o***s
发帖数: 42149 | 1 昨晚（26日），由毛卫宁执导，王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等人主演的农村情感大戏《平凡的世界》在北京、东方卫视开播。无论是从茅盾文学奖获得者路遥的经典旧作改编，还是佟丽娅王雷等偶像派的清新阵容，还是潘石屹杨幂丁俊晖的力荐，这部剧的开播都吸引了不少关注。绵延的黄土高坡，窑洞、石磨、“批斗会”一下把观众拉回了上世纪七八十年代，这些熟悉的场景瞬间让读过原著的观众重拾记忆，不过首播两集中画外音旁白意外撞音《舌尖》令观者出戏。
旁白争议多 意外撞音《舌尖》
电视剧《平凡的世界》以中国70年代中期到80年代中期十年间的巨大历史性变迁为背景，围绕着孙少安和孙少平两兄弟产生的矛盾纠葛，讴歌普通劳动者的情感、奋斗与梦想。
既然具有鲜明的年代特色，因此观众最为关注的就是导演如何把观众带回那个“红色时期”。从首播剧情来看，显然，导演毛卫宁用了旁白的方法，“那是1975年二三月间，一个平平常常的日子”随着开篇的画外叙述故事回到了陕西省黄原地区原西县双水村。
镜头的切换配合旁白的解读，画外音在描绘时代背景的同时又增加了人物个性诠释，“少平一下子感到了脸像炭火一样发烫，田晓霞外面的衫子竟然像一个男生一样在外面披着，... 阅读全帖 |
|
A*h
发帖数: 7925 | 2 我觉得用旁白没关系，关键要浑然天成。比如最著名的夜幕下的哈尔滨。还有记忆之城
里老谢的第一人称旁白，不多，但是都比较自然。不象潜伏里的旁白，头几场旁白出来
，吓我一跳：需要么？这不演得挺明白的么？当然后面有些旁白看起来不白痴了，但是
明明是可以演出来的，甚至包括红中的意思。姚晨的戏就不需要旁白，那么究竟是孙红
雷的戏份没演到位，还是编导图省事呢？ |
|
s*****e
发帖数: 6053 | 3 第一个那就是snowsunny.在西北灌水多年，知道雪叔的文艺范，但终究没有去领略和学
习他的任何实质性的文艺做品，唯独这次偏偏让我做了《蓝火》问情那集的视频制作。
自己读过旁白后，才知道旁白就是个苦差使，不能用力过猛，也不能让人视你不存在，
所以我很佩服雪叔的旁白，不急不缓，语调节奏情感随着剧情娓娓而来，好像旁白和故
事就是一体的。更为神奇的是他的专业，对于那么多的旁白他未改动一字，让我那白痴
版视频字动的效果没有那么的拙形见肘。
第二个则是当人不让的replay, 其实我不是很喜欢很娘的声音的，而当我听到暖男
replay那旁白的声音，我都能感到他应该是微笑着露出八颗牙齿在用心给我们讲述一段
过往的情事。让我这个听众，莫名其妙的想要继续听下去《城里的月光》，看他是不是
能这样一直微笑着，结果呢？他就是微笑到了最后~_~。他用他那微笑气质的声音散播
出了《城里的月光》的柔和光韵和淡淡的温柔。 |
|
c**r
发帖数: 10001 | 4 嗯，我也奇怪，这么牛的一个导演，为啥要搞这个旁白。后来觉得，可能是众多
旁白中的关键几个，导演没有信心用别的方式表现出来，所以干脆加多旁白，想
把它变成一种特点。 |
|
s********n
发帖数: 658 | 5 我现在已经不怨念这个了。本来嫌旁白影响我看演员的表演，后面几集旁白少了，倒发
现演员根本没有表演可看，还不如听旁白呢 |
|
y****6
发帖数: 4193 | 6 这个电影的日语旁白写的真美啊，听得我感动的哭了
网上找了一个能下的旁白原文，错误百出，精确无误的日语原文都不能下
1945年12月25日
第一封
1945年12月25日、友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が
见えなくなってしまった。 君はまだあそこに立ってるかい 、友子、许しておくれ、
この臆病な僕を、 二人のこと决して认めなかった僕を どんなふうに、 君に惹かれ
るんだったけ、 君は髪型の规则をやぶるし、 よく僕を怒らせる子だったね 。友子
、きみは意地张りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋
をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦争に败れた。僕は败
戦国の国民だ。贵族のように、傲慢だったぼくたちは、一瞬にして、罪人のくび枷を
かせられた。贫しいいち教师の僕が、どうして民族の罪を背负えよ、时代の宿命は时
代の罪、そして、僕は、贫しい教师ですぎない、君を爱していても、あきらめなけれ
ばならなかった。
第二封
三日目、どうして、君のことを思わないでいられよう 、君は、南国のまぶしい太阳
の下で育った学生、僕は雪の舞う北か |
|
B****n
发帖数: 11290 | 7 我看了 很好看
我也同意少一些旁白會好很多 到不是覺得他喉音難聽
而是有些東西畫面音樂比旁白更有力量 也可以留一些空間給觀眾想像或思考 |
|
m***i
发帖数: 4637 | 8 那时的旁白：读《颐和园》中“余虹的日记”
——余虹可能代表的是这个国家欲望的符号
昨天在豆瓣友邻里读到“余虹的日记＂，断断续续发现是一段很长很长的文字，从节１
到节１７，叙述直白，但又极富跳跃性。链接如下：http://www.douban.com/note/1871549/。里面提到几个熟悉的名字，比如李缇（这真是一个好名字，古典优雅，又与“啼”和“睇”谐音，很早之前就记住了），摸摸索索才知道这些话原来是有心者专门从娄烨的电影《颐和园》中扣出来的。弄拙成巧，这种网络“杜撰文”却有一种青出于蓝而胜于蓝的感觉。
娄烨的电影我从《苏州河》一路看过来，看了《紫蝴蝶》，也看了《颐和园》。他的下
一部是根据郁达夫的同名小说《春风沉醉的晚上》，我对很多年前电视剧版《春风》印
象深刻，电影将是如何搁下不表。娄烨是一个非常注影像（套用一个网友的用词，喜欢
甩镜头）和细节的导演，有大陆的王家卫的感觉。但今天再读到这些旁白，才意识到他
电影中文字的功力有逐渐超越王家卫的趋势。后来又做一些功课，才知道剧本可能是和
梅峰一起合作完成的，并非完全出自他手，见链接：http://vdisk.weibo.com/s... 阅读全帖 |
|
m********n
发帖数: 492 | 9 你不能这么说。没有了旁白你能看懂什么，搞不好都不知道这是红楼梦。
譬如林黛玉进贾府地一顿饭 --
87版是丫鬟送水上来，黛玉看向姐妹，镜头转向姐妹，姐妹在漱口，于是黛玉漱口。再
送上，黛玉再看姐妹，姐妹在洗手，于是黛玉洗手。。。 如此谁都知道黛玉在向姐妹
学习。
新版是黛玉背对王夫人吐水（没看过原著或87版的恐怕以为她吃错东西了吧?)，王夫人
此时在举手绢。吐完，黛玉偏头（头偏的程度真像间谍测头看有没有人盯梢），这时候
背景还是王夫人和姐妹，但是背景很模糊，所以看不清在做什么。丫鬟又送上，黛玉一
愣，停了一下，突然反应过来，伸手洗手。-- 这时如果没有旁白谁能想到黛玉这是学
习贾府的生活习惯？ |
|
y***l
发帖数: 6963 | 10 很多剧情都可以通过演员对话来交代
比如说贾雨村家境贫寒住寺庙，没盘缠赴考诸类的，老版里都是跟真事隐喝酒的时候很
自然的交代出来的
还有贾雨村看上那个丫环，几个眼神大家就知道他看上人家了，非得旁白罗嗦一大堆，
其他地方也多地是，TMD
第一集旁白占了有没有50%时间？ |
|
g****t
发帖数: 4493 | 11 《潜伏》这类谍战剧用旁白还真有用。《欢乐颂》这种脑残剧还用旁白？怕脑残粉看不
懂？ |
|
q**x
发帖数: 3763 | 12 同惊艳雪叔完美的旁白！
同赞replay的带着微笑的旁白！哈哈。。。“露出八颗牙齿”，阿紫你太好玩了~ |
|
s*******m
发帖数: 58 | 13 在《巴顿将军〉结尾，有一句这样的旁白：
“当罗马大将凯旋归来，阿庇亚大道旁欢声如潮，此时，按照风俗，
一定要有一个白袍仆人，站在统帅旁坚定地重复同一句话：
‘这一切不过是过眼烟云。’”
这句话是出自经典，还是剧作家自己写的？ |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: digital (你是疯儿我是傻？), 信区: Military
标 题: 反导拦截开花好漂亮：维吾尔语旁白
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 01:35:15 2013, 美东)
谁听懂了？ |
|
y****6
发帖数: 4193 | 15 赤壁没看过呢还，因为听说没啥好看的
在台湾创下票房奇迹。。。。这个是有点匪夷所思！这个电影的故事很老套，没新意
而且感觉有些地方实在不可思议，我到现在还在奇怪那天喝完酒为啥他俩就在一起了
就算日本女人没什么贞节观念，那这也太离谱了
支持我看完这电影的，就是这个日语旁白了，很美，很感人 |
|
F****n
发帖数: 2499 | 16 恩 这部电影的日语旁白确实一大亮点
很喜欢这句
山は山、海は海、でも、そこに谁もいない |
|
p***n
发帖数: 17190 | 17 看見台灣要是沒有吳念真的那個被煙汙染的很嚴重的喉音旁白會好很多
一邊聽我都不得不先擔心吳念真的煙汙染喉嚨
已經到了很緊急的地步了
根本沒法擔心到台灣的環保問題啊....
評論
值得一看
帶耳罩去 |
|
w****f
发帖数: 535 | 18 哪些ps3游戏的对话或者旁白比较多，试了几个，都好像哑巴一样。 |
|
|
w********7
发帖数: 1043 | 20 对话或旁白？那肯定是Galgame类的最多啦，通篇都是对话。
比如White Album以及移植过去的CLANNAD。前提是你懂日文。 |
|
o***i
发帖数: 2249 | 21 发信人: jorky (南门口), 信区: Movie
标 题: kiss的mtv短片because i am a girl的旁白
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Mar 10 11:52:12 2002)
女：
今天， 我们分手了，希望我能够幸福， 能够找到比你更好的人。你也像其他的男
人一样， 忘了说过的一切。说实话， 我不希望你能够幸福，我担心你能找到比我
更漂亮的女孩子，幸福的过日子，那你就会真的把我忘记的，我是那么的难过，
心如刀绞，我想我爱你爱的太深了，不要利用可以为了爱不惜一切的女人的善良的
本性，生为一个女人， 被人爱是如此的难。虽然我在骂你， 但我心里是那么的想
你，因为，把爱视为全部的我--是女人。
男：
有一个我深爱着的女人，虽然我不能和她在一起， |
|
A*h
发帖数: 7925 | 22 究竟是导演没自信，还是当观众是白痴啊，弄旁白干啥：（（（ |
|
A*h
发帖数: 7925 | 23 头两集的旁白一出来，我就被雷倒了：哪儿来这么多废话啊，后面情节不都有了么：（ |
|
A*h
发帖数: 7925 | 24 那只能说编导笨蛋，再不成就是演员笨蛋？40年代间谍片看了好几个了，哪个也没这么
白痴的旁白。而且安得很突兀，令我左顾右盼：谁？这谁在说话？好歹弄个什么则成心
述也成啊：） |
|
t**g
发帖数: 784 | 25 如果拍得再精致严密一点，留些包袱，去掉旁白，说不定能成为一代经典
编导在国内也算一流，偶还是很看好他的 |
|
p*****1
发帖数: 326 | 26 恩。。我觉得旁白挺好的啊， 可以起到解释的作用还有知道余在想什么，有的时候光
从神态读不出那么多啊。。
也有可能是专给我这种笨蛋看的。。。呵呵 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 27 欧觉得旁白还是蛮好的呀。有些地方它不说欧还真不知道怎么回事，比如那个红中为什
么代表红秘书。 |
|
|
|
A*h
发帖数: 7925 | 30 俺现在已经习惯了。这片子好啊，还有旁白，还有那么多bug，我觉得看这片子根本不
需要费一只脑细胞：） |
|
|
A*h
发帖数: 7925 | 32 不用太费吧。这个戏的虫子还比较明显的。最大的虫子就是翠平的基本设计。编剧显然
很会编故事，但是文史底差些。不过会编故事就可以糊弄人了，就看着一乐嘛：）可惜
的是导演在细节的讲述能力上欠缺，以至于只能求助于旁白。
我倒觉得要说严谨呢，可能保密局枪声更严进点，虽然它耍酷耍过了头，没事儿还老抻
面条子：（ |
|
L***s
发帖数: 2944 | 33 所以，要加了旁白。
这儿的大家伙儿都是文化人儿，就将就忍忍一下听着吧。 |
|
|
|
s***p
发帖数: 2705 | 36 屏幕下面滚动字条还自吹自擂，说这个旁白声音多么美妙 |
|
f******g
发帖数: 13917 | 37 演员白痴，表演不出来，就在那里呆着脸念台词，
不加旁白，观众怎么能看得懂？ |
|
t******y
发帖数: 884 | 38 下面这个滚动字幕比旁白还雷人. 见过无耻的, 还没见过这么无耻的. |
|
|
|
R****y
发帖数: 456 | 41 月光还没开播就回国了，天朝上不了外网，这才回来，又赶上停播。。。作为新人实在
插不上话只好作潜水员啦。。。不过还是多谢诸位捧场，也希望我的旁白没糟蹋了花花
的心血哈。 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 42 制作相当赞.
月光旁白才是月光位面里唯一大威能之真神!!! |
|
g**********y
发帖数: 14569 | 43 没看这片，不能评论；旁听之余，感慨：这是电视剧还是广播剧啊，这旁白，不尽长江
滚滚来啊 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 44 国产剧，就不要浪费时间了……
没看这片，不能评论；旁听之余，感慨：这是电视剧还是广播剧啊，这旁白，不尽长江
滚滚来啊 |
|
h*****i
发帖数: 9112 | 45 潜伏还行吧，旁白有，但不多，气氛也算活泼
暗算那个，光柳云龙一个人抽烟就要镜头摇来摇去晃三五分钟，跟拍写真集似的 |
|
|
|
m********t
发帖数: 758 | 48 旁白
http://www.youtube.com/watch?v=dNjpGAU1aDU
“读《金瓶梅》而生怜悯心者，菩萨也；生畏惧心者，君子也；生欢喜心者，小人也；
生效法心者，乃禽兽耳。”
“第一个最相契的，姓应名伯爵，表字光侯，原是开绸缎铺应员外的第二个儿子，落了
本钱，跌落下来，专在本司三院帮嫖贴食，因此人都起他一个浑名叫做应 花子……第
二 个姓谢名希大，字子纯，乃清河卫千户官儿应袭子孙，自幼父母双亡，游手好闲，
把前程丢了，亦是帮闲勤儿，会一手好琵琶。”
西门庆
http://www.youtube.com/watch?v=FCz9t4iZDcU
1，西门庆笑道：“你的醋话儿又来了。却不道天地尚有阴阳，男女自然配合。今生偷
情的、苟合的，都是前生分定，姻缘簿上注名，今生了还，难道是生剌剌胡搊乱扯歪厮
缠做的？咱闻那佛祖西天，也止不过要黄金铺地，阴司十殿，也要些楮镪营求。咱只消
尽这家私广为善事，就使强奸了姮娥，和奸了织女，拐了许飞琼，盗了西王母的女儿，
也不减我泼天的富贵。”
2，西门庆道：“兀那东西，是好动不喜静的，怎肯埋没在一处！也是天生应人用的，
一个人堆积，就有一... 阅读全帖 |
|
|
|
