无关紧要又不好翻译的信息，干脆就说：the
assistance from XXX company is also acknowledged. |
|
|
s******e
发帖数: 2181 | 48 你老公还没毕业么，老板叫他帮审一下？是第一次审稿吧？
其实不用那么上纲上线啦，我每年审到的奇葩文章也不少，挑内容里面的主要问题说一
下就是，一片花一个上午是要的。没什么经验入行不长的话，是要多做些功课，但一般
不会花时间去改别人的语法，这个是编辑的活儿，不是你审稿人的活儿。
谁写文章都有第一次，我读十几年前自己念硕士时候发的第一篇文章，也是怎么看怎么
不顺眼。写科技论文是要练的。也许你这审的这篇也是个国内小硕写的处女作呢，老板
还没看稿子就扔出来了，国内一个老板带几十号人，不会每个人的都看的。 |
|
g******l
发帖数: 5103 | 49 楼主你标题应该写成“法国未婚夫审国内的一个稿子，快被折磨死了” |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 50 哥替国内朋友的朋友改过稿子。朋友的朋友是国内在读博士，投了个影响因子不高的国
际期刊，因语法太烂被审稿人大骂打回重修，朋友求我帮着润色。
哥虽然E文也比较烂，但是一看原稿，哥的自豪感和优越感油然而生，遂同意帮着改改
。后来发表了，那哥们儿也凑够SCI博士毕业了。 |
|
